goodbye
/ˌɡʊdˈbaɪ/ intjGoodbye is the universal signal that someone is about to vanish from your immediate vicinity, often accompanied by a wave, a sigh, or a dramatic flourish. It works as a noun, an interjection, and a verb, letting you announce a departure, receive one, or perform the act of parting with style. Think of it as the polite version of stepping through a portal and shouting, “I’m out!”
【核心含义】“再见”是表示分别的通用信号，既可用作名词、感叹词，也可作动词使用，宣告离开或完成告别动作。
注意与"bye-bye"的口语化区别；作动词时多用于非正式语境（如"goodbye the crowd"）。中文使用者常混淆其词性，需根据上下文判断。
【Significado central】Es la palabra que se usa para expresar despedida cuando alguien se va o se separa de otra persona.
En español, según el contexto, "goodbye" se traduce como "adiós" (interjección), "despedida" (sustantivo) o "despedirse" (verbo). Funciona igual que en inglés: puedes decir "adiós" al irte, dar una "despedida" como evento, o "despedirte" de alguien. Cuidado: "adiós" a veces sugiere una separación más definitiva o prolongada, mientras que para algo temporal es mejor usar "hasta luego" (see you later), "hasta mañana" (see you tomorrow) o "nos vemos" (see you). En el registro informal latinoamericano se usa mucho "chao" o "chaíto". Evita decir "adiós" si solo te ausentarás por un rato, porque puede sonar dramático.
intj Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
Goodbye, I'll see you next week!
(感叹词) 再见；再会；告辞
再见，下周见！
(interjección) adiós; hasta luego; chao; hasta la vista [Adiós; fórmula que se usa al dirigirse a otra persona o personas cuando el hablante, escritor o persona a quien se dirige se está despidiendo.]
¡Adiós, nos vemos la próxima semana!
(interjection) au revoir; adieu; salut [Au revoir ; formule d'adieu adressée à quelqu'un au moment du départ.]
Goodbye, on se voit la semaine prochaine !
(Interjektion) auf Wiedersehen; tschüss; leb wohl [Ausdruck, der beim Abschied verwendet wird, um jemandem eine gute Reise oder ein baldiges Wiedersehen zu wünschen.]
**Goodbye**, ich sehe dich nächste Woche!
(感動詞) さようなら。話し手・書き手・相手が出発する際に、別れを告げるために使われる表現。
さようなら、また来週会いましょう！
(interjeição) adeus; tchau; até logo; adeus [Adeus; fórmula usada ao se dirigir a outra pessoa ou pessoas quando o falante, escritor ou pessoa a quem se fala está partindo.]
Adeus, te vejo na próxima semana!
noun An utterance of goodbye, the wishing of farewell to someone. countable
She gave me a quick goodbye before rushing to her flight.
(名词) 道别；告别
她在赶飞机前匆匆向我道别。
(sustantivo) despedida; adiós [Una expresión de despedida, el deseo de despedida a alguien.]
Me dio una rápida despedida antes de correr hacia su vuelo.
(nom) au revoir; adieux; adieu [Un au revoir ; le fait d'adresser des adieux à quelqu'un.]
Elle m'a fait un rapide goodbye avant de se précipiter vers son vol.
(Substantiv) Abschied; Verabschiedung [die Handlung oder Äußerung, mit der man sich von jemandem verabschiedet.]
Sie warf mir ein schnelles **goodbye** zu, bevor sie zu ihrem Flug eilte.
(名詞) 別れの挨拶、別れを告げること（名詞）
彼女は飛行機に駆け出す前に、私にあっさりと別れを告げた。
(substantivo) adeus; despedida; tchau [Uma expressão de adeus, o desejo de despedida a alguém.]
Ela me deu um rápido adeus antes de correr para o voo.
verb To say goodbye; to wish somebody farewell on parting.
We need to goodbye our friends before leaving the party.
(动词) 告别；道别
我们离开派对前需要跟朋友们道别。
(verbo) despedirse; decir adiós [Decir adiós; despedirse de alguien al partir.]
Necesitamos despedirnos de nuestros amigos antes de salir de la fiesta.
(verbe) dire au revoir; faire ses adieux; prendre congé [Dire au revoir ; faire ses adieux à quelqu'un au moment du départ.]
Nous devons goodbyer nos amis avant de quitter la fête.
(Verb) sich verabschieden; Abschied nehmen [sich von jemandem verabschieden; jemandem beim Abschied Lebewohl sagen.]
Wir müssen unsere Freunde noch **goodbye**n, bevor wir die Party verlassen.
(動詞) さよならを言う、別れを告げる
パーティーを出る前に、友人にさよならを言う必要がある。
(verbo) despedir-se; dizer adeus [Dizer adeus; desejar boa despedida a alguém na partida.]
Precisamos nos despedir de nossos amigos antes de sair da festa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →