uninjured
/əˈnɪndʒɝd/ adj B1**Uninjured** describes a person or thing that has suffered no harm or damage. It applies to bodies, animals, objects, and even plans that escape trouble. The word works best when the contrast is clear: a player who finishes a match uninjured versus one who limps off. It can be used in reporting accidents, medical updates, or when reassuring a curious onlooker. Because it is an adjective, it precedes the noun it modifies, for example, an uninjured passenger. It seldom appears in metaphorical contexts, though some writers stretch it to mean a reputation untouched by scandal.
【核心含义】指人或事物未受伤害或损坏，保持完好状态。
多用于对比情境（如事故中受伤与未受伤者），常修饰具体名词（如“未受伤的乘客”），较少用于抽象比喻。注意与“unharmed”近义但更强调物理层面的完好。
【Significado central】Persona o cosa que no ha sufrido ningún daño ni lesión.
En español se traduce principalmente como "ileso" (o "ilesa" en femenino), adjetivo que se coloca normalmente después del sustantivo: "los pasajeros ilesos", "resultó ileso". Funciona mejor cuando se establece un contraste claro, por ejemplo, distinguir a quien sale ileso de un accidente frente a quien resulta herido. Es muy común en reportes de accidentes, partes médicos y para tranquilizar a alguien sobre el estado de una persona, a menudo junto a la expresión "sano y salvo". Como sustantivo colectivo, "los ilesos" designa al grupo de personas que no sufrieron lesiones en un siniestro, como en "evacuaron primero a los ilesos". Es un término de registro formal o neutro, poco usado en el habla coloquial, y rara vez se emplea en sentido metafórico; conviene reservarlo para contextos literales donde haya daño físico o material de por medio.
adj not hurt B1
The driver was uninjured in the car accident.
(形容词) 没有受伤的；安然无恙的
司机在车祸中没有受伤。
(adjetivo) ileso; indemne; sin lesiones; sano y salvo [ileso; sin heridas]
El conductor resultó ileso en el accidente de coche.
(adjectif) indemne; sain et sauf; non blessé; sans blessure [Qui n'a pas été blessé ; sain et sauf.]
Le conducteur était **uninjured** dans l'accident de voiture.
(Adjektiv) unverletzt; unversehrt [ohne körperliche Verletzungen; nicht geschädigt oder verwundet.]
Der Fahrer war im Autounfall **uninjured**.
(形容詞) 怪我をしていないこと
運転手は自動車事故で怪我をしませんでした。
(adjetivo) ileso; são e salvo; intacto; sem ferimentos [ileso; sem ferimentos]
O motorista ficou ileso no acidente de carro.
adj That did not suffer injury.
Miraculously, the driver emerged from the wreckage completely uninjured.
(形容词) 未受伤的；完好无损的
奇迹般地，司机从残骸中出来，完全未受伤。
(adjetivo) ileso; indemne; sano y salvo; intacto [Que no sufrió lesiones.]
Milagrosamente, el conductor salió de los escombros completamente ileso.
(adjectif) indemne; intact; sans blessure [Qui n'a pas été blessé ; indemne.]
Par miracle, le conducteur est sorti de l'épave complètement indemne.
(Adjektiv) Unverletzt geblieben; ohne körperlichen Schaden erlitten zu haben.
Wie durch ein Wunder kam der Fahrer völlig **uninjured** aus dem Wrack heraus.
(形容詞) けがをしていない、無傷の。
奇跡的に、運転手は事故の残骸から完全に無傷で脱出した。
(adjetivo) ileso; intacto; sem ferimentos [Que não sofreu lesão.]
Milagrosamente, o motorista saiu dos destroços completamente ileso.
noun One or many people or objects that have not suffered injury. countable
Rescue teams worked tirelessly to ensure all the uninjured were evacuated to safety.
(名词) 未受伤者
救援队不知疲倦地工作，确保所有未受伤者都被疏散到安全地带。
(sustantivo) ilesos; indemnes; supervivientes [Una o varias personas u objetos que no han sufrido lesiones.]
Los equipos de rescate trabajaron incansablemente para asegurar que todos los ilesos fueran evacuados a un lugar seguro.
(nom) les indemnes; les rescapés [Personne ou chose qui n'a subi aucune blessure ; les rescapés, les indemnes.]
Les équipes de secours ont travaillé sans relâche pour évacuer en sécurité tous les rescapés.
(Substantiv) Personen oder Dinge, die keinen Schaden erlitten haben.
Die Rettungskräfte arbeiteten unermüdlich, um alle **uninjured** in Sicherheit zu bringen.
(名詞) けがをしていない人々や物。
救助隊は無事の人々全員を安全な場所へ避難させるため、たゆまず働いた。
(substantivo) ilesos; pessoas ilesas; ilesas [Uma ou várias pessoas ou objetos que não sofreram lesão.]
As equipes de resgate trabalharam incansavelmente para garantir que todos os ilesos fossem evacuados em segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →