seafarer
/ˈsiˌfɛɹɝ/ noun B1**Seafarer** is someone who spends most of their time at sea. They haul cargo, chart courses, and survive salty windstorms. They keep a compass in their heart and a snack in their pocket. In other contexts, seafarer can refer to poets who write about the ocean, or sailors who roam the world. The term feels both ancient and modern; you can use it to describe a professional sailor, a casual adventurer, or even a metaphorical wanderer in a story.
【核心含义】指长期在海上生活和工作的人，如船员、水手。
常与航海职业搭配（如商船海员），注意与“sailor”（更通用）区分。中文使用时可直接指实际航海者，也可比喻人生漂泊者。
【Significado central】Persona que pasa la mayor parte de su vida en el mar, navegando y dedicándose a actividades marítimas.
Es un término con tono literario y evocador, más poético que "marinero" (que se refiere al tripulante de un barco) o "lobo de mar" (que describe al marinero experimentado y curtido). Se usa tanto para hablar de un navegante profesional como, de forma figurada, para describir a alguien errante o aventurero. Aparece con frecuencia en expresiones como "viejo lobo de mar" o "cantar de los marineros", y se asocia con la tradición de los grandes viajes y la exploración marítima. No es de uso cotidiano; en contextos modernos se prefiere "marinero", "navegante" o "tripulante".
noun sailor B1
My grandfather was a seafarer who traveled across the ocean.
(名词) 水手；海员
我的祖父是一位航海者，他横渡大洋。
(sustantivo) marinero; navegante; marino
Mi abuelo era un marinero que viajó a través del océano.
(nom) marin; navigateur; matelot [Personne dont le métier est de naviguer sur la mer.]
Mon grand-père était un marin qui traversait les océans.
(Substantiv) Seefahrer; Seemann [eine Person, die beruflich oder aus Leidenschaft zur See fährt]
Mein Großvater war ein **seafarer**, der die Weltmeere bereiste.
(名詞) 船乗り、航海者
私の祖父は大海を旅した船乗りだった。
(substantivo) marinheiro; navegador
Meu avô era um marinheiro que viajou pelo oceano.
noun A sailor or mariner. countable
The old seafarer had sailed across all seven seas during his career.
(名词) 海员；水手；船员
这位老水手在职业生涯中曾航行过所有七大洋。
(sustantivo) marinero; marino; navegante; mareante [Un marinero o navegante.]
El viejo marino había navegado por los siete mares durante su carrera.
(nom) marin; navigateur; gens de mer; navigant [Personne dont le métier est de naviguer en mer; marin.]
Le vieux **seafarer** avait sillonné les sept mers au cours de sa carrière.
(Substantiv) Seefahrer; Seemann [Ein Seemann oder Matrose.]
Der alte **Seafarer** hatte in seiner Karriere alle sieben Meere befahren.
(名詞) 船乗り、航海者、水夫
その年老いた船乗りは、生涯で七大洋すべてを航海していた。
(substantivo) marinheiro; navegador; navegante; marítimo [Um marinheiro ou navegador.]
O velho **marinheiro** havia navegado pelos sete mares durante sua carreira.
noun One who travels by sea. countable
As a frequent seafarer, she was accustomed to long voyages across the ocean.
(名词) 航海者；航海家
作为一名经常乘船旅行的人，她习惯了横跨海洋的长途航行。
(sustantivo) navegante; marinero; viajero del mar; mareante [Alguien que viaja por mar.]
Como viajera frecuente por mar, estaba acostumbrada a largas travesías por el océano.
(nom) navigateur; voyageur des mers; marin [Personne qui voyage par mer.]
En tant que fréquente **seafarer**, elle était habituée aux longues traversées océaniques.
(Substantiv) Seefahrer; Seereisender [Jemand, der auf dem Meer reist.]
Als häufiger **Seafarer** war sie an lange Seereisen über den Ozean gewöhnt.
(名詞) 海で旅をする人
頻繁に海を旅する彼女は、大洋を渡る長い航海に慣れていた。
(substantivo) viajante do mar; navegante; marinheiro; viajante marítimo; navegador [Alguém que viaja por mar.]
Como viajante frequente do mar, ela estava acostumada a longas viagens pelo oceano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →