undamaged
/ˌənˈdæmədʒd/ adj**Undamaged** describes something that remains whole, untouched by harm or wear. It applies to objects, bodies, or even ideas that have escaped the ravages of time, accidents, or misuse. The term tells us the thing is exactly as it was when first created. Use it when you want to stress completeness without implying any special condition. It fits both literal scenes—a vase recovered **undamaged** from a shipwreck—and figurative ones, such as an undamaged reputation after a scandal. The word pairs nicely with verbs like remain, stay, or emerge, and it works best when the contrast is with a state of damage rather than with merely being okay.
【核心含义】指物品、身体或观念等完好无损，未受任何损害或磨损，保持最初完整状态。
常与“保持”“幸存”等动词搭配（如保持完好/幸存无损），多用于强调与受损状态的对比而非一般性描述。注意与“未受影响”区分，侧重物理或实质完整性。
【Significado central】Que permanece entero y sin haber sufrido ningún daño, deterioro o desperfecto; equivale al adjetivo "intacto" o, según el contexto, "ileso" (para personas) o "sin daños" (para objetos).
Se usa para subrayar que algo salió ileso de una situación que normalmente habría provocado deterioro, accidente o deterioro. Funciona tanto en sentido literal —*los documentos sobrevivieron intactos al incendio*— como figurado —*su reputación quedó intacta tras el escándalo*—. Combina bien con verbos como *permanecer*, *salir*, *sobrevivir* o *llegar*, que resaltan el contraste entre el estado final y el riesgo corrido. Es más enfático que "en buen estado" (que solo indica conservación general) y que "nuevo" (que implica origen reciente). Para personas o animales, "ileso" resulta más natural (*los pasajeros salieron ilesos*); en textos jurídicos o de seguros es frecuente "indemne". No debe confundirse con "intacto" en el sentido de "sin haber sido tocado o manipulado", que es otro matiz del adjetivo.
adj not damaged, harmed or injured
Despite the earthquake, the historical artifacts remained undamaged.
(形容词) 完好无损的；未受损的
尽管发生了地震，这些历史文物仍然完好无损。
(adjetivo) intacto; indemne; ileso [no dañado, perjudicado ni lesionado.]
A pesar del terremoto, los artefactos históricos permanecieron intactos.
(adjectif) intact; indemne; en bon état; non endommagé [Qui n'a subi aucun dommage, aucune dégradation ni blessure ; intact.]
Malgré le tremblement de terre, les artefacts historiques sont restés undamaged.
(Adjektiv) unbeschädigt; intakt [Nicht beschädigt, verletzt oder in Mitleidenschaft gezogen.]
Trotz des Erdbebens blieben die historischen Artefakte **undamaged**.
(形容詞) 損傷を受けていない、無傷の
地震にもかかわらず、歴史的な遺物は無傷のまま残っていた。
(adjetivo) intacto; ileso; indene; não danificado [Não danificado, prejudicado ou ferido.]
Apesar do terremoto, os artefatos históricos permaneceram **ilesos**.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →