indebtedness
/ˌɪnˈdɛtɪdnɪs/ noun B1**Indebtedness** is the state of owing something to someone. It can be a financial debt or a moral obligation. It describes the feeling of being bound to repay. Use when describing how people feel after a favor or financial loan. It can be literal, like bank debt, or figurative, like gratitude toward a mentor. The word carries weight, implying responsibility and thankfulness. Avoid using it for casual I owe you a coffee – that would feel heavy. It often appears in legal or literary contexts, where the depth of obligation matters.
【核心含义】指欠他人钱财或人情恩惠的状态，既指实际债务也指道义亏欠。
多用于正式场合（如法律文书或郑重致谢），常与"deep/profound"搭配。避免用于日常小额人情（如"欠杯咖啡"），中文可说"欠个人情"更自然。注意与"债务(debt)"的区别，更强调感恩与责任的双重含义。
【Significado central】El estado de deber algo a alguien, ya sea una deuda económica o una obligación moral; describe la sensación de estar comprometido a corresponder o agradecer.
(formal) Se emplea en contextos jurídicos, académicos o literarios donde importa la profundidad de la obligación. Suele combinarse con adjetivos como "profunda" o "gran" (una profunda indebtedness hacia alguien). A diferencia de "deuda", que se centra en lo económico, este término abarca también la gratitud y el compromiso moral, como cuando un alumno siente una gran indebtedness hacia su mentor por su guía. Evítalo en situaciones cotidianas como "te debo un café" — en ese caso basta con "te debo". Cuidado con el falso amigo: no lo confundas con "indigencia" (pobreza extrema), que es una palabra completamente distinta.
noun the state of owing money B1
After buying a car, his indebtedness to the bank increased.
(名词) 负债；债务 【负债状态】
买车后，他对银行的负债增加了。
(sustantivo) endeudamiento; adeudo; deuda [el estado de deber dinero]
Después de comprar un coche, su endeudamiento con el banco aumentó.
(nom) endettement; dettes; situation de dette [État d'une personne qui doit de l'argent.]
Après avoir acheté une voiture, son endettement envers la banque a augmenté.
(Substantiv) Verschuldung; Schuldenlast [der Zustand, jemandem Geld zu schulden]
Nach dem Autokauf stieg seine **indebtedness** bei der Bank.
(名詞) 借金を負っている状態
車を購入した後、銀行に対する彼の負債は増えた。
(substantivo) endividamento; dívida; insolvência [o estado de dever dinheiro; endividamento]
Depois de comprar um carro, seu endividamento com o banco aumentou.
noun State of owing money; being in debt. countable
His chronic indebtedness forced him to take on a second job.
(名词) 负债；债务；欠债 【负债状态】
他长期负债的状况迫使他找了第二份工作。
(sustantivo) endeudamiento; deuda; endeudez [Estado de deber dinero; estar endeudado.]
Su endeudamiento crónico lo obligó a tomar un segundo empleo.
(nom) endettement; état d'endettement; situation d'endettement [État d'une personne qui doit de l'argent ; fait d'être endetté.]
Son endettement chronique l'a obligé à prendre un second emploi.
(Substantiv) Verschuldung; Schuldenlast [Der Zustand, Geld zu schulden; finanzielle Verpflichtungen gegenüber anderen.]
Seine chronische **Indebtedness** zwang ihn, einen zweiten Job anzunehmen.
(名詞) 借金をしている状態。負債を抱えた状態。
慢性的な負債状態のため、彼は別の仕事を引き受けざるを得なかった。
(substantivo) endividamento; dívida; insolvência [Estado de dever dinheiro; estar endividado.]
Seu endividamento crônico o forçou a aceitar um segundo emprego.
noun The state of owing something or being under obligation to someone. countable
I feel a deep indebtedness to my mentor for guiding me through difficult times.
(名词) 感恩；感激；受恩 【受恩感激】
我对我的导师在困难时期给予的指导深感亏欠。
(sustantivo) deuda; obligación; deuda de gratitud; compromiso [El estado de deber algo o estar en deuda con alguien.]
Siento una profunda deuda de gratitud con mi mentor por guiarme en momentos difíciles.
(nom) obligation; redevabilité; dette de reconnaissance; état d'obligation [État de celui qui se sent redevable ou tenu à une obligation morale envers quelqu'un.]
Je ressens une profonde indebtedness envers mon mentor pour m'avoir guidé dans les moments difficiles.
(Substantiv) Dankesschuld; Verpflichtung [Das Gefühl der Verpflichtung oder Dankbarkeit gegenüber jemandem für empfangene Hilfe oder Unterstützung.]
Ich empfinde eine tiefe **Indebtedness** gegenüber meinem Mentor, der mich durch schwierige Zeiten geführt hat.
(名詞) 何かを負っている状態、または誰かに対して恩義を感じている状態。
困難な時期に導いてくれた師に対して、深い恩義を感じている。
(substantivo) gratidão; obrigação; dívida de gratidão [O estado de dever algo ou estar sob obrigação com alguém.]
Sinto uma profunda gratidão pelo meu mentor por me guiar em momentos difíceis.
noun The amount owed. countable
The company's total indebtedness exceeds two million dollars.
(名词) 债务金额；欠款额；负债额
公司的总负债额超过两百万美元。
(sustantivo) adeudo; deuda; cantidad adeudada; monto adeudado [La cantidad adeudada.]
La deuda total de la empresa supera los dos millones de dólares.
(nom) montant dû; créance; dette [Le montant dû.]
L'endettement total de l'entreprise dépasse deux millions de dollars.
(Substantiv) Schuldenstand; Verbindlichkeiten; Schuldenlast [Die Gesamtsumme, die jemand schuldet oder die als Verbindlichkeit besteht.]
Die **indebtedness** des Unternehmens übersteigt zwei Millionen Dollar.
(名詞) 借りている金額。負債として負っている額。
その会社の総負債額は200万ドルを超えている。
(substantivo) dívida; saldo devedor; débito; valor devido [A quantia devida.]
O endividamento total da empresa excede dois milhões de dólares.
noun All debts totalled. countable
The auditor calculated the firm's indebtedness to assess its financial health.
(名词) 债务总额；总负债；负债合计
审计员计算了公司的总债务以评估其财务健康状况。
(sustantivo) pasivo; endeudamiento; total de deudas; deuda total [El total de todas las deudas.]
El auditor calculó el total de deudas de la empresa para evaluar su salud financiera.
(nom) endettement total; total des dettes; encours d'endettement; dette consolidée [Ensemble des dettes totalisées.]
L'auditeur a calculé l'endettement de l'entreprise pour évaluer sa santé financière.
(Substantiv) Gesamtverschuldung; Schuldenstand [Die Gesamtheit aller Schulden oder Verbindlichkeiten einer Person oder Organisation.]
Der Wirtschaftsprüfer berechnete die **indebtedness** des Unternehmens, um dessen finanzielle Lage zu bewerten.
(名詞) すべての借金を合計したもの。総負債額。
監査人は、その会社の財務状態を評価するために負債額を算出した。
(substantivo) total de dívidas; dívidas totais; passivo; endividamento total [Todas as dívidas totalizadas.]
O auditor calculou o endividamento da empresa para avaliar sua saúde financeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →