yes man

(名词) 应声虫；马屁精；唯唯诺诺的人 【一个总是附和上司的人】

经理只提拔那些从不反对他的唯唯诺诺的人。

(sustantivo) adulador; lamebotas; pelota; cobista [una persona que siempre está de acuerdo con su superior]

El gerente solo asciende a los lamebotas que nunca están en desacuerdo con él.

(nom) béni-oui-oui; lèche-bottes; godillot; flatteur [Personne qui approuve systématiquement tout ce que dit ou décide son supérieur, par flatterie ou par faiblesse.]

Le manager ne promeut que des **béni-oui-oui** qui ne le contredisent jamais.

(Substantiv) Ja-Sager; Kriecher [eine Person, die ihrem Vorgesetzten stets zustimmt und keine eigene Meinung äußert]

Der Chef fördert nur **yes men**, die ihm nie widersprechen.

(名詞) 上司の意見にいつも同調する人

マネージャーは自分の意見に決して反対しないイエスマンばかりを昇進させる。

(substantivo) puxa-saco; capacho; lambe-botas; bajulador [uma pessoa que sempre concorda com seu superior]

O gerente só promove puxa-sacos que nunca discordam dele.

(名词) 应声虫；唯唯诺诺的人 【唯唯诺诺的人；应声虫】

这位CEO身边围满了从不质疑他决定的唯唯诺诺之人。

(sustantivo) lacayo; adulador; pelota; servil [Una persona que siempre está de acuerdo con su empleador o superior.]

El director general se rodeó de lamebotas que nunca cuestionaban sus decisiones.

(nom) béni-oui-oui; lèche-bottes; oui-oui [Personne qui est systématiquement d'accord avec son employeur ou son supérieur hiérarchique.]

Le PDG s'est entouré de yes men qui ne remettaient jamais en cause ses décisions.

(Substantiv) Ja-Sager; Kriecher; Speichellecker [Eine Person, die ihrem Vorgesetzten oder Arbeitgeber stets zustimmt und dessen Entscheidungen niemals infrage stellt.]

Der CEO umgab sich mit **yes men**, die seine Entscheidungen nie hinterfragten.

(名詞) 雇用主や上司に常に同意する人。

CEO は自分の決定に決して異論を唱えないイエスマンで周囲を固めていた。

(substantivo) puxa-saco; capacho; lacaio; lambe-botas [Uma pessoa que sempre concorda com seu empregador ou superior.]

O CEO se cercou de pessoas servis que nunca questionavam suas decisões.