ave
/ˈɑˌveɪ/ noun**Ave** is the postal abbreviation for avenue, the kind of broad, tree‑lined street you see on city grids. It appears on signs, envelopes, and GPS directions whenever an address calls for that suffix. In Latin the same letters form a greeting that means hail, a respectful shout used in ancient Rome and later in Christian prayers. The most famous survivor of that usage is the opening of a Marian prayer that begins with a reverent call to the Virgin Mary. In those contexts the word functions as a standalone salute rather than a street label.
【核心含义】“ave”是“avenue”（大道）的邮政缩写，指城市中宽阔、常绿树成排的主干道。
专用于地址标注（路牌/信封/GPS），不可替代普通语境中的“大道”。注意与拉丁语问候词“ave”（万岁/致敬）完全区分。
【Significado central】"ave" es la abreviatura postal de "avenue" (avenida), la calle amplia y, por lo general, bordeada de árboles que forma parte del trazado de las ciudades.
Se usa exclusivamente en direcciones (letreros, sobres, indicaciones de GPS) y no reemplaza a "avenida" en el habla cotidiana. No debe confundirse con el vocablo latino "ave" (del latín, "salve"), una fórmula de saludo reverente empleada en la antigua Roma y conservada en la tradición cristiana, sobre todo en el conocido "Ave María". En ese contexto religioso, la palabra funciona como exclamación solemne e independiente, no como una etiqueta urbana.
noun Abbreviation of avenue. countable
Their new apartment is on 5th Ave, right in the city center.
(名词) 大街 【大街（缩写）】
他们的新公寓在第五大道，就在市中心。
(sustantivo) Av.; Avda.; Avd. [Abreviatura de avenida.]
Su nuevo departamento está en la 5ª Ave, justo en el centro de la ciudad.
(nom) av.; avenue [Abréviation de avenue (avenue).]
Leur nouvel appartement se trouve sur la 5e **Ave**, en plein centre-ville.
(Substantiv) Allee; Ave [Abkürzung für „Avenue“ (Straße, Allee).]
Ihre neue Wohnung liegt an der 5th **Ave**, mitten im Stadtzentrum.
(名詞) アベニュー（avenue＝大通り）の略。市街地の広い道路のこと。
彼らの新しいアパートは5番街、市の中心部ににある。
(substantivo) Av. [Abreviação de avenida.]
O novo apartamento deles fica na 5ª Ave, bem no centro da cidade.
noun Abbreviation of average. countable
The student's test scores were above the class ave this semester.
(名词) 平均 【平均（缩写）】
这学期学生的考试成绩高于班级平均分。
(sustantivo) Abreviatura de promedio.
Las calificaciones de los estudiantes en los exámenes estuvieron por encima del promedio de la clase este semestre.
(nom) moy.; moyenne [Abréviation de average (moyenne).]
Les notes de l'étudiant se situaient au-dessus de la **ave** de la classe ce semestre.
(Substantiv) Durchschnitt; Mittelwert [Abkürzung für „average“ (Durchschnitt).]
Die Testergebnisse des Schülers lagen in diesem Semester über dem Klassen-**ave**.
(名詞) アベレージ（average＝平均）の略。数値や水準の中央値。
その生徒のテストの成績は、今学期のクラス平均を上回っていた。
(substantivo) méd. [Abreviação de média.]
As notas dos testes do aluno estavam acima da média da turma neste semestre.
intj hail
"Ave!" the crowd shouted in unison to greet the returning hero.
(感叹词) 冰雹
"万岁！"人群齐声高呼，迎接归来的英雄。
(interjección) ¡salve! [salve]
—¡Salve! —gritó la multitud al unísono para saludar al héroe que regresaba.
(interjection) salut; hourra; vive; honneur à; acclamation [Salut; salutation d'honneur.]
« Ave ! » cria la foule d'une seule voix pour accueillir le héros de retour.
(Interjektion) Heil!; Ave! [Ausruf der Huldigung oder Begrüßung (veraltet oder feierlich).]
**Ave!**, rief die Menge im Chor, um den heimkehrenden Helden zu begrüßen.
(感動詞) ようこそ、敬意を表する挨拶
「アヴェ！」と群衆は戻ってきた英雄を迎えて一斉に叫んだ。
(interjeição) salve; ave
"Salve!" gritou a multidão em uníssono para saudar o herói que retornava.
intj hello, hail
Ave, traveler! What brings you to our humble village?
(感叹词) 你好；致敬 【你好，致敬】
你好，旅行者！什么风把你吹到我们这简陋的村庄？
(interjección) salve; ¡salve!; hola [hola, salve]
¡Salve, viajero! ¿Qué te trae a nuestra humilde aldea?
(interjection) Salut; Bonjour; Ave [Salutation signifiant « salut » ou « sois le bienvenu ».]
Ave, voyageur ! Qu'est-ce qui t'amène dans notre humble village ?
(Interjektion) hallo; sei gegrüßt; grüß dich [**Ave** (Interjektion) ist eine veraltete oder poetische Form der Begrüßung, die etwa „sei gegrüßt“ oder „heil dir“ bedeutet.]
**Ave**, Wanderer! Was führt dich in unser bescheidenes Dorf?
(感動詞) こんにちは、ようこそ
アヴェ、旅人よ！何があなたをこの小さな村に連れてきたのですか？
(interjeição) olá; salve; avé; salvé [olá, salve]
Salve, viajante! O que te traz à nossa humilde aldeia?
intj ave, hail, hello, farewell, greetings
"Ave!" he called out warmly as he entered the room.
(感叹词) 致敬；你好；再见；问候 【致敬（问候/告别用语）】
"你好！"他走进房间时热情地打招呼。
(interjección) ¡salve!; saludos [salve, hola, adiós, saludos]
—¡Salve! —exclamó calurosamente al entrar en la habitación.
(interjection) salut; bonjour; adieu; salutations; au revoir [Salut, bonjour, adieu, salutations (formule d'accueil ou de congé).]
« Ave ! » lança-t-il chaleureusement en entrant dans la pièce.
(Interjektion) Ave!; Sei gegrüßt!; Heil!; Grüß Gott! [Ausruf der Begrüßung, des Abschieds oder der Huldigung (veraltet oder feierlich).]
**Ave!**, rief er herzlich, als er den Raum betrat.
(感動詞) アヴェ、ようこそ、こんにちは、さようなら、ごきげんよう（挨拶の表現）
「アヴェ！」と彼は部屋に入る際に温かく呼びかけた。
(interjeição) ave; salve; saudação [ave, salve, olá, adeus, saudações]
"Salve!" ele exclamou calorosamente ao entrar na sala.
intj hail, hello, farewell, greetings! (a formal expression of greeting)
Ave, Caesar! We who are about to die salute you.
(感叹词) 致敬；敬礼；万岁 【致敬（正式问候用语）】
万岁，凯撒！将死之人向您致敬。
(interjección) ¡salve! [salve, hola, adiós, saludos (expresión formal de saludo)]
¡Salve, César! Nosotros, los que estamos a punto de morir, te saludamos.
(interjection) salutations; mes hommages; salut cérémonieux; hommage [Salutation formelle, employée pour accueillir ou saluer solennellement.]
Ave, César ! Ceux qui vont mourir te saluent.
(Interjektion) Ave!; Sei gegrüßt!; Heil!; Grüß dich! [feierlicher Gruß oder Huldigung (veraltet, oft in historischen oder dramatischen Kontexten).]
**Ave**, Caesar! Wir, die wir sterben werden, grüßen dich.
(感動詞) ようこそ、ごきげんよう（格式高い挨拶の表現）
アヴェ、カエサル！死を覚悟した者たちがあなたに敬意を表します。
(interjeição) salve; ave; saudações [salve, olá, adeus, saudações! (expressão formal de cumprimento)]
Salve, César! Nós, os que estamos prestes a morrer, te saúdam.
intj hail (introduces a formal greeting)
Ave, Caesar! We bring news from the northern front.
(感叹词) 致敬；敬礼；万岁 【致敬（正式问候语）】
万岁，凯撒！我们带来了北方前线的消息。
(interjección) ¡salve! [salve (introduce un saludo formal)]
¡Salve, César! Traemos noticias del frente norte.
(interjection) Ave; Salutation [Salut (introduisant une salutation formelle).]
Ave, César ! Nous apportons des nouvelles du front du nord.
(Interjektion) Heil!; Ave! [feierlicher Gruß oder Huldigung (veraltet, oft in historischen Kontexten).]
**Ave**, Caesar! Wir bringen Kunde von der nördlichen Front.
(感動詞) ようこそ（格式高い挨拶の前置きとして用いられる）
アヴェ、カエサル！北部戦線からの知らせをお持ちしました。
(interjeição) salve; ave [salve (introduz um cumprimento formal)]
Salve, César! Trazemos notícias da frente norte.
intj ave (reverential salutation)
Ave, O merciful one, hear our prayer.
(感叹词) 致敬；敬礼；万岁 【敬礼（崇敬式致意）】
万岁，仁慈的主啊，请垂听我们的祈祷。
(interjección) ¡salve! [salve (salutación reverencial)]
Salve, oh misericordioso, escucha nuestra oración.
(interjection) Ave; Salutation révérencieuse [Salutation révérencieuse (à caractère sacré ou honorifique).]
Ave, ô miséricordieux, entends notre prière.
(Interjektion) Ave!; Sei gegrüßt!; Heil! [Ausruf der ehrerbietigen Begrüßung oder Anrufung (veraltet oder religiös).]
**Ave**, o Barmherzige, erhöre unser Gebet.
(感動詞) 敬意を表する挨拶（崇拝を込めた挨拶）
アヴェ、慈悲深き者よ、我々の祈りをお聞きください。
(interjeição) ave; salve [ave (saudação reverente)]
Ave, ó misericordioso, ouve nossa prece.
intj A reverential salutation.
Ave! Hail to the conquering hero!
(感叹词) 致敬；万岁；敬礼 【致敬问候】
万岁！向凯旋的英雄致敬！
(interjección) ¡Salve!; ¡Ave! [Una salutación reverencial.]
¡Ave! ¡Salve al héroe conquistador!
(interjection) Ave; salutation révérencieuse; je vous salue; mes respects [Salutation révérencieuse; cri d'hommage.]
Ave ! Gloire au héros conquérant !
(Interjektion) Heil!; Ave! [Ausruf der ehrerbietigen Begrüßung oder Huldigung (veraltet oder feierlich).]
**Ave!** Heil dem siegreichen Helden!
(感動詞) 敬意を込めた挨拶。畏敬や歓迎を表す発声。
アヴェ！勝利の英雄に万歳を！
(interjeição) Ave!; Salve! [Uma saudação reverente.]
Salve! Honra ao herói conquistador!
intj ave (salutation)
Ave, my friend! It has been too long since we last met.
(感叹词) 致敬 【致敬（问候语）】
你好，我的朋友！我们上次见面已经过去太久了。
(interjección) salve; ¡salve! [salve (salutación)]
¡Salve, amigo mío! Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que nos vimos.
(interjection) Ave; Salut; Salutation [Salutation latine ou littéraire signifiant « salut » ou « je te salue ».]
Ave, mon ami ! Cela fait trop longtemps que nous ne nous sommes vus.
(Interjektion) sei gegrüßt; heil dir [**Ave** (Interjektion) ist ein veralteter oder feierlicher Gruß, der vor allem in historischen oder religiösen Kontexten verwendet wird, um Ehrerbietung oder Begrüßung auszudrücken.]
**Ave**, mein Freund! Es ist viel zu lange her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
(感動詞) ようこそ（親しみを込めた挨拶）
アヴェ、我が友よ！最後に会ってから随分と長いですね。
(interjeição) Ave; Salve [ave (saudação)]
Ave, meu amigo! Faz tempo demais desde a última vez que nos encontramos.
intj clipping of ave Maria
The monk whispered "ave" as he entered the chapel.
(感叹词) 圣母经 【圣母经（缩写）】
修士进入小教堂时低声念道"万福玛利亚"。
(interjección) avemaría [forma abreviada de avemaría]
El monje susurró «avemaría» al entrar en la capilla.
(interjection) Avé [Forme abrégée de Ave Maria.]
Le moine murmura « **ave** » en pénétrant dans la chapelle.
(Interjektion) Ave [Kurzform von „Ave Maria“ (Gebet).]
Der Mönch flüsterte ein „**ave**“, als er die Kapelle betrat.
(感動詞) アヴェ・マリアの短縮形
修道士は聖堂に入る際に「アヴェ」と小さく唱えた。
(interjeição) Ave; Ave-Maria [forma abreviada de Ave-Maria]
O monge sussurrou "ave" ao entrar na capela.
noun Ave Maria countable
The choir sang a beautiful ave during the Christmas service.
(名词) 圣母颂
唱诗班在圣诞礼拜中演唱了优美的圣母颂。
(sustantivo) avemaría; Ave María
El coro cantó un hermoso ave durante el servicio de Navidad.
(nom) Ave Maria; Je vous salue Marie; prière à la Vierge [Ave Maria; prière catholique en l'honneur de la Vierge.]
La chorale interpréta un magnifique **ave** durant l'office de Noël.
(Substantiv) Ave Maria; Ave [das Gebet „Ave Maria“ (katholische Andacht).]
Der Chor sang ein wunderschönes **Ave** während des Weihnachtsgottesdienstes.
(名詞) アヴェ・マリアの祈り
聖歌隊はクリスマス礼拝で美しいアヴェ・マリアを歌った。
(substantivo) Ave-Maria
O coro cantou uma bela ave durante o serviço de Natal.
noun An Ave Maria. countable
She whispered an ave before entering the chapel.
(名词) 圣母经
她在进入小教堂前轻声念了一段圣母经。
(sustantivo) avemaría; Ave María [Un Ave María.]
Ella susurró un ave antes de entrar en la capilla.
(nom) Ave Maria; Je vous salue Marie [Un Ave (Maria); prière adressée à la Vierge Marie.]
Elle murmura un **ave** avant d'entrer dans la chapelle.
(Substantiv) Ave Maria; Ave [ein Gebet an die Jungfrau Maria, insbesondere das „Ave Maria“.]
Sie flüsterte ein **Ave**, bevor sie die Kapelle betrat.
(名詞) アヴェ・マリア。聖母マリアへの祈りの一つ。
彼女は礼拝堂に入る前に、アヴェ・マリアを小さく唱えた。
(substantivo) Ave-Maria [Uma Ave-Maria.]
Ela sussurrou uma ave antes de entrar na capela.
noun An Ave Maria countable
She whispered an ave before entering the chapel.
(名词) 圣母经
进入小教堂前，她低声念了一句《圣母经》。
(sustantivo) avemaría [un avemaría]
Susurró un avemaría antes de entrar en la capilla.
(nom) Ave Maria; Je vous salue Marie; un Ave [Un Ave Maria; prière mariale.]
Elle murmura un **ave** avant d'entrer dans la chapelle.
(Substantiv) Ave Maria; Ave [ein Gebet an die Jungfrau Maria, das „Ave Maria“.]
Sie flüsterte ein **Ave**, bevor sie die Kapelle betrat.
(名詞) アヴェ・マリアの祈り
彼女は聖堂に入る前にそっとアヴェ・マリアを唱えた。
(substantivo) Ave-Maria [Uma Ave-Maria]
Ela sussurrou uma ave antes de entrar na capela.
noun ellipsis of Ave-Maria (“ave, Hail Mary”) countable
The devout woman whispered an ave before lighting the candle.
(名词) 圣母经 【圣母经简称】
那位虔诚的妇女在点燃蜡烛前低声念了一句万福玛利亚。
(sustantivo) avemaría [elipsis de Ave-María ("avemaría")]
La devota mujer susurró un avemaría antes de encender la vela.
(nom) avé [Forme abrégée de « Ave Maria », prière catholique adressée à la Vierge Marie.]
La femme pieuse a murmuré un ave avant d'allumer le cierge.
(Substantiv) Ave; Ave-Maria [Kurzwort für Ave-Maria (Gruß an Maria, „Gegrüßet seist du, Maria“).]
Die gläubige Frau flüsterte ein **ave**, bevor sie die Kerze anzündete.
(名詞) カトリック教の祈り「アヴェ・マリア」の短縮形。
敬虔な女性はろうそくに火を灯す前に、アヴェを静かに唱えました。
(substantivo) ave; Ave-Maria; salve-rainha [elipse de Ave-Maria ("ave, Salve Rainha")]
A mulher devota sussurrou uma ave antes de acender a vela.
noun A reverential salutation. countable
The crowd shouted 'Ave!' as the emperor passed by.
(名词) 致敬；问候；敬礼 【致敬问候】
皇帝经过时，人群高呼'万岁！'。
(sustantivo) salutación reverencial; saludo reverencial; salve [Una salutación reverencial.]
La multitud gritó «¡Ave!» cuando pasó el emperador.
(nom) salutation révérencieuse; révérence; salut respectueux [Salutation révérencieuse; hommage respectueux.]
La foule cria « Ave ! » au passage de l'empereur.
(Substantiv) Heil!; Gruß [eine ehrerbietige Begrüßung oder Huldigung (veraltet oder feierlich).]
Die Menge rief „**Ave!**“, als der Kaiser vorbeizog.
(名詞) 敬意を込めた挨拶。目上の人への畏敬の念を表す呼びかけ。
皇帝が通り過ぎるとき、群衆は「アヴェ！」と叫んだ。
(substantivo) saudação reverente; reverência; homenagem [Uma saudação reverente.]
A multidão gritou "Salve!" quando o imperador passou.
noun hail (introduces a formal greeting) countable
His speech began with a solemn ave to the emperor.
(名词) 致敬；敬礼；万岁 【致敬（正式问候语）】
他的演讲以向皇帝庄严致意开始。
(sustantivo) salve [salve (introduce un saludo formal)]
Su discurso comenzó con un solemne salve al emperador.
(nom) Ave; Salutation [Salut (introduisant une salutation formelle).]
Son discours débuta par un **ave** solennel à l'empereur.
(Substantiv) Heil!; Ave! [feierliche Begrüßung oder Huldigung (veraltet, oft in formellen Ansprachen).]
Seine Rede begann mit einem feierlichen **Ave** an den Kaiser.
(名詞) 敬意の挨拶（格式高い挨拶の前置きとして用いられる）
彼の演説は皇帝への厳粛なアヴェで始まった。
(substantivo) salve; saudação [salve (introduz um cumprimento formal)]
Seu discurso começou com um solene salve ao imperador.
name a female given name
Ave just published her first novel last month.
(专有名词) 女性名字
艾维上个月刚刚出版了她的第一部小说。
(nombre propio) Ave [un nombre femenino propio]
Ave acaba de publicar su primera novela el mes pasado.
(nom propre) Prénom féminin.
Ave vient de publier son premier roman le mois dernier.
(Eigenname) Weiblicher Vorname.
**Ave** hat letzten Monat ihren ersten Roman veröffentlicht.
(固有名詞) 女性名。
エイヴは先月初めて小説を出版しました。
(nome próprio) nome feminino próprio
Ave acaba de publicar seu primeiro romance no mês passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →