bifurcate
/ˈbaɪfɝˌkeɪt/, /ˈbɪfɝˌkeɪt/ verb C1To **bifurcate** means to split into two distinct parts or branches. Imagine a river dividing at a bend or a decision point that splits into two divergent paths. The word also works in a metaphorical playground: a plot can bifurcate into parallel storylines, a committee might bifurcate its strategy into two tracks, and even a graph’s edges can bifurcate at a node.
【核心含义】指一分为二，分成两个不同的部分或分支。
多用于正式或学术语境，如“道路分叉”、“策略分化”。注意与“divide”（普通分割）区分，强调分为两个明确方向。
【Significado central】Dividirse o separarse en dos partes o ramas claramente distintas.
(formal) Se usa sobre todo en contextos técnicos, científicos o académicos. Es común hablar de un camino, un río o una arteria que se bifurca, así como de una teoría, estrategia o línea argumental que se divide en dos direcciones. Se distingue de "dividir" (más general, puede ser en varias partes) porque "bifurcar" específicamente la separación en dos ramas o caminos. Ejemplo: "El río se bifurca en dos afluentes justo al norte del cañón."
verb to divide into two branches C1
The river bifurcates into two streams near the mountain.
(动词) 分叉；分成两支；分岔 【分为两支】
河流在山附近分叉成两条支流。
(verbo) bifurcarse; dividirse en dos; ramificarse [dividirse en dos ramas]
El río se **bifurca** en dos arroyos cerca de la montaña.
(verbe) bifurquer; se diviser en deux; se ramifier [se diviser en deux branches ou en deux parties distinctes.]
La rivière se divise en deux cours d'eau près de la montagne.
(Verb) sich gabeln; sich verzweigen; sich teilen [sich in zwei Äste oder Zweige teilen, besonders bei Flüssen, Wegen oder anderen natürlichen oder künstlichen Strukturen]
Der Fluss **bifurkiert** sich nahe dem Berg in zwei kleinere Bäche.
(動詞) 二つに分岐する；二つに分かれる
その川は山の近くで二つの流れに分岐する。
(verbo) bifurcar; bifurcar-se; dividir em dois ramos [dividir-se em dois ramos]
O rio se bifurca em dois cursos perto da montanha.
verb To divide or fork into two channels or branches.
The river begins to bifurcate into two smaller streams just north of the canyon.
(动词) 分叉；分成两支；分岔 【分叉成两支】
这条河在峡谷以北开始分叉成两条较小的溪流。
(verbo) bifurcarse; dividirse en dos; ramificarse; hender [Dividirse o bifurcarse en dos canales o ramas.]
El río comienza a bifurcarse en dos arroyos más pequeños justo al norte del cañón.
(verbe) bifurquer; se diviser en deux; se ramifier en deux; fourcher [Se diviser ou se ramifier en deux branches ou directions distinctes.]
La rivière commence à bifurquer en deux cours d'eau plus petits juste au nord du canyon.
(Verb) sich gabeln; sich verzweigen; sich teilen [Sich in zwei Arme, Kanäle oder Äste teilen oder gabeln.]
Der Fluss beginnt sich nördlich der Schlucht in zwei kleinere Arme zu **bifurkieren**.
(動詞) 二つの水路や枝に分岐する、分かれる。
その川は峡谷のちょうど北で、二つの小さな流れに分岐し始める。
(verbo) bifurcar; bifurcar-se; dividir-se; ramificar [Dividir-se ou bifurcar-se em dois canais ou ramos.]
O rio começa a se bifurcar em dois córregos menores logo ao norte do cânion.
verb To cause to bifurcate.
The engineers decided to bifurcate the pipeline to serve both neighborhoods.
(动词) 使分叉；使分成两支
工程师们决定将管道分叉，以便为两个社区提供服务。
(verbo) bifurcar; dividir; ramificar [Hacer que se bifurque.]
Los ingenieros decidieron bifurcar el oleoducto para servir a ambos vecindarios.
(verbe) faire bifurquer; bifurquer; scinder [Faire bifurquer; provoquer la division en deux branches ou directions.]
Les ingénieurs ont décidé de bifurquer le pipeline pour desservir les deux quartiers.
(Verb) gabeln; verzweigen; teilen [Etwas veranlassen, sich in zwei Arme, Kanäle oder Äste zu teilen.]
Die Ingenieure beschlossen, die Pipeline zu **bifurkieren**, um beide Stadtteile zu versorgen.
(動詞) 二つに分岐させる、二又に分けさせる。
技術者たちは両方の地区に供給するため、パイプラインを分岐させることにした。
(verbo) bifurcar; dividir [Fazer bifurcar.]
Os engenheiros decidiram bifurcar o gasoduto para atender aos dois bairros.
adj Divided or forked into two; bifurcated.
The bifurcate structure of the tree's branches created a perfect natural archway.
(形容词) 分叉的；分成两叉的
这棵树分叉的枝干结构形成了一个完美的天然拱门。
(adjetivo) bifurcado; bifurca; dividido; ramificado; hendido [Dividido o bifurcado en dos; bifurcado.]
La estructura bifurcada de las ramas del árbol creó un arco natural perfecto.
(adjectif) bifurqué; fourchu; dichotome [Divisé ou fourchu en deux parties ou branches.]
La structure bifurquée des branches de l'arbre formait une arche naturelle parfaite.
(Adjektiv) gegabelt; zweigeteilt; zweigabelig [In zwei Arme, Kanäle oder Äste geteilt oder gegabelt.]
Die **bifurkate** Struktur der Baumäste bildete einen perfekten natürlichen Torbogen.
(形容詞) 二つに分かれている、二又になった。
木の枝の二又に分かれた構造が、完璧な自然のアーチ型の通路を作り出していた。
(adjetivo) bifurcado; bífido [Dividido ou bifurcado em dois; bifurcado.]
A estrutura bifurcada dos ramos da árvore criou um perfeito arco natural.
adj Having bifurcations.
The bifurcate pattern of the lightning strike was captured in the photograph.
(形容词) 有分叉的；分叉状的
闪电的分叉图案被照片捕捉到了。
(adjetivo) bifurcado; ramificado [Que tiene bifurcaciones.]
El patrón bifurcado de la descarga del rayo fue capturado en la fotografía.
(adjectif) bifurqué; ramifié; fourchu [Qui présente des bifurcations; qui se ramifie en plusieurs branches.]
Le motif bifurqué de l'éclair a été capturé sur la photographie.
(Adjektiv) gegabelt; verzweigt [Verzweigungen oder Gabelungen aufweisend.]
Das **bifurkate** Muster des Blitzschlags wurde auf dem Foto festgehalten.
(形容詞) 分岐を持つ。
稲妻の二又に分かれたパターンが写真に捉えられた。
(adjetivo) bifurcado; ramificado [Que possui bifurcações.]
O padrão bifurcado do raio foi capturado na fotografia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →