bereft
/bɝˈɛft/ adj C1**Bereft** describes a state of being stripped of something essential, like a room left barren after a move. It conveys a hollow, lingering absence that feels almost tangible. Writers often pair the word with abstract nouns—hope, companionship, purpose—to highlight a deep emotional void. The construction is usually followed by a prepositional phrase: bereft of love, bereft by fate. Though the feeling is personal, the term works in broader contexts, such as a landscape bereft of trees after a storm. Using **bereft** adds a poetic weight that simple synonyms like “lacking” or “without” lack.
【核心含义】指被剥夺了某种至关重要的东西后，内心空荡、怅然若失的状态。
多与抽象名词搭配（如希望/陪伴/目标），需接介词"of"构成"bereft of..."结构。比"缺少"更具文学感染力，慎用于日常口语。
【Significado central】Describe la condición de haber sido despojado de algo esencial, experimentando una ausencia profunda y persistente que se siente casi tangible.
Se construye generalmente con la preposición "de" (*bereft of hope* = privado o despojado de esperanza) y suele acompañarse de sustantivos abstractos (esperanza, compañía, propósito) para resaltar un vacío emocional intenso. Funciona tanto en contextos personales como en descripciones de paisajes o situaciones más amplias (un paisaje *bereft of trees* = un paisaje desprovisto de árboles tras una tormenta). Tiene un tono (literario) y una carga emotiva que alternativas más simples como "sin" o "falto de" no logran transmitir; por eso es frecuente en poesía, narrativa y periodismo literario. Es la forma de pasado y participio del verbo *bereave* (privar, desposeer).
adj deprived of something C1
After the flood, the family was bereft of all their belongings.
(形容词) 被剥夺；丧失；失去 【被剥夺了某物的】
洪水过后，这家人失去了所有财产。
(adjetivo) privado de; despojado de; falto de [privado de algo]
Después de la inundación, la familia se quedó sin todas sus pertenencias.
(adjectif) privé de; dénué de; dépouillé de [Privé de quelque chose ou de quelqu'un de précieux.]
Après l'inondation, la famille était **bereft** de tous ses biens.
(Adjektiv) beraubt; entblößt [einer Sache beraubt; ohne etwas, das man hatte oder braucht]
Nach der Flut war die Familie **bereft** all ihrer Habseligkeiten.
(形容詞) 大切なものを奪われた、欠乏した
洪水の後、家族はすべての持ち物を失い、何一つ残っていなかった。
(adjetivo) privado de; desprovido de; despojado de; carente de [privado de algo]
Após a enchente, a família ficou privada de todos os seus pertences.
adj Pained by the loss of someone.
She looked utterly bereft after hearing the tragic news.
(形容词) 痛失亲友的；悲痛欲绝的
听到这个悲惨的消息后，她看起来完全陷入了悲痛。
(adjetivo) desolado; afligido; desconsolado; deshecho [Afligido por la pérdida de alguien.]
Parecía profundamente afligida tras escuchar la trágica noticia.
(adjectif) dévasté; anéanti; désespéré; bouleversé [Affecté ou affligé par la perte d'un être cher.]
Elle semblait utterly bereft (profondément affligée) après avoir appris la triste nouvelle.
(Adjektiv) tiefbetrübt; untröstlich [von Schmerz über den Verlust einer Person gezeichnet; tief traurig durch Verlust.]
Sie wirkte völlig **bereft**, nachdem sie die tragische Nachricht gehört hatte.
(形容詞) 誰かを失ったことで深く悲しんでいる。
悲劇的な知らせを聞いた後、彼女はすっかり打ちひしがれた様子だった。
(adjetivo) desolado; desconsolado; aflito; de luto; atormentado [Afligido pela perda de alguém.]
Ela parecia completamente desolada após ouvir a notícia trágica.
adj Deprived of, stripped of, robbed of.
The storm bereft the coastal village of electricity for three days.
(形容词) 被夺走的；被剥夺的
风暴使这个沿海村庄断电三天。
(adjetivo) privado; despojado; desprovisto; falto [Privado de, despojado de, desprovisto de.]
La tormenta dejó al pueblo costero sin electricidad durante tres días.
(adjectif) privé de; dépouillé de; dépossédé de [Privé de, dépouillé de, dépossédé de.]
La tempête a bereft (privé) le village côtier d'électricité pendant trois jours.
(Adjektiv) beraubt; entblößt [einer Sache beraubt, entzogen oder entledigt; ohne etwas, das man zuvor besaß.]
Der Sturm **bereft** das Küstendorf drei Tage lang des Stroms.
(形容詞) ～を奪われた、剥奪された、～を失った。
嵐は沿岸の村から電気を奪い、3日間も不通にした。
(adjetivo) privado de; despojado de; desprovido de; espoliado de [Privado de, despojado de, roubado de.]
A tempestade privou a vila costeira de eletricidade por três dias.
adj Lacking, devoid of.
His argument was bereft of any logical foundation.
(形容词) 缺乏的；没有的
他的论点缺乏任何逻辑基础。
(adjetivo) carente; desprovisto; falto; vacío [Carente, desprovisto de.]
Su argumento carecía de cualquier fundamento lógico.
(adjectif) dépourvu de; dénué de; démuni de; privé de; exempt de [Dépourvu de, sans, qui manque totalement de.]
Son argument était bereft (dépourvu) de tout fondement logique.
(Adjektiv) bar; ohne [ohne etwas, das eigentlich vorhanden sein sollte; frei von etwas.]
Seine Argumentation war **bereft** jeder logischen Grundlage.
(形容詞) 欠けている、～を欠いている。
彼の主張には、論理的根拠が一切欠けていた。
(adjetivo) desprovido de; destituído de; carente de; falto de [Carente, desprovido de.]
Seu argumento era desprovido de qualquer base lógica.
verb simple past and past participle of bereave
The accident bereft the family of their only son.
(动词) 被剥夺 【被剥夺的（动词过去式）】
这场事故使这个家庭失去了他们唯一的儿子。
(verbo) privado; despojado [pretérito simple y participio pasado de «bereave» (privar, desposeer).]
El accidente privó a la familia de su único hijo.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to bereave » (priver quelqu'un d'un être cher, généralement par la mort).
L'accident a bereft (privé) la famille de leur fils unique.
(Verb) beraubt (Partizip II von 'berauben') [einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *bereave* (jemandem etwas durch Tod oder Verlust nehmen).]
Der Unfall **bereft** die Familie ihres einzigen Sohnes.
(動詞) 「bereave」（奪う、喪失させる）の過去形および過去分詞形。
「その事故は、家族からたった一人息子を奪い去った。」
(verbo) privado; desolado; despojado [passado simples e particípio passado de bereave (privar, desolar)]
O acidente privou a família de seu único filho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →