adieu

(感叹词) 再见；再会；告辞 【再见（用于告别）】

再见，朋友们，下次见面吧。

(interjección) adiós; hasta luego; despedida

Adiós, amigos míos, hasta que volvamos a encontrarnos.

(interjection) adieu; au revoir [Formule pour prendre congé de quelqu'un, plus solennelle que « au revoir ».]

**Adieu**, mes amis, jusqu'à ce que nous nous revoyions.

(Interjektion) Lebewohl; Adieu [verwendet, um sich zu verabschieden (gehoben oder literarisch)]

**Adieu**, meine Freunde, bis wir uns wiedersehen.

(感動詞) 別れを告げる際に使われる言葉

友よ、また会う日まで、さようなら。

(interjeição) adeus; tchau [usado para dizer adeus]

Adeus, meus amigos, até que nos encontremos novamente.

(名词) 告别；告辞；再见

他在离开前向家人告别。

(sustantivo) despedida; adiós [una despedida]

Se despidió de su familia antes de partir.

(nom) adieu; au revoir [Action de prendre congé, séparation d'avec quelqu'un.]

Il a fait ses **adieux** à sa famille avant de partir.

(Substantiv) Abschied; Lebewohl [ein Abschiedsgruß; das Verabschieden]

Er sagte seiner Familie **adieu**, bevor er aufbrach.

(名詞) 別れ、別れの挨拶

彼は旅立つ前に家族に別れを告げた。

(substantivo) adeus; despedida [um adeus]

Ele se despediu de sua família antes de partir.

(感叹词) 再见；永别了；告辞

“再见，我亲爱的朋友，”他上火车前低声说道。

(interjección) adiós; hasta siempre [Se dice para desear una despedida final; adiós.]

"Adiós, mi querido amigo", susurró antes de abordar el tren.

(interjection) adieu [Formule employée pour exprimer un adieu définitif ; au revoir.]

« Adieu, mon cher ami », murmura-t-il avant de monter dans le train.

(Interjektion) Lebewohl; Adieu [als endgültiger Abschiedsgruß verwendet; auf Wiedersehen.]

„**Adieu**, mein lieber Freund“, flüsterte er, bevor er in den Zug stieg.

(感動詞) 最後の別れを告げる際に使われる挨拶の言葉。別れのご挨拶。さようなら。

「さらば、親愛なる友よ」と、彼は汽車に乗る前にそっと呟いた。

(interjeição) adeus [Dito para desejar um adeus final; adeus.]

"Adeus, meu caro amigo", ele sussurrou antes de embarcar no trem.

(名词) 告别；辞别；离别；分手

他们在机场含泪互相道别。

(sustantivo) despedida; adiós [Despedida, adiós; especialmente una despedida afectuosa, o una despedida duradera o permanente.]

Se despidieron con un emotivo adiós en el aeropuerto.

(nom) adieu; adieux [Un adieu, particulièrement un adieu affectueux, durable ou définitif.]

Ils se sont fait un adieu ému à l'aéroport.

(Substantiv) Abschied; Lebewohl [ein Abschied, insbesondere ein herzlicher oder dauerhafter Abschied.]

Sie verabschiedeten sich am Flughafen mit einem tränenreichen **adieu**.

(名詞) 別れ、別れの挨拶。特に心からの別れ、または長く続く・永久の別れ。

彼らは空港で涙ながらに互いに別れを告げた。

(substantivo) adeus; despedida [Um adeus, uma despedida; especialmente um adeus carinhoso, ou uma despedida duradoura ou permanente.]

Eles se despediram com lágrimas no aeroporto.