ecstasy
/ˈɛkstəsi/ noun B1, C1**Ecstasy** is a burst of overwhelming joy that lifts you above the ordinary. It feels like a cosmic rollercoaster, but you’re strapped in with your own enthusiasm. The word captures that euphoria so intense it feels almost otherworldly. It can describe a moment of sheer happiness, a religious experience, or a drug‑induced high. Ecstasy is a full‑blown emotional fireworks show that can last minutes, hours, or a lifetime of recollection.
【核心含义】极度的狂喜与陶醉，一种超越日常、令人沉醉忘我的强烈愉悦感。
常与宗教体验、艺术灵感或药物快感连用；注意与短暂“兴奋”(excitement)区分，强调更持久深刻的精神亢奋状态。
【Significado central】Un estallido de alegría arrolladora que te eleva por encima de lo cotidiano: una euforia tan intensa que se siente casi sobrenatural.
Se emplea para describir momentos de felicidad absoluta (como sostener a un recién nacido por primera vez), experiencias religiosas o místicas, y también el efecto de ciertas sustancias. Va mucho más allá de una simple "emoción" o "entusiasmo": sugiere un estado de embeleso profundo que puede durar minutos, horas o quedar grabado para siempre en la memoria. Tiene un matiz más literario y elevado que palabras como *alegría* o *euforia* en su uso cotidiano. ⚠️ Cuidado: en español, *éxtasis* se usa tanto para la experiencia emocional intensa como para la droga sintética conocida en inglés como "ecstasy" o "MDMA"; el contexto suele aclarar a cuál se refiere.
noun a state of overwhelming happiness B1
Winning the lottery sent him into a state of ecstasy.
(名词) 狂喜；欣喜若狂；极度喜悦 【狂喜；极度的喜悦】
中彩票让他欣喜若狂。
(sustantivo) éxtasis; arrobo; embeleso; arrobamiento; enajenación [un estado de felicidad abrumadora]
Ganar la lotería lo sumió en un estado de éxtasis.
(nom) extase; ravissement; transport; béatitude; au septième ciel [État de bonheur si intense qu'il submerge complètement la personne.]
Gagner au loto l'a plongé dans un état d'extase.
(Substantiv) Ekstase; Hochgefühl; Euphorie [ein Zustand höchster, überwältigender Freude oder Glückseligkeit]
Der Lottogewinn versetzte ihn in einen Zustand der **Ecstasy**.
(名詞) 恍惚、狂喜。圧倒的な幸福の状態。
宝くじが当選したことで、彼は恍惚状態に陥った。
(substantivo) êxtase; arrebatamento; enlevo; delírio [um estado de felicidade avassaladora]
Ganhar na loteria o deixou em um estado de êxtase.
noun Intense pleasure. C1 ✓ countable
She felt pure ecstasy when she held her newborn baby for the first time.
(名词) 狂喜；欣喜若狂；极度快乐
第一次抱起新生儿时，她感受到了纯粹的狂喜。
(sustantivo) éxtasis; deleite; arrobamiento; gozo; embeleso [Placer intenso.]
Sintió un éxtasis puro cuando sostuvo a su bebé recién nacido por primera vez.
(nom) extase; ravissement; délice; béatitude [Plaisir intense, joie profonde et exquise.]
Elle a ressenti une pure ecstasy lorsqu'elle a tenu son nouveau-né pour la première fois.
(Substantiv) Ekstase; Hochgefühl; Entzücken; Wonne [Ein Zustand höchster, überwältigender Freude oder Glückseligkeit.]
Sie empfand reine **Ecstasy**, als sie ihr neugeborenes Baby zum ersten Mal im Arm hielt.
(名詞) 強烈な快楽、至福。
彼女が初めて新生児を抱きしめたとき、純粋な至福を感じた。
(substantivo) êxtase; delícia; enlevo; arrebatamento [Prazer intenso.]
Ela sentiu puro **êxtase** quando segurou seu bebê recém-nascido pela primeira vez.
noun The drug MDMA, a synthetic entactogen of the methylenedioxyphenethylamine family, especially in a tablet form. C1 ✓ countable
The police found several tablets of ecstasy during the nightclub raid.
(名词) 摇头丸；迷魂药
警方在夜店突击检查中发现了数片摇头丸。
(sustantivo) éxtasis; MDMA [La droga MDMA, un entactógeno sintético de la familia de las metilendioxifenetilaminas, especialmente en forma de tableta.]
La policía encontró varias tabletas de éxtasis durante la redada en el club nocturno.
(nom) ecstasy; MDMA; ecsta; taz [Drogue de synthèse, la MDMA, appartenant à la famille des méthylènedioxyphénéthylamines, particulièrement sous forme de comprimé.]
La police a saisi plusieurs comprimés d'ecstasy lors de la descente au nightclub.
(Substantiv) Ecstasy; MDMA [Die synthetische Droge MDMA, insbesondere in Tablettenform, die als Rauschmittel konsumiert wird.]
Bei der Razzia in dem Nachtclub fand die Polizei mehrere Tabletten **Ecstasy**.
(名詞) 薬物MDMA（メチルフェニルエチルアミン系の合成エンタクトゲン）の俗称。特に錠剤の形で呼ばれる。（⚠️注意：「エクスタシー」は英語の ecstasy だが、意味は「至福」ではなく覚醒剤としての MDMA を指す）
警察はナイトクラブの捜索で、エクスタシー（MDMA）の錠剤を複数発見した。
(substantivo) ecstasy; MDMA; bala; pastilha [Droga MDMA, um entactógeno sintético da família das metilenodioxifenetilaminas, especialmente em forma de comprimido.]
A polícia encontrou vários comprimidos de **ecstasy** durante a batida na boate.
noun A state of emotion so intense that a person is carried beyond rational thought and self-control. C1 ✓ countable
The crowd was in ecstasy when their team scored the winning goal in the final seconds.
(名词) 忘我状态；出神；陶醉
当他们的球队在最后几秒打进致胜一球时，人群陷入了狂喜。
(sustantivo) éxtasis; arrobamiento; enajenación; rapto; frenesí [Un estado de emoción tan intenso que una persona es llevada más allá del pensamiento racional y el autocontrol.]
La multitud estaba en éxtasis cuando su equipo anotó el gol de la victoria en los últimos segundos.
(nom) extase; transport; ravissement [État émotionnel si puissant que la personne est entraînée au-delà de toute pensée rationnelle et de tout contrôle d'elle-même.]
La foule était en ecstasy lorsque son équipe a marqué le but décisif dans les dernières secondes.
(Substantiv) Ekstase; Rausch; Verzückung [Ein emotionaler Zustand, in dem jemand so stark von Gefühlen überwältigt wird, dass vernünftiges Denken und Selbstkontrolle verloren gehen.]
Die Menge geriet in **Ecstasy**, als ihre Mannschaft in den letzten Sekunden das Siegtor schoss.
(名詞) 人の理性の思考や自己制御を超えてしまうほどの激しい感情の状態。
チームが決勝戦の最後の数秒で勝ち越しのゴールを決めたとき、観客は恍惚状態にあった。
(substantivo) arrebatamento; êxtase; frenesi; delírio; exaltação [Estado de emoção tão intenso que a pessoa é levada além do pensamento racional e do autocontrole.]
A multidão estava em **êxtase** quando seu time marcou o gol da vitória nos segundos finais.
noun A trance, frenzy, or rapture associated with mystic or prophetic exaltation. C1 ✓ countable
The mystic entered a state of ecstasy during her deep meditation.
(名词) 神迷；入迷；恍惚
这位神秘主义者在深度冥想中进入了狂喜状态。
(sustantivo) éxtasis; arrobamiento; rapto; trance [Un trance, frenesí o rapto asociado con la exaltación mística o profética.]
La mística entró en un estado de éxtasis durante su profunda meditación.
(nom) extase; ravissement; trans mystique; délire mystique [Transe, frénésie ou ravissement associés à une exaltation mystique ou prophétique.]
La mystique est entrée dans un état d'ecstasy durant sa méditation profonde.
(Substantiv) Ekstase; Verzückung; mystische Entrückung [Ein Zustand mystischer oder prophetischer Verzückung, der mit Trance, Raserei oder Entrückung einhergeht.]
Die Mystikerin versank während ihrer tiefen Meditation in einen Zustand der **Ecstasy**.
(名詞) 神秘的または預言的な高揚に伴う trance（トランス状態）、激情、恍惚。
神秘主義者は深い瞑想中に恍惚状態に入り、神と一体化したように見えた。
(substantivo) arrebatamento; êxtase; transe; rapto místico [Transe, frenesi ou arrebatamento associado à exaltação mística ou profética.]
A mística entrou em um estado de **êxtase** durante sua meditação profunda.
verb To experience intense pleasure. C1 ✓
She would ecstasy at the sight of the breathtaking sunset over the ocean.
(动词) 狂喜；欣喜若狂 【体验狂喜】
看到海上壮丽的日落时，她会感到极度愉悦。
(verbo) extasiarse; deleitarse; embelesarse; enajenarse [Experimentar placer intenso.]
Ella solía extasiarse ante la vista de la impresionante puesta de sol sobre el océano.
(verbe) s'extasier; se pâmer; être en extase [Ressentir un plaisir intense, être transporté de joie.]
Elle s'ecstasiait à la vue du coucher de soleil à couper le souffle sur l'océan.
(Verb) in Ekstase geraten; sich entzücken [Intensive Freude oder Glückseligkeit empfinden.]
Sie **ecstasyte** beim Anblick des atemberaubenden Sonnenuntergangs über dem Meer.
(動詞) 強烈な快感を感じる。
彼女は海に沈む息をのむような夕日の光景を見て、恍惚としていた。
(verbo) extasiar-se; deliciar-se; enlevar-se [Experimentar prazer intenso.]
Ela se **extasiava** ao ver o deslumbrante pôr do sol sobre o oceano.
verb To cause intense pleasure in. C1 ✓
The symphony's final movement ecstasied the entire audience with its emotional intensity.
(动词) 使狂喜；使欣喜若狂
交响曲的终乐章以其情感强度让全场观众陶醉不已。
(verbo) extasiar; deleitar; embelesar; arrebatar [Causar placer intenso en.]
El movimiento final de la sinfonía extasió a toda la audiencia con su intensidad emocional.
(verbe) ravir; enchanter; transporter; exalter [Procurer à quelqu'un un plaisir intense, le transporter de joie.]
Le dernier mouvement de la symphonie a ecstasié toute l'audience par son intensité émotionnelle.
(Verb) entzücken; begeistern [Bei jemandem intensive Freude oder Glückseligkeit auslösen.]
Der letzte Satz der Sinfonie **ecstasied** das gesamte Publikum mit seiner emotionalen Wucht.
(動詞) 〜に強い快感を引き起こす。
交響曲の最終楽章は、その感情的な激しさで聴衆全体を恍惚とさせた。
(verbo) extasiar; arrebatar; enlevar; deliciar [Causar prazer intenso em.]
O movimento final da sinfonia **extasiou** toda a plateia com sua intensidade emocional.
noun Violent emotion or distraction of mind; excessive grief from anxiety; insanity; madness. C1 ✓ countable
In his ecstasy of grief after the loss, he could barely function for weeks.
(名词) 精神错乱；癫狂；疯狂
在失去亲人后的极度悲痛中，他几周都几乎无法正常生活。
(sustantivo) frenesí; locura; demencia; desesperación; enajenación [Emoción violenta o distracción de la mente; dolor excesivo por ansiedad; locura; demencia.]
En su éxtasis de dolor por la pérdida, apenas podía funcionar durante semanas.
(nom) délire; folie; démence; égarement [Émotion violente ou égarement de l'esprit ; chagrin excessif causé par l'anxiété ; folie, démence.]
Dans son ecstasy de chagrin après la perte, il pouvait à peine fonctionner pendant des semaines.
(Substantiv) Raserei; Wahnsinn; Verzweiflung [Ein Zustand extremer seelischer Erregung, der durch übermäßige Angst, Trauer oder geistige Verwirrung bis hin zu Wahnsinn gekennzeichnet ist.]
In seiner **Ecstasy** der Trauer nach dem Verlust konnte er wochenlang kaum noch funktionieren.
(名詞) 激しい感情または精神の錯乱。不安による過度の悲嘆。狂気。
愛する人を失った後の深い悲嘆の恍惚状態の中で、彼は何週間も日常生活を送れなかった。
(substantivo) loucura; insanidade; frenesi; delírio; alienação [Emoção violenta ou distração da mente; luto excessivo por ansiedade; insanidade; loucura.]
Em seu **êxtase** de luto após a perda, ele mal conseguia funcionar por semanas.
noun A state in which sensibility, voluntary motion, and (largely) mental power are suspended, and the body is erect and inflexible. C1 ✓ countable
The mystic fell into a state of ecstasy during deep meditation, his body becoming rigid and unresponsive.
(名词) 僵直性迷睡；僵直状态
这位神秘主义者在深度冥想中进入了狂喜状态，身体变得僵硬且无反应。
(sustantivo) éxtasis; catalepsia [Un estado en el que la sensibilidad, el movimiento voluntario y (en gran medida) el poder mental están suspendidos, y el cuerpo está erguido e inflexible.]
El místico cayó en un estado de éxtasis durante la meditación profunda, su cuerpo se volvió rígido y no respondía.
(nom) catalepsie; extase [État dans lequel la sensibilité, la motricité volontaire et en grande partie les facultés mentales sont suspendues, le corps restant dressé et rigide.]
Le mystique tomba dans un état d'ecstasy durant sa méditation profonde, son corps devenant rigide et insensible.
(Substantiv) Ekstase; kataleptischer Zustand [Ein Zustand, in dem Empfindungsfähigkeit, willkürliche Bewegung und weitgehend auch geistige Aktivität aussetzen, während der Körper starr und aufrecht bleibt.]
Der Mystiker verfiel während seiner tiefen Meditation in einen Zustand der **Ecstasy**, sein Körper wurde steif und reagierte nicht mehr.
(名詞) 感覚、自発的な運動、そして（主に）精神の力が停止し、身体が直立して硬直する状態。
神秘主義者は深い瞑想中に恍惚状態に陥り、身体は硬直して外界に反応しなくなった。
(substantivo) catalepsia; transe; êxtase [Estado no qual a sensibilidade, o movimento voluntário e (em grande parte) o poder mental estão suspensos, e o corpo está ereto e inflexível.]
O místico caiu em um estado de **êxtase** durante a meditação profunda, com o corpo ficando rígido e sem resposta.
noun ecstasy (MDMA, recreational drug) C1 ✓ countable
The police found several tablets of ecstasy in his possession during the raid.
(名词) 摇头丸；迷魂药
突袭期间，警方在他身上发现了数片摇头丸。
(sustantivo) éxtasis; MDMA; pastilla [éxtasis (MDMA, droga recreativa)]
La policía encontró varias tabletas de éxtasis en su poder durante la redada.
(nom) ecstasy; MDMA; ecsta [Drogue récréative, la MDMA, généralement consommée sous forme de comprimé.]
La police a trouvé plusieurs comprimés d'ecstasy en sa possession lors de la descente.
(Substantiv) Ecstasy; MDMA [Die synthetische Droge MDMA, die als Rauschmittel, insbesondere in Tablettenform, konsumiert wird.]
Die Polizei fand bei der Durchsuchung mehrere Tabletten **Ecstasy** in seinem Besitz.
(名詞) エクスタシー（MDMA）。メチレンジオキシフェネチルアミン系の合成麻薬で、錠剤の形で流通する娯楽用の違法薬物。
警察の捜索中に、彼の所持品からエクスタシーの錠剤が数錠発見された。
(substantivo) ecstasy; MDMA; bala; pastilha [ecstasy (MDMA, droga recreativa)]
A polícia encontrou vários comprimidos de **ecstasy** em sua posse durante a batida.
noun ecstasy (synthetic entactogen of the methylenedioxyphenethylamine family, especially in a tablet form) C1 ✓ countable
The chemist analyzed the composition of the ecstasy tablet found at the scene.
(名词) 摇头丸
化学家分析了现场发现的摇头丸药片的成分。
(sustantivo) éxtasis; MDMA [éxtasis (entactógeno sintético de la familia de las metilendioxifenetilaminas, especialmente en forma de tableta)]
El químico analizó la composición de la tableta de éxtasis encontrada en la escena.
(nom) ecstasy; MDMA; ecsta; taz [Substance psychoactive de synthèse de la famille des méthylènedioxyphénéthylamines, particulièrement répandue sous forme de comprimé.]
Le chimiste a analysé la composition du comprimé d'ecstasy trouvé sur les lieux.
(Substantiv) Ecstasy; MDMA; XTC [Ein synthetisches Entaktogen aus der Gruppe der Methylendioxyphenethylamine, insbesondere in Tablettenform, das als Rauschmittel verwendet wird.]
Der Chemiker analysierte die Zusammensetzung der am Tatort gefundenen **Ecstasy**-Tablette.
(名詞) メチレンジオキシフェネチルアミン系に属する合成エンタクトゲン（感情や感覚を変化させる薬物の総称）。特に錠剤型で流通するものを指す。
化学者は現場で発見されたエクスタシー錠剤の成分を分析した。
(substantivo) ecstasy; MDMA; bala [ecstasy (entactógeno sintético da família das metilenodioxifenetilaminas, especialmente em forma de comprimido)]
O químico analisou a composição do comprimido de **ecstasy** encontrado na cena.
noun ecstasy (recreational drug) C1 ✓ countable
Taking ecstasy at parties has become a concerning trend among some young adults.
(名词) 摇头丸
在派对上服用摇头丸已成为一些年轻人中令人担忧的趋势。
(sustantivo) éxtasis; MDMA [éxtasis (droga recreativa)]
Tomar éxtasis en fiestas se ha convertido en una tendencia preocupante entre algunos adultos jóvenes.
(nom) ecstasy; MDMA; ecsta [Drogue récréative, la MDMA, à effet stimulant et empathogène.]
Prendre de l'ecstasy lors de fêtes est devenu une tendance préoccupante chez certains jeunes adultes.
(Substantiv) Ecstasy; MDMA; XTC [Ein als Partydroge konsumiertes Rauschmittel, meist in Form von MDMA-Tabletten.]
Der Konsum von **Ecstasy** auf Partys ist unter einigen jungen Erwachsenen zu einem besorgniserregenden Trend geworden.
(名詞) エクスタシー。パーティードラッグとして知られる、娯楽目的で使用される合成麻薬（MDMA）。
一部の大人の若者の間で、派对でエクスタシーを摂取することが懸念される傾向になっている。
(substantivo) ecstasy; MDMA [ecstasy (droga recreativa)]
Tomar **ecstasy** em festas se tornou uma tendência preocupante entre alguns jovens adultos.
noun ecstasy (drug MDMA) C1 ✓ countable
Ecstasy is known for its stimulant and hallucinogenic effects.
(名词) 摇头丸；迷幻药 【摇头丸（MDMA毒品）】
摇头丸以其兴奋和致幻效果而闻名。
(sustantivo) éxtasis; MDMA [éxtasis (la droga MDMA)]
El éxtasis es conocido por sus efectos estimulantes y alucinógenos.
(nom) ecstasy; MDMA; ecsta; taz [Drogue de synthèse, la MDMA, connue pour ses effets stimulants et hallucinogènes.]
L'**ecstasy** est réputée pour ses effets stimulants et hallucinogènes.
(Substantiv) Eine synthetische Droge (MDMA), die stimulierend und halluzinogen wirkt.
**Ecstasy** ist für seine stimulierenden und halluzinogenen Effekte bekannt.
(名詞) 合成麻薬エクスタシー（MDMA）。覚せい作用と幻覚作用を持つ違法薬物。（⚠️注意：「エクスタシー」は日本語では「恍惚（こうこつ）・歓喜」の意味でも使われますが、ここでは薬物のMDMAを指します）
エクスタシーは覚せい作用と幻覚作用で知られている。
(substantivo) ecstasy; êxtase; MDMA [ecstasy (droga MDMA)]
O ecstasy é conhecido por seus efeitos estimulantes e alucinógenos.
noun Alternative letter-case form of ecstasy (“drug”). C1 ✓ countable
The police found Ecstasy tablets in his possession.
(名词) 摇头丸；迷幻药 【迷幻药（Ecstasy的异体写法）】
警方在他身上发现了摇头丸。
(sustantivo) éxtasis [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de éxtasis ("droga").]
La policía encontró pastillas de Éxtasis en su poder.
(nom) ecstasy; MDMA; ecsta; taz [Drogue de synthèse (MDMA) aux effets stimulants et hallucinogènes.]
La police a trouvé des comprimés d'**ecstasy** en sa possession.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *ecstasy* (die Droge MDMA), oft mit großem Anfangsbuchstaben.
Die Polizei fand **Ecstasy**-Tabletten in seinem Besitz.
(名詞) 「ecstasy（エクスタシー）」の別表記で、薬物（MDMA）を指す。
警察は彼の所持品からエクスタシーの錠剤を発見した。
(substantivo) ecstasy; êxtase; MDMA [Forma alternativa de capitalização de ecstasy ("droga").]
A polícia encontrou comprimidos de Ecstasy em sua posse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →