fragmented

(形容词) 碎裂的；破碎的；支离破碎的

破碎的玻璃碎片散落在地板上。

(adjetivo) fragmentado; hecho añicos; hecho pedazos; destrozado [roto en fragmentos]

El vidrio fragmentado se esparció por el suelo.

(adjectif) fragmenté; morcelé; éclaté; fractionné; brisé en éclats [Brisé en fragments ; réduit en morceaux épars.]

Le verre fragmented était éparpillé sur le sol.

(Adjektiv) zerbrochen; zersplittert; fragmentiert [In Bruchstücke zerbrochen oder zersplittert.]

Die **fragmented** Scheibe des Fensters lag in scharfen Scherben auf dem Boden.

(形容詞) 破片に砕け散った状態。

砕けたガラスが床一面に飛び散った。

(adjetivo) fragmentado; estilhaçado; despedaçado; quebrado em pedaços [quebrado em fragmentos]

O vidro **fragmentado** espalhou-se pelo chão.

(形容词) 由碎片组成的；零碎的；不连贯的

由碎片组成的叙事让故事难以理解。

(adjetivo) fragmentado; discontinuo; disjunto [compuesto de fragmentos]

La narrativa fragmentada hizo que la historia fuera difícil de seguir.

(adjectif) fragmenté; morcelé; émietté; éclaté; dispersé [Composé de fragments ; morcelé et discontinu.]

Le récit fragmented rendait l'histoire difficile à suivre.

(Adjektiv) zusammenhanglos; fragmentarisch [Aus einzelnen, nicht zusammenhängenden Teilen bestehend; unzusammenhängend oder lückenhaft.]

Die **fragmented** Handlung des Films machte es schwer, der Geschichte zu folgen.

(形容詞) 断片から成り、まとまりがない状態。

断片的な物語の構成のため、ストーリーを追いにくかった。

(adjetivo) fragmentado; fragmentário; descontínuo; disperso [composto por fragmentos]

A narrativa **fragmentada** tornou a história difícil de seguir.

(动词) 破碎 【破碎的（过去式）】

他将文件分割成更小的部分以便分析。

(verbo) fragmentó; fragmentado; dividido; segmentado [pretérito simple y participio pasado de fragment (fragmentar).]

Él fragmentó el documento en secciones más pequeñas para facilitar el análisis.

(verbe) morcelé; fragmenté; éclaté; fractionné; segmenté [Forme du verbe « fragment » au prétérit simple et au participe passé ; action de briser ou de diviser en fragments.]

Il a fragmented le document en sections plus petites pour faciliter son analyse.

(Verb) zerlegte; fragmentierte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *fragment*: etwas in kleinere Teile zerlegen oder aufspalten.]

Er **fragmented** den langen Bericht in überschaubare Abschnitte, um die Analyse zu erleichtern.

(動詞) fragmentの過去形・過去分詞。断片化する、細かく分ける。

彼は文書をより小さなセクションに断片化して、分析しやすくした。

(verbo) fragmentou; dividiu; estilhaçou; despedaçou [passado simples e particípio passado de fragmentar]

Ele **fragmentou** o documento em seções menores para facilitar a análise.