frustrated
/ˈfɹəsˌtɹeɪtəd/ adj B1 ✓**Frustrated** means you tried to get something done, only to watch it slip through your fingers like a greased weasel. It describes the sour mix of disappointment, agitation, and a mild fury that follows a thwarted plan or unmet desire. When a crime fizzles despite all the right steps, the would‑be felon feels equally **frustrated**. In short, it’s the feeling you get when the universe politely refuses to cooperate.
【核心含义】指因努力受挫或愿望落空而产生的沮丧、懊恼情绪。
常与"计划/努力/尝试"等词搭配，注意与"disappointed"(单纯失望)区分，frustrated更强调因受阻而产生的焦躁感。
【Significado central】Es la mezcla agria de decepción, irritación y rabia contenida que sientes cuando algo que deseas se te escapa de las manos a pesar de tus esfuerzos.
Se usa cuando has puesto todo tu empeño en conseguir algo y el resultado simplemente no se da. Es más intenso que "decepcionado" (que implica solo tristeza) y más moderado que "furioso" (que es un enfado total e intenso). Por ejemplo, si un ladrón planea un atraco con todo detalle y al final todo sale mal, se siente frustrado; no logró nada, pero tampoco explotó de cólera. Es como si el universo, con amabilidad, se negara a cooperar contigo. Registro: neutro, muy común en la conversación cotidiana. Ojo: no confundir con "avergonzado" ni con la idea de un "frustrado" crónico, que en español a veces se usa para describir a alguien que no cumple sus ambiciones de vida (sentido más profundo y personal).
adj Suffering from frustration; dissatisfied, agitated, discontent and/or slightly angry because one is unable to perform an action or fulfill a desire, or something happened or someone else did something in a way one did not hope for, expect, or desire. B1 ✓
The frustrated customer complained about the slow service.
(形容词) 挫败的；沮丧的；懊恼的
那位感到沮丧的顾客抱怨服务速度太慢。
(adjetivo) frustrado; insatisfecho; descontento; irritado; agitado [Que sufre de frustración; insatisfecho, agitado, descontento y/o ligeramente enojado porque no puede realizar una acción o cumplir un deseo, o porque algo ocurrió o alguien más hizo algo de una manera que no se esperaba o deseaba.]
El cliente frustrado se quejó del servicio lento.
(adjectif) frustré; agacé; mécontent; dépité; irrité [Qui éprouve de la frustration ; mécontent, agité et légèrement irrité de ne pas pouvoir accomplir une action ou réaliser un souhait.]
Le client frustrated s'est plaint de la lenteur du service.
(Adjektiv) frustriert; verärgert; genervt [**Frustriert** beschreibt einen Zustand der Unzufriedenheit, Gereiztheit oder leichten Wut, der entsteht, wenn jemand eine Handlung nicht ausführen kann oder ein Wunsch unerfüllt bleibt.]
Der **frustrated** Kunde beschwerte sich über den langsamen Service.
(形容詞) 欲求不満を抱いている状態。希望や期待どおりにいかないことにより不満を感じ、苛立ち、やや怒っていること。
いら立った顧客が、対応の遅いサービスに苦情を訴えた。
(adjetivo) frustrado; insatisfeito; descontente; irritado; aborrecido [Que sofre de frustração; insatisfeito, agitado, descontente e/ou um pouco irritado por ser incapaz de realizar uma ação ou satisfazer um desejo, ou porque algo aconteceu ou alguém fez algo de uma forma que não se esperava ou desejava.]
O cliente frustrado reclamou do serviço lento.
adj Foiled, stopped, disappointed. B1 ✓
He felt frustrated after the failed attempt.
(形容词) 受挫的；失望的
尝试失败后他感到十分沮丧。
(adjetivo) frustrado; malogrado; decepcionado [Frustrado, detenido, decepcionado.]
Se sintió frustrado tras el intento fallido.
(adjectif) contrarié; contré; déjoué; contrecarré [Contrarié, déçu, empêché d'aboutir dans ses efforts.]
Il se sentait frustrated après la tentative ratée.
(Adjektiv) enttäuscht; vereitelt [**Frustriert** bedeutet, dass jemand in seinen Erwartungen enttäuscht oder an der Ausführung einer Handlung gehindert wurde.]
Er fühlte sich **frustrated**, nachdem der Versuch gescheitert war.
(形容詞) 阻まれた、裏をかかれた、失望した状態。
彼は試みが失敗した後、もどかしさを感じた。
(adjetivo) frustrado; malogrado; desapontado [Frustrado; impedido, detido, desapontado.]
Ele se sentiu frustrado após a tentativa mal sucedida.
verb simple past and past participle of frustrate B1 ✓
The bad weather frustrated their plans for a picnic.
(动词) 挫败；阻挠 【挫败（过去式/分词）】
恶劣的天气挫败了他们野餐的计划。
(verbo) frustrado [pasado simple y participio pasado de frustrar.]
El mal tiempo frustró sus planes de un picnic.
(verbe) frustré [Prétérit et participe passé du verbe « frustrate » (frustrer, contrarier).]
Le mauvais temps a frustrated leurs projets de pique-nique.
(Verb) vereitelte; durchkreuzte [**Frustrated** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *to frustrate* und bedeutet, dass jemandes Pläne oder Absichten durch äußere Umstände vereitelt oder durchkreuzt wurden.]
Das schlechte Wetter **frustrated** ihre Pläne für ein Picknick.
(動詞) frustrate の過去形および過去分詞形。阻む、挫折させるの動詞の過去の用法。
悪天候が彼らのピクニック計画を阻んだ。
(verbo) frustrou; decepcionou [passado simples e particípio passado de frustrate (frustrar)]
O mau tempo frustrou os planos deles para um piquenique.
adj Imperfect form of execution of a crime in that, despite performing all the acts that should produce it, the crime fails to be consummated. B1 ✓
The frustrated burglary left no evidence behind.
(形容词) 未遂的 【犯罪未遂】
这起未遂的入室盗窃案没有留下任何证据。
(adjetivo) frustrado [Forma imperfecta de ejecución de un delito en la que, a pesar de realizar todos los actos que deberían producirlo, el delito no llega a consumarse.]
El robo frustrado no dejó evidencia alguna.
(adjectif) manqué; infraction manquée; crime manqué [Se dit d'une infraction dont l'exécution est imparfaite : l'auteur a accompli tous les actes devant produire le crime, mais celui-ci n'a pas été consommé.]
Le cambriolage frustrated n'a laissé aucune trace.
(Adjektiv) versucht (im juristischen Sinne); gescheitert (bei Straftaten) [**Frustriert** (im juristischen Kontext) bezeichnet eine unvollendete Ausführung einer Straftat, bei der trotz aller Handlungen, die zur Vollendung führen sollten, das Verbrechen nicht vollzogen wurde.]
Der **frustrated** Einbruchsversuch hinterließ keine Spuren.
(形容詞) 犯罪を実行するためのすべての行為を行ったにもかかわらず、その犯罪が完成に至らなかった、犯罪実行の不完全な形態。
その未遂の空き巣は証拠を何も残さなかった。
(adjetivo) frustrado [Forma imperfeita de execução de um crime em que, apesar de realizar todos os atos que deveriam produzi-lo, o crime deixa de ser consumado.]
O furto frustrado não deixou nenhuma evidência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →