nun
/ˈnən/ noun B1**Nun** is a woman who has taken vows of poverty, chastity, and obedience, usually residing in a convent or monastery. She devotes her days to prayer, work, and communal life. Nuns belong to diverse orders, from the austere Benedictines who follow a strict schedule of chanting and silence to the active Sisters of Charity who run schools and hospitals. Their attire, often called a habit, signals their commitment and varies by community. Whether cloistered behind high walls or moving among the world, each nun embodies a lifelong promise to serve a spiritual calling.
【核心含义】指宣誓恪守贫穷、贞洁与服从的女性修道士，通常在修道院中过着祈祷与集体生活。
注意与“monk”（男性僧侣）区分；习惯搭配有“Benedictine nun”（本笃会修女）、“become a nun”（成为修女）。中文语境下避免与“尼姑”完全等同，因文化背景差异。
【Significado central】Una mujer que ha hecho votos de pobreza, castidad y obediencia, y que vive en un convento o monasterio, dedicando sus días a la oración, el trabajo y la vida comunitaria.
Las monjas pertenecen a diversas órdenes religiosas: algunas, como las benedictinas, llevan vida contemplativa con un horario riguroso de cánticos y silencio; otras, como las Hermanas de la Caridad, tienen una vida activa y se dedican a dirigir escuelas u hospitales. Su vestimenta, llamada hábito, varía según la comunidad y simboliza su compromiso espiritual. Existen monjas de clausura, que viven aisladas detrás de muros, y monjas que se mueven en la sociedad. Es un término formal o religioso; en el habla cotidiana es común usar tanto "monja" como "hermana" (esta última se emplea también para dirigirse a ellas). No debe confundirse con "freira" (portugués) ni con "sor", que en español es solo una abreviatura de "hermana".
noun a Catholic sister B1
The nun lives in a convent and prays every day.
(名词) 修女；尼姑 【天主教修女】
修女住在修道院，每天祈祷。
(sustantivo) monja; sor; religiosa; hermana [una monja católica]
La monja vive en un convento y reza todos los días.
(nom) religieuse; sœur; nonne [Religieuse catholique; femme ayant prononcé des vœux dans un ordre religieux. (⚠️ Attention : « nonne » en français peut désigner aussi une religieuse bouddhiste, tandis que « nun » en anglais est spécifiquement catholique.)]
La **nun** vit dans un couvent et prie chaque jour.
(Substantiv) Nonne [eine Frau, die in einem katholischen Orden lebt und sich dem religiösen Dienst widmet]
Die **nun** lebt in einem Kloster und betet jeden Tag.
(名詞) カトリック教の修道女、シスター
その修道女は修道院で暮らし、毎日祈りを捧げています。
(substantivo) freira; irmã; religiosa; soror [uma irmã católica; uma freira]
A freira vive em um convento e reza todos os dias.
noun A member of a Christian religious community of women who live by certain vows and usually wear a habit, (Roman Catholicism, specifically) those living together in a cloister. countable
The nun dedicated her life to prayer and serving the poor in the convent.
(名词) 修女 【修女（天主教）】
那位修女在修道院中将一生奉献于祈祷和服务穷人。
(sustantivo) monja; religiosa; sor [Miembra de una comunidad religiosa cristiana de mujeres que viven bajo ciertos votos y usualmente visten hábito; (catolicismo romano, específicamente) las que viven juntas en un claustro.]
La monja dedicó su vida a la oración y a servir a los pobres en el convento.
(nom) religieuse; sœur; moniale; nonne [Religieuse appartenant à une communauté chrétienne féminine, vivant sous des vœux et portant habituellement un habit.]
La nun a consacré sa vie à la prière et au service des pauvres dans son couvent.
(Substantiv) Nonne [Eine Frau, die in einer christlichen Ordensgemeinschaft lebt und durch Gelübde an ein Leben in Armut, Keuschheit und Gehorsam gebunden ist, insbesondere in klösterlicher Abgeschiedenheit (im römisch-katholischen Kontext).]
Die **nun** widmete ihr Leben dem Gebet und der Hilfe für Arme im Kloster.
(名詞) 修道女（カトリック教会の修道会で、誓いを守り修道服を着て共同生活をする女性）
その修道女は修道院で祈りと貧しい人々への奉仕に生涯を捧げた。
(substantivo) freira; religiosa; irmã [Membra de uma comunidade religiosa cristã de mulheres que vivem sob certos votos e geralmente usam um hábito, (no catolicismo romano, especificamente) aquelas que vivem juntas em um claustro.]
A freira dedicou sua vida à oração e ao serviço aos pobres no convento.
noun A member of a similar female community in other confessions. countable
The Buddhist nun shaved her head as part of her spiritual commitment.
(名词) 修女 【修女（其他教派）】
那位佛教尼姑剃度出家，作为她精神承诺的一部分。
(sustantivo) monja; religiosa; monja budista [Miembra de una comunidad femenina similar en otras confesiones.]
La monja budista se afeitó la cabeza como parte de su compromiso espiritual.
(nom) nonne; religieuse [Religieuse appartenant à une communauté féminine non chrétienne, notamment dans le bouddhisme.]
La nun bouddhiste s'est rasé la tête en signe de son engagement spirituel.
(Substantiv) Ordensschwester [Eine Frau, die in einer nicht-christlichen religiösen Gemeinschaft ähnliche Gelübde abgelegt hat und ein zurückgezogenes, spirituelles Leben führt.]
Die buddhistische **nun** rasierte sich den Kopf als Zeichen ihres spirituellen Engagements.
(名詞) 他の宗派における同様の女性宗教共同体の構成員
仏教の尼は精神的な commitment の一環として髪を剃り落とした。
(substantivo) freira; religiosa; monja [Membra de uma comunidade feminina semelhante em outras confissões.]
A freira budista raspou a cabeça como parte de seu compromisso espiritual.
noun The fourteenth letter of many Semitic alphabets or abjads (Phoenician, Aramaic, Hebrew, Syriac, Arabic and others). countable
In Hebrew, nun is the fourteenth letter of the alphabet.
(名词) 闪米特字母第十四个
在希伯来语中，nun是字母表中的第十四个字母。
(sustantivo) nun; nún [La decimocuarta letra de muchos alfabetos o abjads semíticos (fenicio, arameo, hebreo, siríaco, árabe y otros).]
En hebreo, nun es la decimocuarta letra del alfabeto.
(nom) noun [Lettre « noun » (נ), quatorzième lettre de nombreux alphabets sémitiques (phénicien, araméen, hébreu, syriaque, arabe).]
En hébreu, nun est la quatorzième lettre de l'alphabet.
(Substantiv) Nun [Der vierzehnte Buchstabe vieler semitischer Alphabete (z. B. Phönizisch, Aramäisch, Hebräisch, Syrisch, Arabisch).]
Im hebräischen Alphabet ist **nun** der vierzehnte Buchstabe.
(名詞) 多くのセム語アルファベットやアブヤド（フェニキア語、アラム語、ヘブライ語、シリア語、アラビア語など）の14番目の文字
ヘブライ語において、ヌンはアルファベットの14番目の文字である。
(substantivo) nun [A décima quarta letra de muitos alfabetos ou abjads semíticos (fenício, aramaico, hebraico, siríaco, árabe e outros).]
Em hebraico, nun é a décima quarta letra do alfabeto.
noun nun (fourteenth letter of the Hebrew and Phoenician scripts and the Northwest Semitic abjad) countable
Nun is the fourteenth letter of the Hebrew alphabet.
(名词) 希伯来字母第十四个
Nun是希伯来字母表中的第十四个字母。
(sustantivo) nun [nun (decimocuarta letra de las escrituras hebrea y fenicia y del abjad semítico noroccidental)]
Nun es la decimocuarta letra del alfabeto hebreo.
(nom) noun [nun, quatorzième lettre de l'alphabet hébreu, ainsi que des écritures phénicienne et des abjads du nord-ouest sémitique]
Nun est la quatorzième lettre de l'alphabet hébreu.
(Substantiv) Nun [der vierzehnte Buchstabe des hebräischen und phönizischen Alphabets sowie des nordwestsemitischen Abjads.]
**Nun** ist der vierzehnte Buchstabe des hebräischen Alphabets.
(名詞) ヘブライ文字やフェニキア文字、北西セム語アブヤドの14番目の文字
nun はヘブライ alphabet の14番目の文字である。
(substantivo) nun [nun (décima quarta letra dos alfabetos hebraico e fenício e do abjad do noroeste semítico)]
Nun é a décima quarta letra do alfabeto hebraico.
noun the Arabic letter ن countable
The word 'nun' is written with the Arabic letter ن.
(名词) 阿拉伯字母ن
单词“nun”是用阿拉伯字母ن书写的。
(sustantivo) nun [la letra árabe ن]
La palabra «nun» se escribe con la letra árabe ن.
(nom) noun [la lettre arabe ن (nūn)]
Le mot « nun » s'écrit avec la lettre arabe ن.
(Substantiv) Nun [der Buchstabe ن im arabischen Alphabet.]
Das Wort „nun“ wird mit dem arabischen Buchstaben **nun** geschrieben.
(名詞) アラビア文字の ن（ヌーン）
「nun」という単語はアラビア文字 ن で書かれる。
(substantivo) nun [a letra árabe ن]
A palavra 'nun' é escrita com a letra árabe ن.
name A male given name from Hebrew.
Nun is a traditional Hebrew name that has been passed down through generations.
(专有名词) 努恩 【男子名（希伯来源）】
Nun是一个世代相传的传统希伯来名字。
(nombre propio) Nun [Un nombre masculino de origen hebreo.]
Nun es un nombre hebreo tradicional que se ha transmitido de generación en generación.
(nom propre) Prénom masculin d'origine hébraïque.
Nun est un prénom traditionnel hébreu transmis de génération en génération.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname hebräischen Ursprungs.
**Nun** ist ein traditioneller hebräischer Name, der über Generationen weitergegeben wurde.
(固有名詞) ヘブライ語に由来する男性名。（⚠️注意：日本語の「修道女（nun）」とは無関係です。）
Nunは代々受け継がれてきた伝統的なヘブライ語名である。
(nome próprio) Um nome próprio masculino de origem hebraica.
Nun é um nome tradicional hebraico que tem sido passado de geração em geração.
noun A kind of pigeon with the feathers on its head like the hood of a nun. countable
The nun pigeon perched on the windowsill, its head feathers resembling a hood.
(名词) 修女鸽
那只修女鸽停在窗台上，头部的羽毛像兜帽一样。
(sustantivo) paloma monja; monjita; paloma capuchina [Una variedad de paloma con las plumas de la cabeza parecidas a la capucha de una monja.]
La paloma monja se posó en el alféizar de la ventana, con las plumas de la cabeza parecidas a una capucha.
(nom) pigeon nonnain; nonnain [Pigeon dont les plumes de la tête évoquent la coiffe d'une religieuse.]
La nun était perchée sur le rebord de la fenêtre, ses plumes de la tête formant comme une coiffe.
(Substantiv) Nonnentaube [Eine Taubenart, deren Kopfgefieder an die Haube einer Nonne erinnert, insbesondere die Nonnentaube.]
Die **nun**-Taube saß auf der Fensterbank, ihr Kopfgefieder sah aus wie eine Nonnenhaube.
(名詞) 頭部の羽毛が修道女の頭巾に似た鳩の品種
修道女鳩は窓枠に止まり、頭の羽毛が頭巾のように見えた。
(substantivo) pombo-freira [Uma espécie de pombo com penas na cabeça parecidas com o capuz de uma freira.]
O pombo-com-hábito empoleirou-se no parapeito da janela, com suas penas na cabeça parecendo um capuz.
name The languages of the Bamun people of western Cameroon.
The Nun languages are spoken by the Bamun people in western Cameroon.
(专有名词) 巴穆恩语 【巴穆恩语（喀麦隆西部）】
Nun语言由喀麦隆西部的巴蒙人使用。
(nombre propio) lenguas bamun; lenguas nun; idiomas bamun [Las lenguas del pueblo Bamun del oeste de Camerún.]
Las lenguas nun son habladas por el pueblo Bamun en el oeste de Camerún.
(nom propre) Les langues du peuple Bamun de l'ouest du Cameroun.
Les langues nun sont parlées par le peuple Bamun dans l'ouest du Cameroun.
(Eigenname) Nun-Sprache; Bamun-Sprache [Die Sprachen der Bamun in Westkamerun.]
Die **Nun**-Sprachen werden von den Bamun in Westkamerun gesprochen.
(固有名詞) カメルーン西部のバムン族の言語。
Nun言語はカメルーン西部のバムン族によって話されている。
(nome próprio) As línguas do povo Bamun do oeste dos Camarões.
As línguas Nun são faladas pelo povo Bamun no oeste dos Camarões.
noun A prostitute. countable
In the red-light district, they referred to her as a nun, though she wore no habit.
(名词) 妓女；娼妓
在红灯区，他们称她为妓女，尽管她并未穿着修女服。
(sustantivo) puta; prostituta; ramera [Una prostituta.]
En el barrio rojo, la llamaban ramera, aunque no vestía hábito.
(nom) Prostituée (terme d'argot péjoratif).
Dans le quartier chaud, on l'appelait une nun, bien qu'elle ne portât aucun habit.
(Substantiv) Nutte; Hure [Veraltete oder abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte, die sich auf die äußerliche Ähnlichkeit mit einer Nonne (z. B. durch Kleidung) bezieht.]
Im Rotlichtviertel nannte man sie eine **nun**, obwohl sie kein Ordensgewand trug.
(名詞) 売春婦（俗語・蔑称としての用法）
歓楽街では、修道服も着ていない彼女のことを、修道女と呼んでいた。
(substantivo) Uma prostituta.
No distrito da luz vermelha, eles a chamavam de nun, embora ela não usasse hábito.
pron Pronunciation spelling of nothing.
"I know nun about that," he said in his heavy dialect.
(代词) nothing的口语变音
“我对此一无所知，”他用浓重的方言说道。
(pronombre) Variante de pronunciación de «nothing» (nada).
«No sé nada de eso», dijo con su marcado dialecto.
(pronom) « Rien » (orthographe qui reflète une prononciation dialectale de « nothing »).
« I know nun about that », dit-il avec son fort accent dialectal.
(Pronomen) nix; nichts [Dialektale oder umgangssprachliche Aussprache von „nichts“.]
„Ich weiß **nun** davon“, sagte er in seinem starken Dialekt.
(代名詞) 「nothing」の発音に基づくつづり
「そんなことは何も知らん」と、彼は強い方言で言った。
(pronome) Grafia fonética de nothing (nada).
"Eu não sei nada sobre isso", disse ele em seu sotaque forte.
adv not, no (used to make negatives)
She said nun when asked about her plans, indicating she had none.
(副词) 不 【不（否定词）】
当被问及她的计划时，她表示没有。
(adverbio) no
Dijo que no cuando le preguntaron sobre sus planes, indicando que no tenía ninguno.
(adverbe) « Pas », « non » (forme dialectale servant à former la négation).
Elle a répondu nun quand on lui a demandé ses projets, indiquant qu'elle n'en avait aucun.
(Adverb) Dialektale oder umgangssprachliche Verneinungspartikel mit der Bedeutung „nicht“ oder „nein“.
Auf die Frage nach ihren Plänen antwortete sie mit **nun**, um zu zeigen, dass sie keine hatte.
(副詞) 否定を作るための「not」「no」
計画について聞かれた際、彼女は何も答えず、予定がないことを示していた。
(advérbio) não [não (usado para formar negativas)]
Ela disse não quando perguntada sobre seus planos, indicando que não tinha nenhum.
adv not
I will nun accept such conditions.
(副词) 非；不
我不会接受这样的条件。
(adverbio) no
No aceptaré tales condiciones.
(adverbe) ne… pas, non, exprime la négation
Je n'accepterai nun de telles conditions.
(Adverb) veraltet oder dialektal für „nicht“ (verneinend).
I will **nun** accept such conditions. *(veraltet/dialektal)*
(副詞) 否定の「not」
"I will nun accept such conditions."
(advérbio) não
Eu não aceitarei tais condições.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →