unenforceable
/ˌənɛnˈfɔɹsəbəɫ/ adj**Unenforceable** describes a rule, contract, or law that cannot be made to work by the authorities. If the courts cannot compel compliance, the provision stays on paper, merely decorative. The term surfaces when a clause clashes with higher legal principles or is drafted so vaguely that no court can pinpoint a breach. In everyday speech you might label a promise unenforceable if the promised action is impossible or the promise lacks legal backing. It signals a dead end for litigants, nudging them toward negotiation or abandonment rather than courtroom drama.
【核心含义】指规则、合同或法律因无法通过权威手段执行而无效，仅具形式意义。
常与“条款”“协议”等搭配；中文学习者易混淆“unenforceable”与“invalid”（后者强调根本无效，前者特指难以强制执行）。
【Significado central】Se refiere a una regla, contrato o ley que las autoridades no pueden hacer cumplir; si los tribunales no pueden obligar a su cumplimiento, la disposición queda solo en el papel, meramente decorativa.
(formal, derecho) El término surge cuando una cláusula choca con principios legales superiores o está redactada de forma tan vaga que ningún tribunal puede determinar un incumplimiento. En el lenguaje cotidiano, podrías calificar una promesa como *inexigible* si la acción prometida es imposible o carece de respaldo legal. Señala un callejón sin salida para los litigantes, quienes se ven empujados a negociar o abandonar el caso en lugar de recurrir a los tribunales.
adj Unable to be enforced.
The contract was declared unenforceable by the court.
(形容词) 无法强制执行 【无法强制执行的】
法院宣布该合同无法强制执行。
(adjetivo) Que no puede ser aplicado o ejecutado.
El contrato fue declarado **inaplicable** por el tribunal.
(adjectif) inapplicable; non exécutoire; non applicable [Qui ne peut pas être appliqué ni rendu effectif.]
Le contrat a été déclaré inapplicable par le tribunal.
(Adjektiv) Nicht durchsetzbar, da rechtlich oder praktisch unwirksam.
Das Gericht erklärte den Vertrag für **unenforceable**.
(形容詞) 執行することができない
その契約は裁判所によって執行不能と宣言された。
(adjetivo) inaplicável; inexequível; inexigível [Que não pode ser aplicado ou executado; inaplicável.]
O contrato foi declarado inaplicável pelo tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →