warning
/ˈwɔɹnɪŋ/ noun A1, B1**Warning** is a verb that means to alert someone to danger, and as a noun it refers to the alert itself—like a sign that says 'Danger: keep out' or a stern letter reminding you of overdue fees. The present participle warning appears in phrases such as warning signs, warning lights, and warning letters, all serving as handy flags that something requires attention.
【核心含义】警告，指提醒他人注意危险或问题，既可以是动作（动词），也可以是提醒本身（名词）。
常见搭配：warning sign（警示标志）、warning light（警示灯）、early warning（提前预警）。注意与“caution”（谨慎）、“alert”（警报）的细微区别。
【Significado central】Apellido de origen inglés, sin traducción al español.
A diferencia de la palabra común *warning* (que significa "advertencia" o "alerta"), cuando aparece como apellido propio no se traduce ni se adapta; se conserva tal cual. En el ejemplo, "Warning" es simplemente el apellido de un juez, por lo que no debe interpretarse como una señal de peligro ni como un aviso. En textos hispanohablantes, los apellidos ingleses suelen mantenerse en su forma original, respetando las convenciones de mayúscula inicial.
noun a notice of danger A1
The sign gave a warning about the deep water.
(名词) 警告；警示 【危险警告】
那个标志警告水深危险。
(sustantivo) advertencia; aviso; alerta [un aviso de peligro]
El letrero daba una advertencia sobre el agua profunda.
(nom) avertissement; alerte; mise en garde [Avis signalant un danger ou un risque.]
Le panneau affichait un avertissement concernant la profondeur de l'eau.
(Substantiv) Warnung; Hinweis [eine Mitteilung oder ein Hinweis, der auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht]
Das Schild gab eine **warning** wegen des tiefen Wassers.
(名詞) 危険を知らせる通知や表示
その標識は、水深が深いことについての警告を与えていた。
(substantivo) aviso; advertência; alerta [um aviso de perigo]
A placa fazia um aviso sobre a água funda.
noun Something spoken or written that is intended to warn. B1 ✓ countable
The weather service issued a storm warning for coastal areas.
(名词) 警告；警报；警示 【警告内容】
气象部门向沿海地区发布了风暴警报。
(sustantivo) advertencia; aviso; alerta [Algo dicho o escrito que tiene la intención de advertir.]
El servicio meteorológico emitió una advertencia de tormenta para las zonas costeras.
(nom) avertissement; alerte; avis; mise en garde [Message parlé ou écrit destiné à avertir d'un danger ou d'un risque.]
Le service météo a émis un **warning** de tempête pour les zones côtières.
(Substantiv) Warnung; Warnmeldung; Warnsignal [Eine mündliche oder schriftliche Äußerung, die dazu dient, vor einer Gefahr oder einem Risiko zu warnen.]
Der Wetterdienst gab eine Sturm-**warning** für die Küstenregionen heraus.
(名詞) 危険や注意すべき事柄を人々に知らせるために、話されたり書かれたりする内容。
気象庁は沿岸地域に暴風警報を発令した。
(substantivo) aviso; alerta; advertência [Algo falado ou escrito que tem a intenção de avisar.]
O serviço meteorológico emitiu um aviso de tempestade para áreas costeiras.
noun The action of the verb warn; an instance of warning someone. B1 ✓ countable
His timely warning prevented a serious accident at the construction site.
(名词) 警告；告诫；警示 【警告行为】
他及时的警告避免了工地上一场严重事故。
(sustantivo) advertencia; aviso; alerta; amonestación [La acción del verbo advertir; una instancia de advertir a alguien.]
Su oportuna advertencia evitó un accidente grave en la obra de construcción.
(nom) avertissement; alerte; mise en garde; avis [Action de prévenir ou d'avertir quelqu'un d'un danger ; le fait de mettre en garde.]
Son **warning** opportun a évité un grave accident sur le chantier.
(Substantiv) Warnung; Mahnung [Die Handlung des Warnens; ein Vorgang, bei dem jemand gewarnt wird.]
Seine rechtzeitige **warning** verhinderte einen schweren Unfall auf der Baustelle.
(名詞) warn という動詞の行為。つまり、何かを事前に知らせて危険や問題から守ろうとする行動。
彼の適切な警告が建設現場での重大な事故を防いだ。
(substantivo) aviso; alerta; advertência [A ação do verbo avisar; uma instância de avisar alguém.]
Seu aviso oportuno evitou um acidente grave no canteiro de obras.
intj Used to warn of danger in signs and notices. B1 ✓
"Warning! High voltage area—keep out!" the sign read.
(感叹词) 警告；注意；危险 【警示标识】
“警告！高压区域——请勿靠近！”标牌上写道。
(interjección) ¡cuidado!; ¡atención!; ¡peligro!; ¡alerta! [Usado para advertir de un peligro en señales y avisos.]
—¡Advertencia! ¡Área de alto voltaje, no entrar! —decía el letrero.
(interjection) attention; danger; avertissement [Interjection utilisée sur les panneaux et avis pour signaler un danger.]
« **Warning** ! Zone à haute tension — défense d'entrer ! » lisait-on sur le panneau.
(Interjektion) Achtung!; Vorsicht! [Wird in Schildern und Hinweisen verwendet, um vor Gefahren zu warnen.]
**Warning!** Hochspannungsbereich – Betreten verboten! stand auf dem Schild.
(感動詞) 標識や掲示において、危険を知らせるために使われる表現。
「危険！高電圧区域——立ち入り禁止」と標識には書かれていた。
(interjeição) Atenção!; Cuidado!; Perigo! [Usado para alertar sobre perigo em placas e avisos.]
"Atenção! Área de alta tensão — proibida a entrada!", dizia a placa.
noun hazard light B1 ✓ countable
The driver turned on the warning lights when the car broke down on the highway.
(名词) 警示灯；危险信号灯 【危险警示灯】
当汽车在高速公路上抛锚时，司机打开了危险警告灯。
(sustantivo) luz de emergencia; intermitente; baliza; señalización de emergencia [luz de emergencia; intermitente (de advertencia)]
El conductor encendió las luces de emergencia cuando el coche se averió en la autopista.
(nom) feux de détresse; signal de détresse; warning [Feux de détresse d'un véhicule, signalant un danger ou un arrêt d'urgence.]
Le conducteur a allumé ses **warning** lorsque la voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
(Substantiv) Warnblinker; Warnleuchten [Warnblinklicht, das bei Gefahr oder einer Panne eingeschaltet wird.]
Der Fahrer schaltete die **warning**-Lichter ein, als das Auto auf der Autobahn liegenblieb.
(名詞) 車のハザードランプ。緊急時に他のドライバーに注意を促すための点滅灯。（⚠️注意：日本語の「警告灯」とは少しニュアンスが異なり、車の非常点滅灯のこと）
車が高速道路で故障したとき、運転手は警告灯を点灯させた。
(substantivo) pisca-alerta; luzes de emergência; sinalizador
O motorista acionou o pisca-alerta quando o carro quebrou na estrada.
verb present participle of warn B1 ✓
She is warning her brother about the slippery road ahead.
(动词) 警告；告诫；提醒 【警告的现在分词】
她正在警告她的兄弟前方道路湿滑。
(verbo) participio presente de warn (advertir)
Ella está advirtiendo a su hermano sobre el camino resbaloso que les espera.
(verbe) avertissant; prévenant [Participe présent du verbe « to warn » (avertir, prévenir).]
Elle est en train de **warning** son frère de la route glissante devant eux.
(Verb) warnend [Partizip Präsens des Verbs *warn* (warnen).]
Sie ist dabei, ihren Bruder vor der glatten Straße zu **warning**.
(動詞) warn の現在分詞。何らかの危険や問題を事前に知らせる行為。
彼女は、先の滑りやすい道について兄に注意を促している。
(verbo) avisando; alertando; advertindo [particípio presente de warn (avisar)]
Ela está avisando seu irmão sobre a estrada escorregadia à frente.
name A surname. B1 ✓
Judge Warning presided over the high-profile case with fairness.
(专有名词) 姓氏
沃宁法官公正地审理了这起备受关注的案件。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El juez Warning presidió el caso de alto perfil con equidad.
(nom propre) Un nom de famille.
Le juge Warning a présidé l'affaire très médiatisée avec équité.
(Eigenname) Ein Familienname.
Richter **Warning** leitete den spektakulären Fall mit großer Fairness.
(固有名詞) 姓。
Warning判事は世間の注目を集める事件を公平に審理しました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O juiz Warning presidiu o caso de grande repercussão com imparcialidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →