fed up

(形容词) 厌烦；受够了；腻烦 【厌烦的；受够了的】

我对建筑工地不断的噪音感到厌烦。

(adjetivo) harto; hasta la coronilla; hastiado; agobiado [enojado y cansado de algo]

Estoy harto del ruido constante de la obra.

(adjectif) excéde; en avoir marre; ras le bol; lassé [exaspéré et lassé de quelque chose, qui n'en peut plus]

Je suis fed up du bruit constant venant du chantier.

(Adjektiv) genug haben von; die Nase voll haben von [genug von etwas haben; verärgert und müde wegen einer wiederkehrenden Situation]

Ich bin **fed up** mit dem ständigen Lärm von der Baustelle.

(形容詞) うんざりした、厌烦した

建設現場からの絶え間ない騒音には、もううんざりだ。

(adjetivo) farto; de saco cheio; cansado; irritado; aborrecido [irritado e cansado de algo]

Estou farto do barulho constante do canteiro de obras.

(形容词) 忍无可忍；受够了；厌烦至极；腻烦

我受够了工作时间这些不断的打扰。

(adjetivo) harto; hasta la coronilla; hasta las narices; hartado; cabreado [Frustrado, molesto o cansado, hasta el límite de su tolerancia, especialmente por algo que se ha experimentado durante demasiado tiempo.]

Estoy harto de todas estas interrupciones constantes durante mis horas de trabajo.

(adjectif) exaspéré; agacé; en avoir marre; à bout; saturé [Excédé, lassé, à la limite de sa patience.]

J'en ai assez de toutes ces interruptions constantes pendant mes heures de travail.

(Adjektiv) genug haben von; die Nase voll haben von; satt haben [So genervt, frustriert oder erschöpft, dass man etwas nicht länger ertragen kann, besonders nach langer Erfahrung damit.]

Ich bin **fed up** mit all diesen ständigen Unterbrechungen während meiner Arbeitszeit.

(形容詞) 特に長く経験しすぎた何かによって、忍耐の限界に達し、欲求不満・苛立ち・疲れを感じている。

仕事中の絶え間ない割り込みにはもうfed upだ。

(adjetivo) farto; cansado; irritado; de saco cheio; enojado [Frustrado, irritado ou cansado, até o limite da resistência, especialmente com algo que se experimentou por tempo demais.]

Estou farto de todas essas interrupções constantes durante minhas horas de trabalho.

(动词) 使厌烦；惹恼；让人受不了 【厌倦至极】

他不停的抱怨真的让我一会儿就烦透了。

(verbo) hartar; fastidiar; cansar; agobiar; sacar de quicio [Molestar; ser molestado por algo; alcanzar el límite de la molestia.]

Sus constantes quejas realmente me hartaron después de un rato.

(verbe) agacer; exaspérer; énerver; en avoir marre; avoir assez [Agacer, exaspérer ; être exaspéré par quelque chose.]

Ses plaintes constantes m'ont vraiment exaspéré au bout d'un moment.

(Verb) auf die Nerven gehen; zur Weißglut treiben [Jemanden so sehr ärgern, dass er die Geduld verliert; den Punkt erreichen, an dem man etwas nicht mehr ertragen kann.]

Sein ständiges Nörgeln hat mich nach einer Weile richtig **fed up**.

(動詞) 苛立たせる。何かに対して苛立ちの限界に達する。

彼の絶え間ない不平不満に、しばらくして本当にfed upさせられた。

(verbo) irritar; aborrecer; enfurecer; incomodar [Aborrecer; ficar aborrecido com algo; atingir o limite de irritação.]

Suas reclamações constantes realmente me irritaram depois de um tempo.

(动词) 喂饱；喂足

农民在冬季暴风雪来临前把牛喂饱了。

(verbo) alimentó; dio de comer; cebó; engordó [Pasado simple y participio pasado de *feed up*.]

El granjero alimentó bien al ganado antes de que llegara la tormenta de invierno.

(verbe) engraissé; gavé; nourri [Forme du passé simple et participe passé de « feed up » (nourrir abondamment, engraisser).]

Le fermier a engraissé le bétail avant la tempête hivernale.

(Verb) aufgefüttert; gemästet [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von „feed up“: Tiere oder Menschen mit ausreichend Nahrung versorgen, um sie zu stärken.]

Der Bauer **fed up** das Vieh vor dem Wintersturm.

(動詞) 「feed up」（家畜などに十分餌をやる）の単純過去形および過去分詞形。

農家は冬の嵐が来る前に家畜にfeed upした。

(verbo) fartou; saciou; alimentou completamente [passado simples e particípio passado de feed up (alimentar até saciar)]

O fazendeiro alimentou o gado antes da tempestade de inverno chegar.