bitch
/ˈbɪtʃ/ noun B1, B2**Bitch** originally denotes a female dog, but in modern slang it tags a woman who is perceived as harsh, domineering, or unpleasant. It can also function as a verb meaning to complain persistently. When used as a noun, the term is usually loaded with contempt and can damage relationships if spoken to the target. In casual circles, friends may toss the word at each other in a teasing way, turning the insult into a badge of feisty confidence. As a verb, it simply describes the act of airing grievances, and it fits comfortably in sentences like “He spent the afternoon bitching about the traffic.”
【核心含义】原指母狗；现多用作贬义词，指强势刻薄的女性，或作为动词表示抱怨。
作名词时极具侮辱性，慎用；熟人间或带调侃意味。作动词时属中性口语，常接"about"引出抱怨对象。
【Significado central】Originalmente designa a la hembra del perro; en el lenguaje moderno se usa como insulto para referirse a una mujer considerada agresiva, dominante o desagradable, y también funciona como verbo con el sentido de quejarse o rezongar de forma insistente.
Es un término muy cargado y ofensivo (vulgar) que puede dañar seriamente una relación si se dirige a alguien. A diferencia del inglés, donde entre amigos cercanos puede usarse en tono de broma para resaltar una actitud desafiante, en español su uso humorístico entre conocidos es menos común y generalmente se percibe como grosero. Como verbo, es coloquial y neutro, equivalente a "quejarse" o "rezongar", y suele ir seguido de la preposición "de" o "por" para introducir el motivo de la queja (ej.: "Se pasó la tarde quejándose del tráfico"). Cuidado: no es un falso cognato en sentido estricto, pero "perra" aplicado a una mujer resulta tan fuerte como "bitch" en inglés; evita usarlo salvo que domines muy bien el registro coloquial del país donde te encuentres.
noun a female dog B1
The bitch gave birth to five puppies.
(名词) 母狗
这只母狗生了五只小狗。
(sustantivo) perra [una perra]
La perra dio a luz a cinco cachorros.
(nom) une chienne [Femelle du chien.]
La chienne a donné naissance à cinq chiots.
(Substantiv) Hündin [ein weiblicher Hund]
Die **bitch** brachte fünf Welpen zur Welt.
(名詞) 雌犬。
雌犬が5匹の子犬を産んだ。
(substantivo) cadela; cachorra [uma cadela]
A cadela deu à luz cinco filhotes.
verb to complain B1
He always bitches about the homework.
(动词) 抱怨；发牢骚
他总是抱怨作业。
(verbo) quejarse; refunfuñar; rezongar; protestar
Siempre se queja de la tarea.
(verbe) se plaindre; râler; rouspéter; grogner [Se plaindre de manière répétée et maussade.]
Il se plaint toujours des devoirs qu'on lui donne.
(Verb) meckern; nörgeln; jammern [sich ständig über etwas beschweren (umgangssprachlich, oft abwertend)]
Er **bitcht** immer über die Hausaufgaben.
(動詞) しきりに不平を言う、または文句を言う（くだけた表現）。
彼はいつも宿題についてぶつぶつ文句を言っている。
(verbo) reclamar; queixar-se; resmungar; choramingar
Ele sempre reclama do dever de casa.
noun a woman who has many sexual partners B2
He unfairly labeled her a bitch due to her many relationships.
(名词) 荡妇
他因她有多段恋情而不公平地称她为荡妇。
(sustantivo) puta; zorra; guarra [una mujer que tiene muchas parejas sexuales]
Él injustamente la llamó perra por sus muchas relaciones.
(nom) une salope; une pute; une traînée; une putain [Femme considérée comme dévergondée ou facile (terme vulgaire et péjoratif).]
Il l'a injustement traitée de « chienne » à cause de ses nombreuses relations.
(Substantiv) Schlampe; Flittchen [abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als promiskuitiv wahrgenommen wird (umgangssprachlich, oft beleidigend)]
Er bezeichnete sie unfair als **bitch**, weil sie viele Beziehungen hatte.
(名詞) 多くの性的相手を持つ女性に対する侮蔑的な表現。
彼は彼女の交際相手が多いことを理由に、彼女を不当にビッチと呼んだ。
(substantivo) piranha; vagabunda; galinha; puta [uma mulher que tem muitos parceiros sexuais]
Ele injustamente a rotulou como puta devido aos seus muitos relacionamentos.
noun A female dog or other canine, particularly a recent mother. countable
The farmer's bitch gave birth to a litter of seven healthy puppies last night.
(名词) 母狗 【母狗（尤指刚生产的雌性犬科动物）】
农场主的母狗昨晚生了一窝七只健康的小狗。
(sustantivo) perra; hembra [Una hembra de perro u otro cánido, particularmente una madre reciente.]
La **perra** del granjero dio a luz una camada de siete cachorros sanos anoche.
(nom) chienne [Une chienne, en particulier une femelle canine qui a récemment mis bas.]
La bitch du fermier a donné naissance à une portée de sept chiots en bonne santé la nuit dernière.
(Substantiv) Hündin [Ein weiblicher Hund oder ein weibliches Tier aus der Familie der Hunde, insbesondere wenn es kürzlich geworfen hat.]
Die **bitch** des Bauern hat letzte Nacht sieben gesunde Welpen zur Welt gebracht.
(名詞) 雌のイヌ科の動物、特に最近子犬を産んだ雌犬。（⚠️注意：日本語の「ビッチ」はこの意味ではなく、蔑称の意味で使われる）
農家の雌犬は昨夜、7匹の健康な子犬を出産した。
(substantivo) cadela; cachorra [Uma fêmea de cão ou outro canídeo, particularmente uma mãe recente.]
A cadela do fazendeiro deu à luz a uma ninhada de sete filhotes saudáveis ontem à noite.
noun A despicable or disagreeable, aggressive person, usually a woman. countable
My boss can be a real bitch when she's under pressure, snapping at everyone in the office.
(名词) 泼妇；悍妇；恶妇 【恶毒之人（多指女性）】
我的老板在压力下可能变得非常刻薄，对办公室里的每个人都厉声呵斥。
(sustantivo) arpía; bruja; desgraciada [Una persona despreciable o desagradable, agresiva, generalmente una mujer.]
Mi jefa puede ser una verdadera **perra** cuando está bajo presión, regañando a todos en la oficina.
(nom) garce; chienne; mégère; teigne; vache [Personne, généralement une femme, considérée comme méprisable, désagréable ou agressive.]
Ma patronne peut être une vraie bitch quand elle est sous pression, criant après tout le monde au bureau.
(Substantiv) Zicke; Miststück; Hexe [Eine verachtenswerte, unangenehme oder aggressive Person, meist eine Frau, die sich unfreundlich oder herrisch verhält.]
Meine Chefin kann eine richtige **bitch** sein, wenn sie unter Druck steht, und fährt dann alle im Büro an.
(名詞) 卑劣で不快で、攻撃的な人物。通常は女性に対して使われる。
私の上司はプレッシャーを感じると本当に嫌な女になり、事務所の全員に当たり散らす。
(substantivo) bruxa; megera; vaca; desgraçada [Uma pessoa desprezível ou desagradável, agressiva, geralmente uma mulher.]
Minha chefe pode ser uma verdadeira megera quando está sob pressão, descontando em todos no escritório.
verb To behave or act as a bitch; especially, to complain excessively.
Stop bitching about the weather and just enjoy the day.
(动词) 抱怨；发牢骚；唠叨 【抱怨不休】
别老是抱怨天气了，好好享受这一天吧。
(verbo) quejarse; refunfuñar; rezongar; quejarse por todo; protestar [Comportarse o actuar como una perra; especialmente, quejarse excesivamente.]
Deja de quejarte del clima y simplemente disfruta el día.
(verbe) râler; rouspéter; ronchonner; grogner; se plaindre [Se plaindre de manière excessive.]
Arrête de bitcher à propos du temps et profite simplement de la journée.
(Verb) meckern; nörgeln; rummosern [Sich wie eine unangenehme oder nörgelnde Person verhalten, besonders durch übermäßiges Klagen.]
Hör auf zu **bitchen** und genieß einfach den Tag.
(動詞) 過度に不平を言う、特に文句を言いすぎる。（⚠️注意：日本語の「ビッチ」は主に女性への侮辱語として使われ、この意味では使われません）
天気のことで文句を言うのはやめて、この日を楽しもう。
(verbo) reclamar; mimimi; resmungar; choramingar; queixar-se [Comportar-se ou agir como uma cadela; especialmente, reclamar excessivamente.]
Pare de reclamar sobre o tempo e simplesmente aproveite o dia.
noun A complaint, especially when the complaint is unjustified. countable
Stop your constant bitching about the weather.
(名词) 抱怨；牢骚；埋怨 【无理抱怨】
别老是抱怨天气了。
(sustantivo) queja; lamento [Queja, especialmente cuando la queja no es justificada.]
Deja de estar quejándote del clima.
(nom) râlerie; rouspétance; ronchonnerie; grogne [Plainte, récurrente et souvent injustifiée.]
Arrête de te plaindre constamment (« bitching ») à propos du temps.
(Substantiv) Gemecker; Gejammer; Nörgelei [Eine Beschwerde, besonders wenn sie als unberechtigt oder übertrieben empfunden wird.]
Hör auf mit deinem ständigen **bitching** über das Wetter.
(名詞) 不平・不満。特に根拠のない苦情のこと。（⚠️注意：日本語の「ビッチ」は主に女性への侮辱語として使われ、この意味では使われません）
天気のことでずっと文句を言うのはやめて。
(substantivo) reclamação; queixa; lamúria; choradeira [Uma reclamação, especialmente quando a reclamação é injustificada.]
Pare com essa reclamação constante sobre o tempo.
noun A difficult or confounding problem. countable
This math problem is a real bitch to solve.
(名词) 棘手难题；难题；麻烦事
这道数学题真是个难啃的骨头。
(sustantivo) quebradero de cabeza; lío; folloón; calvario; engorro [Un problema difícil o desconcertante.]
Este problema de matemáticas está bien difícil de resolver.
(nom) galère; cauchemar; calvaire; enfer [Problème difficile ou déroutant.]
Ce problème de maths est une vraie bitch à résoudre.
(Substantiv) harte Nuss; Knacknuss; Dicker Hund [Ein schwieriges oder verwirrendes Problem, das schwer zu lösen ist.]
Diese Matheaufgabe ist eine echte **bitch**.
(名詞) 難しい問題、やっかいな事柄。（⚠️注意：日本語の「ビッチ」は主に女性への侮辱語として使われ、この意味では使われません）
この数学の問題は解くのが本当に大変だ。
(substantivo) bicho de sete cabeças; osso duro de roer; problema cabeludo; dor de cabeça [Um problema difícil ou intrigante.]
Esse problema de matemática é um verdadeiro bicho de sete cabeças para resolver.
noun A promiscuous woman, slut, whore. countable
He used the derogatory term 'bitch' to refer to women he considered promiscuous, revealing his misogynistic attitudes.
(名词) 荡妇；娼妇；淫妇
他用贬义词'bitch'来指代他认为行为不检点的女性，暴露出他的厌女态度。
(sustantivo) zorra; puta; guarra [Una mujer promiscua; zorra, puta.]
Usó el término despectivo "**zorra**" para referirse a las mujeres que consideraba promiscuas, revelando sus actitudes misóginas.
(nom) salope; putain; traînée [Terme péjoratif et vulgaire désignant une femme considérée comme promiscue.]
Il a utilisé le terme insultant « bitch » pour désigner les femmes qu'il jugeait promiscues, révélant ainsi ses attitudes misogynes.
(Substantiv) Schlampe; Nutte; Hure [Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als sexuell freizügig oder promiskuitiv angesehen wird.]
Er benutzte das Schimpfwort **bitch**, um Frauen zu bezeichnen, die er für promiskuitiv hielt, was seine frauenfeindliche Haltung offenbarte.
(名詞) ふしだらな女、娼婦を指す蔑称。
彼は「雌犬」という蔑称を、自分がふしだらだと見なす女性に対して用い、女性蔑視の態度を露呈した。
(substantivo) puta; vadia; piranha; galinha; vagabunda [Uma mulher promíscua, vadia, prostituta.]
Ele usou o termo depreciativo 'cadela' para se referir a mulheres que considerava promíscuas, revelando suas atitudes misóginas.
verb To complain or criticize spitefully, often for the sake of complaining rather than in order to have the problem corrected.
He just bitched about the new policy without offering any solutions.
(动词) 抱怨；发牢骚；埋怨 【恶意抱怨】
他只是对新政策抱怨个不停，却没有任何建设性意见。
(verbo) murmurar; criticar con rencor; ser mala leche; mordisquear; hablar mal [Quejarse o criticar con rencor, a menudo por el simple hecho de quejarse en lugar de buscar que el problema se resuelva.]
Él nomás se quejó de la nueva política sin ofrecer ninguna solución.
(verbe) rouspéter; râler; critiquer; ronchonner [Critiquer ou se plaindre avec méchanceté, souvent pour le simple plaisir de se plaindre plutôt que pour résoudre le problème.]
Il n'a fait que bitcher sur la nouvelle politique sans proposer aucune solution.
(Verb) herumnörgeln; herumkritisieren; mosern [Bösartig oder gehässig über etwas klagen oder kritisieren, oft ohne Lösungsvorschläge zu machen.]
Er hat nur über die neue Regelung **gebitched**, ohne konstruktive Ideen zu liefern.
(動詞) 意地悪く不満を言ったり批判したりする。問題を解決するためではなく、単に文句を言うために。（⚠️注意：日本語の「ビッチ」は主に女性への侮辱語として使われ、この意味では使われません）
彼は解決策を提示せず、新しい方針についてただ文句を言っていた。
(verbo) criticar; falar mal; detonar; malhar [Reclamar ou criticar com maldade, frequentemente pelo simples ato de reclamar e não para que o problema seja corrigido.]
Ele apenas reclamou da nova política sem oferecer nenhuma solução.
noun A submissive person who does what others want; (prison slang) a man forced or coerced into a homoerotic relationship. countable
In prison, he became another inmate's bitch.
(名词) 顺从者 【顺从者/被迫发生同性关系者】
在监狱里，他成了另一个囚犯的屈服者。
(sustantivo) esclavo; sumiso [Una persona sumisa que hace lo que otros quieren; (jerga carcelaria) un hombre forzado o coaccionado a una relación homoerótica.]
En la cárcel, se convirtió en el **trolo** de otro recluso.
(nom) larbin; sous-fifre; domestique; bonne [Personne soumise qui fait ce que les autres veulent ; en argot de prison, homme contraint à une relation homoérotique.]
En prison, il est devenu la bitch d'un autre détenu.
(Substantiv) Lakai; Unterwürfiger; (Gefängnisjargon) Knastschwuchtel [Eine unterwürfige Person, die tut, was andere verlangen; (Gefängnisslang) ein Mann, der in eine homoerotische Beziehung gezwungen oder gedrängt wird.]
Im Gefängnis wurde er zur **bitch** eines anderen Häftlings.
(名詞) 他者の言いなりになる従順な人；（刑務所俗語）同性愛的関係を強制または強要された男。
刑務所では、彼は他の受刑者の言いなりになった。
(substantivo) bicha; maricas; otário [Uma pessoa submissa que faz o que os outros quer; (gíria prisional) um homem forçado ou coagido a um relacionamento homoerótico.]
Na prisão, ele se tornou o 'bicho' de outro detento.
noun A man considered weak, effeminate, timid or pathetic in some way countable
Don't be such a bitch—stand up for yourself!
(名词) 娘娘腔；懦夫；软蛋 【懦弱/娘娘腔的男人】
别这么窝囊——为自己挺身而出！
(sustantivo) gallina; nenaza; cobarde [Un hombre considerado débil, afeminado, tímido o patético de alguna manera.]
¡No seas tan **pendejo** — defiende lo tuyo!
(nom) lavette; poule mouillée; mollusque; femmelette; lâche [Homme considéré comme faible, efféminé, lâche ou pathétique.]
Ne sois pas une telle bitch — défends-toi !
(Substantiv) Weichei; Schwächling; Memme [Abwertend für einen Mann, der als schwach, unmännlich, ängstlich oder bemitleidenswert wahrgenommen wird.]
Sei keine **bitch** – setz dich endlich durch!
(名詞) どこか弱々しい、女性っぽい、臆病または情けない男性。
そんな情けない男になるな—自分の意見を主張しろ！
(substantivo) maricas; bicha; frango [Um homem considerado fraco, efeminado, tímido ou patético de alguma forma.]
Não seja tão fraco — defenda-se!
noun A female sexual partner, typically in casual sexual relations countable
He bragged about his new bitch from the club.
(名词) 姘头；情妇 【性伴侣（女性，非正式）】
他吹嘘自己在俱乐部新找的性伴侣。
(sustantivo) tía; mina; gata [Una pareja sexual femenina, típicamente en relaciones sexuales casuales.]
Presumía de su nueva **perra** del club.
(nom) meuf; gonzesse; nana [Partenaire sexuelle, généralement dans le cadre de relations sexuelles occasionnelles (vulgaire).]
Il s'est vanté de sa nouvelle bitch rencontrée en boîte de nuit.
(Substantiv) Braut (umgangssprachlich); Tussi (abwertend) [Vulgär für eine weibliche Sexualpartnerin, meist im Zusammenhang mit lockeren sexuellen Beziehungen.]
Er prahlte mit seiner neuen **bitch** aus dem Club.
(名詞) 女性の性的パートナー、特にカジュアルな性関係における相手。
彼はクラブで見つけた新しい女を自慢げに話した。
(substantivo) mina; gata; mulher [Uma parceira sexual, tipicamente em relações sexuais casuais.]
Ele se gabava da sua nova mina da balada.
noun Friend. countable
Hey bitch, long time no see! How have you been?
(名词) 哥们；兄弟 【朋友（俚语）】
嘿，老友，好久不见！你最近怎么样？
(sustantivo) tía; colega; hermana [Amigo.]
¡Qué onda, comadre! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado?
(nom) meuf; nana; gonzesse; copine [Amie, copine (terme familier, souvent employé entre femmes).]
Salut bitch, ça fait longtemps ! Comment tu vas ?
(Substantiv) Alter (umgangssprachlich); Kumpel (umgangssprachlich) [Scherzhaft oder umgangssprachlich für einen Freund oder eine Freundin, besonders in der Jugendsprache.]
Hey **bitch**, lange nicht gesehen! Wie geht’s dir?
(名詞) 友人。親しい仲間。（俗語）
やあ、久しぶりだね！元気だった？
(substantivo) amiga; mina; gata [Amiga.]
Ei, amiga, quanto tempo! Como você tem estado?
noun Something unforgiving and unpleasant. countable
Driving in this snowstorm is a bitch.
(名词) 苦差事；受罪的事 【令人不快的事物】
在这种暴风雪中开车真是遭罪。
(sustantivo) pesadilla; infierno; tortura; calvario [Algo implacable y desagradable.]
Manejar en esta tormenta de nieve es un dolor de cabeza.
(nom) enfer; calvaire; galère; cauchemar [Chose impitoyable et désagréable ; situation éprouvante.]
Conduire sous cette tempête de neige, c'est une bitch.
(Substantiv) Mistding; Scheißding [Etwas, das unangenehm, hart oder unerträglich ist.]
Bei diesem Schneesturm Auto zu fahren, ist eine **bitch**.
(名詞) 手厳しく、不快なこと。（⚠️注意：日本語の「ビッチ」は主に女性への侮辱語として使われ、この意味では使われません）
この吹雪の中での運転は本当に大変だ。
(substantivo) inferno; suplício; tortura; osso [Algo implacável e desagradável.]
Dirigir nessa tempestade de neve é um inferno.
verb To spoil, to ruin.
The sudden rain totally bitched our picnic plans.
(动词) 毁掉；破坏；搞砸 【毁坏】
突如其来的雨彻底毁了我们的野餐计划。
(verbo) arruinar; estropear; echar a perder; fastidiar; joder [Arruinar, echar a perder.]
La lluvia repentina echó a perder nuestros planes de picnic.
(verbe) foirer; bousiller; gâcher; foutre en l'air; niquer [Gâcher, ruiner.]
La pluie soudaine a complètement bitché nos projets de pique-nique.
(Verb) versauen; vermasseln; verhunzen [Etwas ruinieren oder verderben, sodass es nicht mehr wie geplant funktioniert.]
Der plötzliche Regen hat unsere Picknickpläne total **gebitched**.
(動詞) 台無しにする、壊す。（⚠️注意：日本語の「ビッチ」は主に女性への侮辱語として使われ、この意味では使われません）
突然の雨で私たちのピクニック計画が完全に台無しになった。
(verbo) estragar; arruinar; ferrar; detonar [Estragar, arruinar.]
A chuva repentina estragou completamente nossos planos de piquenique.
noun A queen playing card, particularly the queen of spades in the card game of hearts. countable
I had to avoid taking the bitch of spades in that round.
(名词) 黑桃皇后 【红心牌戏中的黑桃Q】
那一轮我得避免拿到黑桃皇后。
(sustantivo) reina de espadas; dama de espadas [Una carta de reina, particularmente la reina de espadas en el juego de corazones.]
Tuve que evitar tomar la dama de espadas en esa ronda.
(nom) dame [Carte à jouer représentant une dame, en particulier la dame de pique au jeu de hearts.]
J'ai dû éviter de prendre la bitch de pique ce tour-ci.
(Substantiv) Pik-Dame [Die Spielkarte Dame, insbesondere die Pik-Dame im Kartenspiel Hearts, die oft als ungünstig gilt.]
Ich musste vermeiden, die **bitch** (Pik-Dame) in dieser Runde zu nehmen.
(名詞) ハートのカードゲームにおけるスペードのクイーン。このカードを取ると大きなペナルティになる。
そのラウンドではスペードの女王を取らないようにしなければならなかった。
(substantivo) dama de espadas; dama [Uma carta de dama, particularmente a dama de espadas no jogo de cartas copas.]
Eu tive que evitar pegar a dama de espadas naquela rodada.
noun A woman. countable
She's a strong-willed bitch who runs her own company.
(名词) 娘们；婆娘 【女人（贬义）】
她是个意志坚强的女人，经营着自己的公司。
(sustantivo) tía; tipa; mina [Una mujer (uso vulgar o despectivo).]
Es una **tipa** con carácter que dirige su propia empresa.
(nom) femme; meuf; nana [Femme, souvent avec une connotation de force ou d'indépendance (usage familier).]
C'est une bitch volontaire qui dirige sa propre entreprise.
(Substantiv) Frau [Umgangssprachlich für eine Frau, oft mit Betonung auf Selbstbewusstsein oder Durchsetzungsfähigkeit, manchmal auch abwertend.]
Sie ist eine tough **bitch**, die ihr eigenes Unternehmen leitet.
(名詞) 女性。（俗語的な用法で、肯定的・否定的いずれの意味でも使われる）
彼女は自分の会社を経営する、意志の強い女だ。
(substantivo) mulher; mina; gata [Uma mulher.]
Ela é uma mulher de fibra que administra sua própria empresa.
noun bitch (somewhat general term of abuse for a woman; disagreeable, assertive, aggressive or malicious woman) countable
She can be such a bitch when she doesn't get her way.
(名词) 泼妇；悍妇；恶妇
当她不如意时，就会变得非常难相处。
(sustantivo) bruja; arpía; bicho; fiera; mala [Perra (término algo general de insulto para una mujer; mujer desagradable, asertiva, agresiva o maliciosa).]
Puede ser una verdadera perra cuando no se sale con la suya.
(nom) salope; garce; mégère; chienne; teigne [Terme d'insulte général désignant une femme désagréable, agressive, affirmative ou malveillante.]
Elle peut être une telle bitch quand elle n'obtient pas ce qu'elle veut.
(Substantiv) Zicke; Miststück; Schreckschraube [Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als unangenehm, durchsetzungsfähig, aggressiv oder boshaft wahrgenommen wird.]
Sie kann eine richtige **bitch** sein, wenn sie ihren Willen nicht bekommt.
(名詞) 女性に対する一般的な侮辱語。不快で、自己主張が強く、攻撃的または悪意のある女性のこと。（⚠️強い侮辱語）
彼女は自分の思い通りにならないと本当に嫌な女になるときがある。
(substantivo) cadela; vaca; megera; piranha; bruxa [cadela (termo geral de abuso para uma mulher; mulher desagradável, assertiva, agressiva ou maliciosa)]
Ela pode ser uma verdadeira cadela quando não consegue o que quer.
noun bitch (person in a submissive or low-placed position) countable
In this company, I'm just the boss's bitch, doing all the grunt work.
(名词) 走狗；奴才；爪牙 【卑躬屈膝者】
在这个公司里，我就像是老板的跟班，干所有的杂活。
(sustantivo) esclava; lacaya; sirvienta; paniaguada; felpudo [Perra (persona en una posición sumisa o de poca importancia).]
En esta empresa, solo soy la recadera del jefe, haciendo todo el trabajo pesado.
(nom) larbin; laquais; domestique; bonne [Personne occupant une position subordonnée ou servile.]
Dans cette entreprise, je ne suis que la bitch du patron, à faire tout le sale boulot.
(Substantiv) Handlanger; Lakai; Laufbursche [Eine Person, die in einer untergeordneten oder niedrigen Position ist und oft ausgenutzt wird.]
In dieser Firma bin ich nur die **bitch** vom Chef, die die ganze Drecksarbeit macht.
(名詞) 従属的または下位の立場にある人。他人の言いなりになって雑用をさせられる人。
この会社では、私はただ上司の言いなりで、すべての雑用をやらされている。
(substantivo) lacaio; capacho; pau-mandado; bicho [bicho (pessoa em posição submissa ou inferior)]
Nesta empresa, sou apenas o faz-tudo do chefe, fazendo todo o trabalho braçal.
noun bitch (disagreeable, despicable woman) countable
That bitch stole my idea and presented it as her own.
(名词) 泼妇；恶毒女人；贱人
那个卑鄙的女人偷了我的想法，还说是她自己想出来的。
(sustantivo) despreciable; mala; víbora; arpía; desgraciada [Perra (mujer desagradable y despreciable).]
Esa perra me robó mi idea y la presentó como suya.
(nom) salope; garce; peste; vipère; chienne [Femme désagréable ou méprisable.]
Cette bitch m'a volé mon idée et l'a présentée comme la sienne.
(Substantiv) Schlampe; Miststück; Hexe [Eine verachtenswerte oder unangenehme Frau, die als boshaft oder hinterhältig empfunden wird.]
Diese **bitch** hat meine Idee geklaut und als ihre eigene präsentiert.
(名詞) 不快で、軽蔑すべき女性。（⚠️強い侮辱語）
あいつは私のアイデアを盗んで、自分のものとして発表した。
(substantivo) megera; vaca; bruxa; desgraçada [megera (mulher desagradável e desprezível)]
Aquela megera roubou minha ideia e apresentou como se fosse dela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →