hello
/həˈɫoʊ/, /hɛˈɫoʊ/ intj A1**Hello** is the universal starter‑button for human interaction, whether you’re waving, picking up a phone, testing if anyone’s home, delivering a dead‑pan jab at someone’s blunder, or exclaiming puzzlement at a sudden discovery.
【核心含义】“Hello”是开启人际交流的通用信号，适用于打招呼、接电话或引起注意等场景。
电话接通或初次见面时使用，注意与更正式的“您好”或随意感叹词“喂”区分语境。
【Significado central】Es la palabra universal para iniciar una interacción humana, ya sea al encontrarnos con alguien, contestar el teléfono, comprobar si hay alguien en un lugar o expresar sorpresa o ironía ante una situación inesperada.
Como sustantivo, se usa en expresiones como "dar un hola" o "decir hola" para referirse al saludo en sí ("Me dio un hola alegre"). Funciona también como interjección en contextos coloquiales: "¡Hola! ¿Qué haces aquí?" para manifestar sorpresa al descubrir algo, o con tono sarcástico para señalar un error ajeno ("¡Hola! ¿De verdad creíste que eso iba a funcionar?"). Al contestar el teléfono en México, es muy común decir "bueno" en lugar de "hola", aunque ambos son aceptables. Es una palabra neutra en cuanto a registro, apta tanto para situaciones formales como informales.
intj a word you say to say hi and ask how someone is A1
Hello! How are you today?
(感叹词) 你好；您好；嗨
你好！今天怎么样？
(interjección) ¡hola!; ¿qué tal?; buenos días [una palabra que se dice para saludar y preguntar cómo está alguien]
¡Hola! ¿Cómo estás hoy?
(interjection) bonjour; salut; coucou [interjection que l'on dit pour saluer quelqu'un et lui demander comment il va.]
Hello ! Comment vas-tu aujourd'hui ?
(Interjektion) Hallo; Guten Tag; Servus [ein Wort, das man sagt, um jemanden zu begrüßen und nach seinem Befinden zu fragen]
**Hello**! Wie geht es dir heute?
(感動詞) 挨拶や相手の調子を聞くために言う言葉
ハロー！今日はいかがお過ごしですか？
(interjeição) olá; alô; oi [uma palavra que se diz para saudar e perguntar como alguém está]
Olá! Como você está hoje?
noun a greeting A1
She said hello to me this morning.
(名词) 问候；打招呼
她今天早上向我打了招呼。
(sustantivo) saludo; salutación [un saludo]
Me saludó esta mañana.
(nom) salut; bonjour; salutation [salutation ; mot ou geste par lequel on dit bonjour.]
Elle m'a dit hello ce matin dans le couloir.
(Substantiv) Begrüßung; Gruß [eine Begrüßung oder ein Gruß]
Sie sagte mir heute Morgen ein freundliches **hello**.
(名詞) 挨拶
彼女は今朝、私に挨拶をしてきた。
(substantivo) olá; saudação; cumprimento [uma saudação]
Ela me deu bom dia esta manhã.
intj A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence. A1 ✓
"Hello! It's so nice to see you again after all these years," she said with a warm smile.
(感叹词) 你好；您好；嗨；喂；哈喽 【见面问候语】
“你好！这么多年后再次见到你真是太好了，”她温暖地微笑着说道。
(interjección) hola; saludos; buenos días [Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al reconocer la llegada o presencia de alguien (**hola**).]
«¡**Hola**! Qué gusto verte de nuevo después de tantos años», dijo ella con una cálida sonrisa.
(interjection) bonjour; salut; coucou [Formule de salutation employée lorsqu'on rencontre quelqu'un ou qu'on remarque sa présence.]
« Bonjour ! Ça fait tellement plaisir de te revoir après toutes ces années », dit-elle avec un sourire chaleureux.
(Interjektion) Hallo; Guten Tag; Servus; Grüß Gott; Moin [freundlicher Gruß, der beim Treffen mit jemandem oder zur Begrüßung von dessen Ankunft oder Anwesenheit verwendet wird.]
„**Hello**! Es ist so schön, dich nach all den Jahren wiederzusehen“, sagte sie mit einem warmen Lächeln.
(感動詞) こんにちは、やあ（人に会った時や到着・存在を認める時に言う挨拶）。
「こんにちは！長い年月を経てまた会えてとても嬉しいわ」と彼女は温かい笑顔で言った。
(interjeição) olá; oi; salve [Uma saudação dita ao se encontrar alguém ou ao reconhecer a chegada ou presença de alguém.]
"Olá! É tão bom ver você de novo depois de todos esses anos", disse ela com um sorriso caloroso.
intj A greeting used when answering the telephone. A1 ✓
"Hello, this is Dr. Smith's office. How may I help you?" the receptionist answered politely.
(感叹词) 喂 【电话接听用语】
“您好，这里是史密斯医生办公室。请问有什么可以帮您？”接待员礼貌地接听道。
(interjección) diga; bueno; aló; hola [Saludo usado al contestar el teléfono (**hola**).]
«**Hola**, consultorio del Dr. Smith. ¿En qué puedo ayudarle?», contestó la recepcionista amablemente.
(interjection) allô; allo; bonjour [Formule de salutation utilisée pour répondre au téléphone.]
« Allô, ici le cabinet du docteur Smith. Comment puis-je vous aider ? », répondit poliment la réceptionniste.
(Interjektion) Hallo [Gruß, der beim Abheben des Telefons verwendet wird.]
„**Hello**, hier ist die Praxis von Dr. Smith. Wie kann ich Ihnen helfen?“, meldete sich die Sprechstundenhilfe höflich.
(感動詞) もしもし（電話に出る時の挨拶）。
「もしもし、スミス医師事務所です。どのようなご用件でしょうか？」と受付は丁寧に答えた。
(interjeição) alô; está lá; diga [Uma saudação usada ao atender o telefone.]
"Alô, aqui é o consultório do Dr. Silva. Como posso ajudá-lo?", respondeu a recepcionista educadamente.
intj A call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected. A1 ✓
Hearing only silence from the other end, he tentatively asked, "Hello? Is anyone still there?"
(感叹词) 喂；有人吗 【确认对方存在的呼唤】
听到电话那头只有沉默，他试探地问道：“喂？还有人吗？”
(interjección) ¿hola?; ¿aló?; ¿oigo? [Llamada de respuesta cuando no está claro si hay alguien presente o escuchando, o si una conversación telefónica puede haberse cortado (**hola**).]
Al escuchar solo silencio del otro lado, preguntó tentativamente: «¿**Hola**? ¿Todavía hay alguien allí?»
(interjection) allô ?; vous m'entendez ?; il y a quelqu'un ? [Interjection servant à vérifier la présence ou l'écoute de quelqu'un, ou à s'assurer qu'une conversation téléphonique n'a pas été coupée.]
N'entendant que le silence à l'autre bout, il demanda prudemment : « Allô ? Il y a encore quelqu'un ? »
(Interjektion) Hallo? [Ruf, um zu prüfen, ob jemand anwesend oder noch in der Leitung ist, z. B. bei einer möglichen Unterbrechung des Telefonats.]
Als er nur Stille hörte, fragte er vorsichtig: „**Hello**? Ist noch jemand dran?“
(感動詞) もしもし（人がいるか確認する時や電話が切れたかもしれない時に応答を求める発話）。
相手側から沈黙だけが聞こえ、彼はためらいながら「もしもし？まだそこにいますか？」と尋ねた。
(interjeição) alô?; está aí?; olá? [Um chamado para resposta quando não está claro se alguém está presente ou ouvindo, ou se uma conversa telefônica pode ter sido desconectada.]
Ouvindo apenas silêncio do outro lado, ele perguntou hesitante: "Alô? Tem alguém aí ainda?"
intj Used sarcastically to imply that the person addressed has done something the speaker considers to be foolish, or missed something that should have been obvious. A1 ✓
"Hello? Did you really think you could eat my lunch from the fridge without me noticing?" she said with raised eyebrows.
(感叹词) 有没有搞错；你没事吧 【讽刺性惊呼（暗示对方犯傻）】
“喂？你真的以为偷吃我冰箱里的午餐我会发现不了吗？”她挑着眉毛说道。
(interjección) ¡pero bueno!; ¡a ver!; ¡anda ya! [Usado sarcásticamente para implicar que la persona a la que se dirige ha hecho algo que el hablante considera tonto, o no se ha dado cuenta de algo obvio (**hola**).]
«¿**Hola**? ¿De verdad creíste que podías comerte mi almuerzo del refrigerador sin que me diera cuenta?», dijo ella con las cejas levantadas.
(interjection) oh, bravo !; pardon ?; eh bien ! [Interjection employée sarcastiquement pour souligner que la personne a fait quelque chose de stupide ou n'a pas saisi une évidence.]
« Eh bien ? Tu pensais vraiment pouvoir manger mon déjeuner dans le frigo sans que je m'en aperçoive ? » dit-elle en haussant les sourcils.
(Interjektion) Hallo? [sarkastisch verwendet, um auszudrücken, dass die angesprochene Person etwas Törichtes getan oder etwas Offensichtliches übersehen hat.]
„**Hello**? Hast du wirklich geglaubt, du könntest mein Mittagessen aus dem Kühlschrank essen, ohne dass ich es merke?“, fragte sie mit hochgezogenen Augenbrauen.
(感動詞) おやまあ（相手が愚かなことをしたり、分かりきったことに気づかなかったりした時に、皮肉を込めて使う発語）。
「おやまあ？まさか、冷蔵庫から私の昼食を食べたのに私が気づかないと思っていたの？」と彼女は眉を上げて言った。
(interjeição) Usado sarcasticamente para implicar que a pessoa a quem se fala fez algo que o falante considera tolo, ou deixou passar algo que deveria ter sido óbvio.
"Opa? Você realmente achou que podia comer meu almoço da geladeira sem eu perceber?", disse ela com as sobrancelhas erguidas.
intj An expression of puzzlement or discovery. A1 ✓
Hello! What's this strange device doing here?
(感叹词) 咦；哦 【疑惑或发现的感叹】
咦！这个奇怪的装置怎么会在这里？
(interjección) ¡vaya!; ¡anda!; ¡caramba!; ¡uy! [Expresión de perplejidad o descubrimiento (**hola**).]
¡**Hola**! ¿Qué hace aquí este extraño aparato?
(interjection) tiens !; oh !; ça alors ! [Exclamation exprimant l'étonnement ou la découverte.]
Tiens ! Qu'est-ce que cet étrange appareil fait ici ?
(Interjektion) Hallo? [Ausruf des Erstaunens oder der plötzlichen Erkenntnis.]
**Hello**! Was macht dieses seltsame Gerät hier?
(感動詞) おや、まあ（驚きや発見を表す発語）。
おやまあ！ここにこんな変わった装置が置いてあるとは一体何だろう？
(interjeição) opá; ué; puxa; olha só [Uma expressão de perplexidade ou descoberta.]
Olá! O que esse estranho dispositivo está fazendo aqui?
noun "Hello!" or an equivalent greeting. A1 ✓ countable
She gave a cheerful hello to everyone in the room.
(名词) 问候；打招呼 【打招呼的统称】
她向房间里的每个人都愉快地打了声招呼。
(sustantivo) hola; saludo [«¡**Hola**!» o un saludo equivalente.]
Ella dio un alegre **hola** a todos en la sala.
(nom) salut; bonjour; salutation [Salutation sous forme de « bonjour » ou équivalent.]
Elle a adressé un joyeux hello à toutes les personnes dans la salle.
(Substantiv) Begrüßung; Gruß [der Gruß „**Hello**“ oder eine gleichbedeutende Begrüßung.]
Sie begrüßte alle im Raum mit einem fröhlichen **hello**.
(名詞) 「こんにちは」という挨拶。
彼女は部屋中の全員に明るい「こんにちは」とあいさつした。
(substantivo) olá; saudação; cumprimento ["Olá!" ou uma saudação equivalente.]
Ela deu um olá alegre para todos na sala.
verb To greet with "hello". A1 ✓
I always hello my neighbors when I see them in the hallway.
(动词) 打招呼；问候 【用‘喂’打招呼】
在走廊见到邻居时，我总是会跟他们打招呼。
(verbo) saludar; saludar diciendo hola [Saludar diciendo «**hola**».]
Siempre saludo a mis vecinos con un **hola** cuando los veo en el pasillo.
(verbe) saluer; dire bonjour à [Saluer quelqu'un en lui disant « bonjour ».]
Je dis toujours hello à mes voisins quand je les croise dans le couloir.
(Verb) begrüßen; grüßen [jemanden mit „**hello**“ begrüßen.]
Ich sage meinen Nachbarn immer **hello**, wenn ich sie im Flur treffe.
(動詞) 「こんにちは」と挨拶する。
私は廊下で近所の人を見かけると、いつも「こんにちは」とあいさつする。
(verbo) dar um olá; dizer olá [Saudar com "olá".]
Eu sempre cumprimento meus vizinhos com um "olá" quando os vejo no corredor.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →