overrule
/ˈoʊvɝˌɹuɫ/ verb B1**Overrule** means to set aside or cancel a decision, judgment, or instruction, usually because someone higher up has the authority to do so. It’s the formal way of saying, “Your call doesn’t count anymore.” The word is most at home in courts, boardrooms, and bureaucracies, where a judge might overrule a lower‑court ruling or a manager might overrule a team’s proposal. It carries the implication of a clear hierarchy: the overruling party must sit above the original decision‑maker. You can overrule a rule, a ruling, or even an opinion, but the act always involves a deliberate, authoritative reversal rather than a casual change of mind.
【核心含义】指上级权威否决或撤销下级决定、判决或指令，使其失效。
多用于司法、管理等正式场景（如“法院驳回上诉”），强调层级关系；注意与“override”（系统覆盖）区分，避免混用。
【Significado central】La acción de anular o dejar sin efecto una decisión, fallo o instrucción por parte de alguien con autoridad superior.
Es un término formal que pertenece principalmente a los ámbitos jurídico, corporativo y burocrático, donde una autoridad superior invalida una resolución de un nivel jerárquico inferior. Implica siempre una jerarquía clara: quien anula debe estar por encima de quien tomó la decisión original. Se puede anular un fallo judicial, una regla interna o incluso una opinión en una reunión, pero el acto siempre es deliberado y autoritario, nunca un simple cambio de parecer. En español se traduce con frecuencia como "anulación", "invalidación" o "revocación". Ejemplo: "La anulación de la decisión del tribunal inferior estableció un nuevo precedente legal".
verb to decide against B1
The judge overruled the lawyer's objection.
(动词) 否决；驳回；推翻
法官驳回了律师的反对。
(verbo) rechazar; denegar; desechar [decidir en contra]
El juez rechazó la objeción del abogado.
(verbe) rejeter; infirmer; écarter; déclarer non fondé; statuer contre [Rejeter une décision ou un argument par une autorité supérieure.]
Le juge a overruled l'objection de l'avocat.
(Verb) **zurückweisen** – eine Einwendung, einen Antrag oder eine Entscheidung durch eine höhere Instanz ablehnen oder für ungültig erklären.
Der Richter entschied, den Einspruch des Anwalts zu **overrule**.
(動詞) より上の権限から、他人の意見や決定を却下する。
裁判官は弁護士の異議を却下した。
(verbo) indeferir; rejeitar; negar provimento [decidir contra]
O juiz **indeferiu** a objeção do advogado.
verb To rule or determine in a contrary way; to decide against; to abrogate or alter.
The board decided to overrule the manager's proposal and implement a different strategy.
(动词) 否决；驳回；推翻
董事会决定否决经理的提案，并实施不同的策略。
(verbo) revocar; anular; rechazar; invalidar [Decidir o determinar de manera contraria; decidir en contra; abrogar o alterar.]
La junta decidió anular la propuesta del gerente e implementar una estrategia diferente.
(verbe) annuler; casser; réformer; infirmer; invalider [Statuer en sens contraire ; décider contre ; rejeter ou modifier une décision précédente.]
Le conseil a décidé d'overrule la proposition du directeur et d'adopter une autre stratégie.
(Verb) ablehnen; verwerfen; außer Kraft setzen [**Overrulen** bedeutet, eine vorherige Entscheidung oder Regelung durch eine gegenteilige Anordnung außer Kraft zu setzen oder abzuändern.]
Die Geschäftsführung entschied, den Vorschlag des Abteilungsleiters zu **overrulen** und eine andere Lösung umzusetzen.
(動詞) 反対の方法で決定する。破棄または変更する。
取締役会は経営者の提案を却下し、別の戦略を実施することを決定した。
(verbo) rejeitar; negar; revogar; indeferir [Decidir de maneira contrária; decidir contra; revogar ou alterar.]
A diretoria decidiu anular a proposta do gerente e implementar uma estratégia diferente.
verb To nullify a previous ruling by a higher power.
The Supreme Court can overrule lower court decisions.
(动词) 推翻原判；撤销判决
最高法院可以推翻下级法院的裁决。
(verbo) anular; revocar; invalidar; casar [Anular una decisión previa por una autoridad superior.]
La Corte Suprema puede anular las decisiones de tribunales inferiores.
(verbe) annuler; casser; infirmer; révoquer [Invalider ou annuler une décision antérieure par une autorité supérieure.]
La Cour suprême peut overrule les décisions des juridictions inférieures.
(Verb) aufheben; kassieren [**Overrulen** bedeutet, ein früheres Urteil oder eine Entscheidung einer niedrigeren Instanz durch eine höhere Instanz für nichtig zu erklären.]
Der Oberste Gerichtshof kann Urteile der unteren Instanzen **overrulen**, wenn sie gegen die Verfassung verstoßen.
(動詞) 上位の権威によって以前の判決を無効にする。
最高裁判所は下級裁判所の判決を無効にすることができる。
(verbo) anular; revogar; cassar [Anular uma decisão anterior por uma instância superior.]
A Suprema Corte pode anular decisões de tribunais inferiores.
verb To dismiss or throw out (a protest or objection) at a court.
The judge had to overrule the objection from the defense attorney.
(动词) 驳回 【驳回（抗议或异议）】
法官不得不驳回辩护律师的异议。
(verbo) desestimar; rechazar; denegar [Desestimar o rechazar (una protesta u objeción) en un tribunal.]
El juez tuvo que desestimar la objeción del abogado defensor.
(verbe) rejeter; écarter; déclarer irrecevable [Rejeter ou écarter (une protestation ou une objection) lors d'une audience devant un tribunal.]
Le juge a dû overrule l'objection soulevée par l'avocat de la défense.
(Verb) zurückweisen; abweisen [**Overrulen** bedeutet, einen Einspruch oder Widerspruch in einem Gerichtsverfahren durch den Richter zurückzuweisen.]
Der Richter musste den Einspruch der Verteidigung **overrulen**, da er nicht stichhaltig war.
(動詞) 法廷で抗議や異議を却下する。
裁判官は弁護人からの異議を却下しなければならなかった。
(verbo) indeferir; rejeitar; desacolher [Rejeitar ou indeferir (uma contestação ou objeção) em um tribunal.]
O juiz teve de indeferir a objeção do advogado de defesa.
verb To rule over; to govern or determine by superior authority.
The king would overrule all decisions made by his council.
(动词) 统治；管辖；主宰
国王会否决他的议会做出的所有决定。
(verbo) imperar sobre; gobernar; regir; dictaminar [Gobernar; regir o determinar mediante autoridad superior.]
El rey anularía todas las decisiones tomadas por su consejo.
(verbe) gouverner; dominer; avoir autorité sur [Exercer une autorité supérieure ; gouverner ou décider par une puissance plus élevée.]
Le roi pouvait overruler toutes les décisions prises par son conseil.
(Verb) beherrschen; regieren [**Overrulen** bedeutet, als übergeordnete Instanz eine Entscheidung zu treffen oder eine bestehende Regelung durch eine höhere Autorität zu bestimmen.]
Der Vorstandsvorsitzende entschied, die Empfehlung des Ausschusses zu **overrulen** und das Projekt zu stoppen.
(動詞) 支配する、より高い権威を持って決定する。
王は評議会のすべての決定を覆し、最終的な権威を行使した。
(verbo) reger; governar; prevalecer sobre; ter autoridade superior sobre [Reinar sobre; governar ou determinar por autoridade superior.]
O rei sobrepunha-se a todas as decisões tomadas por seu conselho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →