headquarters
/ˈhɛdˌkɔɹtɝz/, /ˈhɛdˌkwɔɹtɝz/ noun A1, B1, B2**Headquarters** is the central hub where a company, army, or other group directs its activities. It houses the top brass, key planners, and the main paperwork. Think of it as the brain of the operation. The term stays plural in form but often behaves like a singular noun when you talk about a single site—'the headquarters is located downtown.' It can refer to a building, a campus, or even an entire city that hosts the command center. Military and corporate worlds love it, and you’ll hear it in phrases like 'headquarters staff' or 'headquarters policy,' where it functions as an adjective describing anything related to that central hub.
【核心含义】指公司、军队等组织的核心指挥与决策中心，如同运作的"大脑"。
形式永远用复数，但常接单数动词（如：总部位于市中心）。可指建筑、园区或整个指挥城市，常与"staff/policy"等词搭配作形容词使用。
【Significado central】Es el centro neurálgico desde donde una empresa, ejército u organización dirige y coordina todas sus actividades, es decir, el "cerebro" de la operación.
Punto clave para hispanohablantes: en inglés esta palabra siempre conserva la forma plural ("headquarters"), aunque normalmente se conjuga con verbos en singular, por ejemplo: "The headquarters is located downtown" (La sede está ubicada en el centro). Puede designar un edificio, un campus o incluso una ciudad entera. Se emplea tanto en contextos militares como corporativos. Funciona como adjetivo en expresiones como "headquarters staff" (personal de la sede) o "headquarters policy" (política de la sede central). En español se traduce como "sede", "oficinas centrales" o "cuartel general" según el ámbito.
noun the main police station A1
My dad works at the police headquarters.
(名词) 警察总部；总局
我爸爸在警察总部工作。
(sustantivo) comisaría central; jefatura de policía; cuartel general [la estación principal de policía]
Mi papá trabaja en la comisaría principal.
(nom) commissariat central; hôtel de police; quartier général [Le commissariat central de la police, siège principal des services de police d'une ville.]
Mon père travaille au **headquarters** de la police, au centre-ville.
(Substantiv) Polizeihauptquartier; Polizeipräsidium [das Hauptrevier oder die zentrale Dienststelle einer Polizei]
Der Verdächtige wurde zur Vernehmung ins **headquarters** gebracht.
(名詞) 警察本部
私の父は警察本部に勤めている。
(substantivo) delegacia central; sede da polícia; quartel-general da polícia [a delegacia central de polícia]
Meu pai trabalha na sede da polícia.
noun the main center from which an organization is directed B1
The company's headquarters is in New York, where all major decisions are made.
(名词) 总部；总办事处；总指挥部
公司的总部在纽约，所有重大决策都在那里做出。
(sustantivo) sede central; sede; cuartel general [el centro principal desde donde se dirige una organización]
La sede de la empresa está en Nueva York, donde se toman todas las decisiones importantes.
(nom) siège social; quartier général; siège [Le centre principal d'où une organisation est dirigée et où sont prises les décisions importantes.]
Le **headquarters** de l'entreprise se trouve à Paris, où toutes les grandes décisions sont prises.
(Substantiv) Hauptsitz; Zentrale [der Hauptsitz oder die Zentrale einer Organisation, von der aus alle wichtigen Entscheidungen getroffen werden]
Das **headquarters** der Firma befindet sich in Berlin, aber es gibt Niederlassungen weltweit.
(名詞) 組織が運営される中心となる本部
会社の本部はニューヨークにあり、すべての重要な決定がそこで行われる。
(substantivo) sede; matriz; escritório central; quartel-general [o centro principal de onde uma organização é dirigida]
A sede da empresa fica em Nova York, onde todas as grandes decisões são tomadas.
noun The center of an organization's operations or administration. B2 ✓ countable
Google's headquarters in Mountain View is known for its innovative campus design.
(名词) 总部；总公司；总办事处
谷歌位于山景城的总部以其创新的园区设计而闻名。
(sustantivo) sede; sede central; oficina central [Centro de operaciones o administración de una organización.]
La sede de Google en Mountain View es conocida por su diseño de campus innovador.
(nom) siège; siège social; quartier général; QG; maison-mère [Siège social; lieu central où s'exercent les opérations et l'administration d'une organisation.]
Le **headquarters** de Google à Mountain View est célèbre pour son campus au design novateur.
(Substantiv) Hauptsitz; Zentrale; Firmensitz [**Headquarters** *Pl.* *oder* *n* – der Hauptsitz oder die zentrale Verwaltungsstelle einer Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution.]
Das **Headquarters** der Vereinten Nationen in New York ist ein Symbol internationaler Diplomatie.
(名詞) 組織の活動や運営の中心となる場所。
マウンテンビューにあるグーグルの本社は、革新的なキャンパスの設計で知られている。
(substantivo) sede; matriz; sede administrativa [O centro das operações ou administração de uma organização.]
A **sede** do Google em Mountain View é conhecida pelo design inovador de seu campus.
noun The military installation from which troops are commanded and orders are issued; the military unit consisting of a commander and his support staff. B2 ✓ countable
The general established his headquarters in the captured city.
(名词) 指挥部；司令部；总司令部 【军事指挥部】
将军在被占领的城市建立了指挥部。
(sustantivo) cuartel general [Instalación militar desde la que se comandan las tropas y se emiten órdenes; unidad militar formada por un comandante y su estado mayor.]
El general estableció su cuartel general en la ciudad capturada.
(nom) quartier général; QG; état-major; poste de commandement [Quartier général; installation militaire d'où les troupes sont commandées et les ordres diffusés, ainsi que l'état-major qui y siège.]
Le général a établi son **headquarters** dans la ville conquise.
(Substantiv) Stab; Kommandostelle; Führungsstab [**Headquarters** *Pl.* *oder* *n* – die militärische Kommandozentrale, von der aus Operationen geleitet und Befehle erteilt werden; auch der Stab eines Befehlshabers.]
Das **Headquarters** der NATO koordiniert die Einsätze der verbündeten Streitkräfte.
(名詞) 軍隊が指揮を執り命令を発する軍事施設、または司令官とその支援スタッフから成る部隊。
将軍は占領した都市に司令部を置いた。
(substantivo) quartel-general; QG [A instalação militar da qual as tropas são comandadas e as ordens são emitidas; a unidade militar composta por um comandante e sua equipe de apoio.]
O general estabeleceu seu **quartel-general** na cidade capturada.
noun A place of concentrated activity or influence. B2 ✓ countable
The tech startup turned the small garage into its innovative headquarters.
(名词) 大本营；据点；核心基地 【核心据点】
这家科技初创公司将小车库变成了其创新总部。
(sustantivo) centro neurálgico; sede; centro de operaciones [Lugar de actividad o influencia concentrada.]
La startup tecnológica convirtió el pequeño garaje en su innovadora sede.
(nom) centre; quartier général; QG; centre névralgique; foyer [Lieu où se concentre une activité ou une influence particulière.]
La jeune pousse de la tech a transformé son petit garage en un **headquarters** résolument novateur.
(Substantiv) Zentrum; Hauptstelle [**Headquarters** *Pl.* *oder* *n* – ein Ort, der als Zentrum einer bestimmten Aktivität, Bewegung oder Einflussnahme dient.]
Berlin entwickelte sich in den 1920er-Jahren zum **Headquarters** der künstlerischen Avantgarde.
(名詞) 活動や影響が集中する場所。
そのIT系スタートアップは、小さなガレージを斬新な本社へと作り変えた。
(substantivo) centro; sede; epicentro [Um local de atividade ou influência concentrada.]
A startup de tecnologia transformou a pequena garagem em sua **sede** inovadora.
verb third-person singular simple present indicative of headquarter B2 ✓
The company headquarters its operations in a modern skyscraper downtown.
(动词) 设立总部 【设立总部（第三人称单数现在时）】
该公司将其运营总部设在市中心的一座现代化摩天大楼里。
(verbo) tiene su sede en; radica en [tercera persona del singular del presente de indicativo de 'headquarter']
La empresa tiene la sede de sus operaciones en un moderno rascacielos del centro.
(verbe) établit son siège; a son siège [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe « headquarter »: avoir ou établir son siège quelque part.]
L'entreprise **headquarters** ses opérations dans un gratte-ciel moderne du centre-ville.
(Verb) hat seinen Sitz; hat die Zentrale [**headquarters** *Verb, 3. Pers. Sg.* – den Hauptsitz oder die zentrale Niederlassung an einem bestimmten Ort einrichten oder betreiben.]
Das Technologieunternehmen **headquarters** seine Europa-Zentrale in München.
(動詞) 「headquarter」(〜を本部に置く)の三人称単数現在形。
その会社はダウンタウンの近代的な高層ビルに本拠地を置いて事業を行っている。
(verbo) sedia [terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sediar]
A empresa **sedia** suas operações em um moderno arranha-céu no centro da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →