violator
/ˈvaɪəˌɫeɪtɝ/ noun B1**Violator** is someone who breaks a rule, law, or agreement. The term carries a neutral tone; it simply labels the offending party. You’ll meet violators in courtrooms, on traffic tickets, and in corporate compliance reports. The word works well when the breach is formal or written, as opposed to a casual slip‑up. Synonyms include offender, transgressor, and lawbreaker, each with a slightly different flavor. Use **violator** when you need a crisp, legal‑sounding label for the culprit.
【核心含义】违反者，指破坏规则、法律或协议的人。
多用于法律文书、交通罚单等正式场合，强调对成文规定的违背。注意与口语中“犯错者”区分，避免用于非正式情境。
【Significado central】Persona que infringe una regla, ley o acuerdo; en diseño editorial y de empaques, elemento visual que "rompe" deliberadamente la composición base para llamar la atención.
Término común en documentos legales, multas de tránsito e informes de cumplimiento corporativo, donde la infracción es formal y por escrito. Sinónimos: infractor, transgresor, delincuente — cada uno con matices ligeramente distintos. Úsalo cuando necesites una etiqueta precisa con tono jurídico. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: "violator" no equivale al español "violador", que en español se asocia casi exclusivamente con agresión sexual. En el contexto de diseño, los violators son elementos como estrellas, barras de color o "manchas" en portadas de revistas o empaques de productos que destacan promociones especiales.
noun a person who breaks the law B1
The driver who ran the red light is a violator of traffic laws.
(名词) 违法者；违规者；犯法者
闯红灯的司机是交通法规的违反者。
(sustantivo) infractor; transgresor; violador; contraventor [una persona que infringe la ley; infractor]
El conductor que se pasó el semáforo en rojo es un infractor de las leyes de tránsito.
(nom) contrevenant; délinquant; transgresseur; fautif [Personne qui enfreint une loi ou une règle.]
Le conducteur qui a grillé le feu rouge est un contrevenant au code de la route.
(Substantiv) Gesetzesbrecher; Rechtsbrecher; Straftäter [eine Person, die gegen Gesetze oder Regeln verstößt]
Der Autofahrer, der bei Rot fuhr, ist ein **violator** der Verkehrsregeln.
(名詞) 法律を破る人、違反者
信号無視をした運転手は交通法の違反者だ。
(substantivo) violador; infrator; transgressor; contraventor [uma pessoa que infringe a lei]
O motorista que passou no sinal vermelho é um infrator das leis de trânsito.
noun One who violates (a rule, a boundary, another person's body, etc.); offender countable
The traffic violator received a hefty fine.
(名词) 违反者；违规者；违犯者；犯规者；肇事者
这名交通违规者收到了高额罚款。
(sustantivo) infractor; transgresor; violador; delincuente; contravientor [El que viola (una regla, un límite, el cuerpo de otra persona, etc.); infractor, transgresor.]
El infractor de tránsito recibió una multa considerable.
(nom) contrevenant; transgresseur; fraudeur; infracteur; délinquant [Personne qui enfreint une règle, dépasse une limite ou agresse autrui ; contrevenant, fautif.]
Le **violator** a reçu une amende salée pour son infraction au code de la route.
(Substantiv) Verletzer; Übeltäter; Verstoßender; Täter [Person, die eine Regel, eine Grenze oder die körperliche Integrität einer anderen Person verletzt; Übertreter, Rechtsbrecher.]
Der **violator** im Straßenverkehr erhielt eine hohe Geldstrafe.
(名詞) 規則や境界、協定などに違反する人、違反者
交通違反者は高額な罰金を科せられた。
(substantivo) infrator; transgressor; violador [Aquele que viola (uma regra, um limite, o corpo de outra pessoa, etc.); infrator, transgressor]
O infrator de trânsito recebeu uma multa pesada.
noun rapist countable
The violator was sentenced to life imprisonment.
(名词) 强奸犯；性侵犯者；强暴犯
这名强奸犯被判处终身监禁。
(sustantivo) violador
El violador fue condenado a cadena perpetua.
(nom) violeur; agresseur sexuel [Personne qui commet un viol ; violeur.]
Le **violator** a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.
(Substantiv) Vergewaltiger [Vergewaltiger.]
Der **violator** wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
(名詞) 性的暴行の加害者、レイプ犯
その性的暴行犯は裁判で終身刑を言い渡された。
(substantivo) estuprador; violador
O estuprador foi condenado à prisão perpétua.
noun In the publishing and packaging industries, a visual element that intentionally "violates" the underlying design, such as a starburst, color bar or "splat" on a product package or magazine cover intended to attract special attention. countable
The magazine cover featured a bright red violator to highlight the special offer.
(名词) 视觉突破元素；视觉冲击元素；视觉亮点
杂志封面上有一个亮红色的突出元素来强调特别优惠。
(sustantivo) bocadillo; sello de atención; estallido; sello promocional [En las industrias editorial y de empaques, elemento visual que 'viola' intencionalmente el diseño subyacente, como una estrella, una barra de color o una 'mancha' en un empaque de producto o portada de revista destinado a atraer atención especial.]
La portada de la revista incluía un destacado rojo brillante para resaltar la oferta especial.
(nom) violateur; éclaboussure; burst; autocollant promotionnel [Élément visuel qui rompt volontairement le design sous-jacent, comme une étoile, une barre de couleur ou une « éclaboussure » sur un emballage ou une couverture de magazine, afin d'attirer l'attention.]
La couverture du magazine comportait un **violator** rouge vif pour mettre en valeur l'offre spéciale.
(Substantiv) Aufmerksamkeitsmarker; Hingucker; Eye-Catcher [In der Verlags- und Verpackungsbranche ein grafisches Element (z. B. Stern, Farbbalken oder „Splat“), das bewusst das zugrundeliegende Design durchbricht, um besondere Aufmerksamkeit zu erregen.]
Das Magazincover zeigte einen knallroten **violator**, um das Sonderangebot hervorzuheben.
(名詞) 出版・包装業界で、背景のデザインから意図的に「飛び出させて」特別な注意を引くための視覚要素（スターバースト、カラーバー、雑誌の表紙や商品パッケージのスプラッシュなど）
雑誌の表紙には、特別なキャンペーンを強調するための明るい赤のバイオレーター（注意喚起用の視覚要素）が使われていた。
(substantivo) Nas indústrias editorial e de embalagens, elemento visual que intencionalmente "viola" o design subjacente, como um estrela, barra de cor ou "mancha" em uma embalagem de produto ou capa de revista destinado a atrair atenção especial.
A capa da revista apresentava um violator vermelho brilhante para destacar a oferta especial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →