catamite
/ˈkætəmaɪt/ noun**Catamite** denotes a young male who serves as a sexual partner, especially in the context of ancient Greek and Roman societies. The term captures the historic practice of older men keeping adolescent lovers for intimate companionship. It functions as a noun describing both the person and the role he occupies. In modern usage the word appears mainly in scholarly discussions of classical culture or in deliberately archaic prose. It conveys a power imbalance, hinting at the younger party’s subordinate status and often his lack of agency. Writers employ it to evoke a specific historical flavor or to underline the exploitative nature of such relationships, while contemporary conversation typically avoids it in favor of clearer, less loaded language.
【核心含义】指古代社会中年长男性所豢养的少年男宠，特指古希腊罗马时期作为性伴侣的未成年男性。
现仅见于古典文化研究或刻意仿古的文笔，隐含权力不平等关系。日常交流需避免使用，现代语境更倾向采用"未成年性剥削受害者"等明确表述。
【Significado central】Joven varón que mantiene una relación sexual con un hombre mayor, especialmente en el contexto de las sociedades antiguas griega y romana.
Término arcaico y de registro muy elevado, cuyo equivalente directo en español es "catamita" (forma adaptada al latín). Se usa casi exclusivamente en textos académicos sobre cultura clásica o en escritura deliberadamente arcaizante. Implica una clara relación de poder desigual, donde el menor ocupa una posición subordinada y con frecuencia carece de autonomía. Debe evitarse en contextos modernos por su carga histórica y porque resulta equívoco o incluso ofensivo; al referirse a situaciones contemporáneas, es preferible usar "víctima de abuso sexual" o "menor explotado sexualmente", según el caso. En México y otros países hispanohablantes, la palabra puede sonar (desconocida) para muchos lectores fuera del ámbito literario, por lo que conviene explicarla si se utiliza.
noun A boy or younger man in a homoerotic relationship with an older man. countable
In ancient Greek society, a catamite relationship was sometimes part of pedagogical traditions.
(名词) 男宠；娈童；孌童 【男宠（与年长男性存在同性恋关系的少年或青年）】
在古希腊社会中，娈童关系有时是教育传统的一部分。
(sustantivo) catamito [Un niño u hombre joven en una relación homoerótica con un hombre mayor.]
En la antigua sociedad griega, una relación de catamito a veces formaba parte de las tradiciones pedagógicas.
(nom) catamite; bardache; mignon; éphèbe [Jeune garçon ou adolescent ayant une relation homoérotique avec un homme plus âgé.]
Dans la société grecque antique, une relation de catamite faisait parfois partie des traditions pédagogiques.
(Substantiv) Knabenschänder; Päderast (historisch/pejorativ) [Ein Junge oder jüngerer Mann, der in einer homoerotischen Beziehung mit einem älteren Mann steht.]
In der antiken griechischen Gesellschaft war eine Beziehung mit einem **catamite** manchmal Teil pädagogischer Traditionen.
(名詞) 年上の男性と性的な関係を持つ少年または若い男性。
古代ギリシャの社会では、年上の男性と少年の such な関係が教育的な伝統の一部とみなされることもあった。
(substantivo) catamita [Um menino ou homem mais jovem em um relacionamento homoerótico com um homem mais velho.]
Na sociedade da Grécia antiga, um relacionamento de catamito às vezes fazia parte das tradições pedagógicas.
verb To engage in a homoerotic relationship involving a boy and an older man.
The historical records suggest that some aristocrats would catamite with young pages.
(动词) 充当男宠
历史记录表明，一些贵族会与年轻的侍童发生娈童关系。
(verbo) Mantener una relación homoerótica que involucra a un niño y un hombre mayor.
Los registros históricos sugieren que algunos aristócratas mantenían relaciones de catamito con jóvenes pajes.
(verbe) Entretenir une relation homoérotique entre un homme plus âgé et un jeune garçon.
Les documents historiques suggèrent que certains aristocrates entretenaient des relations de catamite avec leurs jeunes pages.
(Verb) Eine homoerotische Beziehung zwischen einem Jungen und einem älteren Mann eingehen.
Historische Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass einige Adlige mit jungen Pagen **catamite** praktizierten.
(動詞) 少年と年上の男性が性的な関係を持つ。
歴史的記録によると、一部の aristocrat は若い小姓と such な関係を持っていたとされる。
(verbo) catamitar [Envolver-se em um relacionamento homoerótico entre um menino e um homem mais velho.]
Os registros históricos sugerem que alguns aristocratas mantinham relações de catamito com jovens pajens.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →