bloodline
/ˈbɫədˌɫaɪn/ noun**Bloodline** describes the unbroken chain of ancestry that runs from parent to child, often highlighted in royal families or pedigree charts. It marks the genetic thread that ties generations together. People speak of a noble bloodline to emphasize inherited status, while dog breeders refer to a prized bloodline when tracking champion traits. The term can also be applied metaphorically to ideas or traditions passed down through time. When you mention someone's bloodline, you invoke the continuity of both DNA and cultural legacy. Use it when you want to highlight lineage without delving into the specifics of each ancestor.
【核心含义】指代家族中代代相传的血缘谱系，强调从父母到子女未中断的遗传脉络。
多用于贵族世系/纯种动物血统（如"皇室血统""冠军犬血统"），也可隐喻思想传统的传承。注意与"家族史"区别——本词侧重生物学意义上的延续性而非具体祖先事迹。
【Significado central】Se refiere a la línea de ascendencia ininterrumpida que conecta a una persona con sus antepasados, destacando la continuidad genética y hereditaria a lo largo de las generaciones.
(formal) Se emplea commonly en contextos como la nobleza ("sangre real", "linaje noble") y la cría de animales de raza para describir la genealogía que garantiza ciertas características (por ejemplo, un "pedigrí de campeones"). También puede usarse metafóricamente para ideas, tradiciones u oficios que se transmiten de generación en generación. Se distingue de "historia familiar" o "árbol genealógico": mientras estos se centran en los hechos, nombres o anécdotas de los antepasados, *bloodline* enfatiza la continuidad biológica y el legado hereditario en sí. Es un término más propio de textos históricos, genealógicos o literarios que de conversaciones cotidianas.
noun The abstract link between a person and their ancestors. countable
Her royal bloodline can be traced back to the 12th century monarchs.
(名词) 血脉；血统；世系 【血脉传承】
她的皇室血统可以追溯到12世纪的君主。
(sustantivo) linaje; ascendencia; estirpe; sangre; abolengo [El vínculo abstracto entre una persona y sus ancestros.]
Su linaje real se remonta a los monarcas del siglo XII.
(nom) lignée; lignage; ascendance; filiation [Lien abstrait unissant une personne à ses ancêtres.]
Sa lignée royale remonte aux monarques du XIIe siècle.
(Substantiv) Abstammung; Ahnenreihe; Stammbaum [**Bloodline** *Substantiv, meist Singular* – die abstammungsmäßige Verbindung einer Person zu ihren Vorfahren, oft im Sinne von Herkunft oder Erblinie.]
Ihre königliche **bloodline** lässt sich bis zu den Monarchen des 12. Jahrhunderts zurückverfolgen.
(名詞) ある人とその祖先との間にある抽象的な血統上のつながり、家系。
彼女の王家の血統は、12世紀の君主までさかのぼることができる。
(substantivo) linhagem; ascendência; estirpe; tronco [O vínculo abstrato entre uma pessoa e seus ancestrais.]
Sua linhagem real pode ser rastreada até os monarcas do século XII.
noun The pedigree of an animal. countable
This champion racehorse comes from an exceptional bloodline of thoroughbreds.
(名词) 血统；谱系；纯种 【血统谱系】
这匹冠军赛马来自一个卓越的纯种马血统。
(sustantivo) pedigrí; linaje; raza; estirpe; casta [La pedigrí de un animal.]
Este caballo de carreras campeón proviene de un linaje excepcional de purasangres.
(nom) lignée; pedigree; ascendance [Pedigree d'un animal, notamment d'un animal de race.]
Ce cheval de course champion descend d'une **lignée** exceptionnelle de pur-sang.
(Substantiv) Zuchtlinie; Abstammung; Pedigree [**Bloodline** *Substantiv, meist Singular* – die Zuchtlinie oder Abstammung eines Tieres, insbesondere im Hinblick auf wertvolle Erbanlagen.]
Dieses preisgekrönte Rennpferd stammt aus einer herausragenden **bloodline** reinrassiger Vollblüter.
(名詞) 動物の血統、血筋。
この優勝した競走馬は、サラブレッドの中でも並外れた血統を受け継いでいる。
(substantivo) linhagem; pedigree; genealogia; raça [O pedigree de um animal.]
Esse cavalo de corrida campeão vem de uma linhagem excepcional de puro-sangue.
noun By extension, the predecessors of a particular item or product. countable
The new smartphone continues the innovative bloodline of its predecessor models.
(名词) 系谱；传承；前代产品 【产品系谱】
这款新智能手机延续了其前代产品的创新血统。
(sustantivo) linaje; predecesores; antecesores [Por extensión, los predecesores de un artículo o producto en particular.]
El nuevo teléfono inteligente continúa el linaje innovador de sus modelos anteriores.
(nom) lignée; filiation; gamme [Par extension, l'ensemble des modèles ou versions antérieurs qui ont conduit à la création d'un produit.]
Le nouveau smartphone perpétue la **lignée** innovante de ses prédécesseurs.
(Substantiv) Traditionslinie; Entwicklungslinie [**Bloodline** *Substantiv, meist Singular* – übertragen die Entwicklungs- oder Traditionslinie eines Produkts, einer Idee oder Marke, die auf frühere Versionen oder Vorbilder zurückgeht.]
Das neue Smartphone setzt die innovative **bloodline** seiner Vorgänger fort.
(名詞) 特定の品物や製品の前身や系譜（転義的な使い方）。
新しいスマートフォンは、前モデルの革新的な系譜を継承している。
(substantivo) linhagem; série; geração [Por extensão, os antecessores de um determinado item ou produto.]
O novo smartphone continua a linhagem inovadora de seus modelos antecessores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →