soulful
/ˈsoʊɫfəɫ/ adj B2**Soulful** describes something that emits deep feeling, a resonant quality that seems to come from the heart. It commonly modifies music, voices, or expressions that stir emotion as if an inner orchestra is playing. When you call a melody soulful, you expect it to be full of feeling, each note humming with sincerity. A soulful painting drips with color that seems to breathe, while a soulful glance hints at untold stories. The word works best when emotion feels genuine rather than theatrical, and it often carries a hint of melancholy or longing, though it can suggest joy. Writers and critics favor it for anything that reveals an inner life, from a singer’s husky timbre to a novelist’s reflective prose.
【核心含义】形容充满深沉情感，仿佛发自内心，能深深触动人心的事物。
常用于修饰音乐、嗓音或表情；强调情感真挚自然，而非夸张做作；常隐含忧郁或渴望的意味，但也可指喜悦。
【Significado central】Describe algo que transmite una emoción profunda y genuina, como si emanara del corazón, aplicado especialmente a la música, las voces o las expresiones artísticas.
Este adjetivo sugiere profundidad y sinceridad emocional, no simple sentimentalismo; a menudo implica melancolía o anhelo, aunque también puede evocar una alegría intensa. En español puedes traducirlo como "conmovedor", "sentido" o "lleno de sentimiento", y la expresión "con alma" resulta muy natural para hablar de música o interpretaciones artísticas. Es un término propio de la crítica musical, literaria o artística, no del habla cotidiana, y se emplea para elogiar la autenticidad emocional de una voz, una mirada o un texto. Cuidado con las confusiones: no es lo mismo que "emocionado" (que describe a quien siente una emoción en el momento) ni que "emotivo" (que provoca emoción en otros); "soulful" describe la cualidad interna de algo que parece contener una vida emocional rica y profunda. Por ejemplo, una *soulful performance* no es solo una buena actuación, sino una actuación que conmueve porque transmite algo verdadero y personal.
adj expressing deep feeling B2
The singer's soulful voice made everyone cry.
(形容词) 深情的；真挚的；富有感情的
歌手充满灵魂的声音让每个人都哭了。
(adjetivo) conmovedor; sentido; apasionado; emotivo [que expresa sentimientos profundos]
La voz conmovedora de la cantante hizo llorar a todos.
(adjectif) émouvant; touchant; passionné; sincère; profond [empreint d'une émotion profonde, qui exprime des sentiments intenses et sincères]
La voix **soulful** du chanteur a fait pleurer toute la salle.
(Adjektiv) seelenvoll; gefühlvoll [voller tiefer, aufrichtiger Emotionen; oft verwendet, um Musik, Blicke oder Stimmen zu beschreiben, die starke Gefühle ausdrücken.]
Die **soulful** Stimme der Sängerin brachte alle zum Weinen.
(形容詞) 深い感情を表現する、情緒にあふれた
歌手の魂のこもった声は、聴く人すべてを涙させた。
(adjetivo) emotivo; comovente; sentido; profundo [que expressa sentimentos profundos]
A voz comovente do cantor fez todos chorarem.
adj Full of emotion and vigor.
She gave a soulful performance that moved the entire audience to tears.
(形容词) 深情的；充满激情的；感情充沛的
她充满深情的表演让全场观众感动落泪。
(adjetivo) conmovedor; sentido; emotivo; apasionado; profundo [Lleno de emoción y vigor; conmovedor.]
Ofreció una actuación conmovedora que hizo llorar a todo el público.
(adjectif) passionné; émouvant; expressif; touchant [Plein d'émotion et de profondeur expressive.]
Elle a donné une performance **soulful** qui a ému toute l'audience jusqu'aux larmes.
(Adjektiv) gefühlvoll; ausdrucksstark; seelenvoll [voll tiefer, ausdrucksstarker Emotion und Lebendigkeit; von einer Darbietung oder Äußerung gesagt, die starke innere Gefühle vermittelt.]
Ihr **soulful**er Gesang berührte das ganze Publikum und ließ viele Tränen fließen.
(形容詞) 深い感情と活気に満ちたさま。心のこもった、魂のこもったさま。
彼女は魂のこもった演技を披露し、観客全体を涙で包みました。
(adjetivo) comovente; emotivo; sentido; expressivo [Cheio de emoção e vigor.]
Ela fez uma apresentação comovente que levou toda a plateia às lágrimas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →