subdivide
/ˌsəbdəˈvaɪd/ verb B1, B2**Subdivide** means to cut or split something that is already a part into even smaller pieces. The term applies whenever a whole, a region, or an idea is broken down further. Urban planners subdivide parcels of land to create new lots for houses. Engineers subdivide a complex system into modules to simplify design and testing. In computer programs, a large dataset may be subdivided into manageable chunks for faster processing. The word suggests orderly, hierarchical partition rather than random scattering.
【核心含义】将某事物（如整体、区域或概念）进一步分割成更小的部分。
常用于土地规划、工程模块划分或数据处理等有序、系统性的细分场景，强调有层次地分解而非随意拆分。
【Significado central】Dividir algo que ya está dividido en partes aún más pequeñas.
Implica una partición ordenada y jerárquica, no un reparto caótico o aleatorio. Es un término muy usado en contextos técnicos y de planificación: los urbanistas subdividen parcelas de terreno para crear nuevos lotes; los ingenieros subdividen un sistema complejo en módulos para simplificar su diseño y prueba; en informática, un conjunto de datos grande puede subdividirse en fragmentos manejables para procesarlo con mayor rapidez. Como adjetivo (*subdividido*), describe aquello que ya pasó por ese proceso, por ejemplo: "terreno subdividido en pequeños lotes para venta". No debe confundirse con *dividir* a secas: el prefijo *sub-* la idea de una segunda división, una partición dentro de algo que ya estaba dividido.
verb to divide land into lots B1
The developer plans to subdivide the large farm into smaller lots.
(动词) 划分；分割；分块 【把土地分成小块】
开发商计划将这个大农场细分成更小的地块。
(verbo) parcelar; fraccionar; lotificar [dividir un terreno en lotes]
El promotor planea subdividir la gran granja en lotes más pequeños.
(verbe) lotir; morceler; parcelliser [Diviser un terrain en lots à bâtir.]
Le promoteur prévoit de lotir (de subdiviser) la grande ferme en parcelles plus petites.
(Verb) parzellieren; in Parzellen aufteilen [ein großes Grundstück in kleinere Parzellen aufteilen, meist für Bauzwecke]
Der Bauträger plant, die große Farm in kleinere Grundstücke zu **subdivide**.
(動詞) 土地を区画に分割する
開発業者は広い農地をより小さな区画にsubdivideする予定だ。
(verbo) subdividir; lotear; parcelar [dividir terras em lotes]
O incorporador planeja subdividir a grande fazenda em lotes menores.
verb to divide something again into smaller parts B2
The developer plans to subdivide the large property into several smaller lots.
(动词) 细分；再分；分割
开发商计划将这块大地产再分割成几个小块。
(verbo) subdividir; fraccionar; dividir [dividir algo nuevamente en partes más pequeñas]
El promotor planea subdividir la gran propiedad en varios lotes más pequeños.
(verbe) subdiviser; rediviser; fragmenter; segmenter [Diviser à nouveau quelque chose en parties plus petites.]
Le promoteur prévoit de subdiviser la grande propriété en plusieurs lots plus petits.
(Verb) unterteilen; aufgliedern; weiter unterteilen [etwas in weitere, kleinere Teile unterteilen]
Der Bauträger plant, das große Grundstück in mehrere kleinere Parzellen zu **subdivide**.
(動詞) すでに分割されたものをさらに細かい部分に分ける
開発業者は広い敷地をさらにいくつかの小さな区画にsubdivideする予定だ。
(verbo) subdividir; redividir; fracionar; repartilhar [dividir algo novamente em partes menores]
O incorporador planeja subdividir a grande propriedade em vários lotes menores.
verb To divide into smaller sections.
The developer plans to subdivide the large property into individual residential lots.
(动词) 细分；划分；分块
开发商计划将这块大地块细分为独立的住宅用地。
(verbo) subdividir; fraccionar; parcelar; segmentar [Dividir en secciones más pequeñas.]
El promotor planea subdividir la gran propiedad en lotes residenciales individuales.
(verbe) subdiviser; morceler; lotir; fragmenter; parcelliser [Diviser en sections plus petites.]
Le promoteur prévoit de subdiviser la grande propriété en lots résidentiels individuels.
(Verb) unterteilen; aufteilen; parzellieren [etwas in kleinere Abschnitte oder Einheiten unterteilen.]
Der Bauträger plant, das große Grundstück in einzelne Wohngrundstücke zu **subdivide**.
(動詞) より小さな区画に分割する。大きなものをさらに細かい部分に分けること。
開発業者は、その大きな土地を個別の住宅用地に分割する計画だ。
(verbo) subdividir; fracionar; parcelar; dividir [Dividir em seções menores.]
O incorporador planeja subdividir a grande propriedade em lotes residenciais individuais.
verb To divide divisions into smaller divisions.
The biology textbook shows how to subdivide animal classifications into increasingly specific categories.
(动词) 细分；再分；进一步划分
这本生物学教科书展示了如何将动物分类进一步细分为更具体的类别。
(verbo) subdividir; desglosar; detallar; clasificar [Dividir divisiones en divisiones más pequeñas.]
El libro de texto de biología muestra cómo subdividir las clasificaciones animales en categorías cada vez más específicas.
(verbe) subdiviser; subdiviser à nouveau; ventiler [Diviser des divisions existantes en divisions plus petites.]
Le manuel de biologie montre comment subdiviser les classifications animales en catégories de plus en plus spécifiques.
(Verb) weiter unterteilen; untergliedern [bestehende Unterteilungen weiter in kleinere, spezifischere Kategorien aufteilen.]
Das Biologielehrbuch zeigt, wie man Tierklassifikationen in immer feinere Gruppen **subdivide** kann.
(動詞) 区分をさらに小さな区分に分ける。すでに分類されたものをより細分化すること。
生物学の教科書は、動物の分類をますます具体的なカテゴリーへと細分化する方法を示している。
(verbo) subdividir; fracionar [Dividir divisões em divisões menores.]
O livro de biologia mostra como subdividir as classificações dos animais em categorias cada vez mais específicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →