nugatory

(形容词) 无价值的；无用的；无效的 【无价值的；无用的】

那把旧钥匙毫无价值，因为它打不开任何东西。

(adjetivo) sin valor; insignificante; fútil; baladí; nimio [sin valor ni importancia]

La vieja llave era inútil porque no abría nada.

(adjectif) dérisoire; négligeable; insignifiant; futile; sans valeur [Qui n'a aucune valeur ni aucune importance, dérisoire.]

La vieille clé était nugatory, car elle n'ouvrait rien.

(Adjektiv) wertlos; bedeutungslos; nichtig [wertlos oder ohne Bedeutung; ohne Wirkung oder Nutzen.]

Der alte Schlüssel war **nugatory**, weil er zu keinem Schloss mehr passte.

(形容詞) 価値のない、重要でない、無意味な

その古い鍵は何も開かなかったので、無価値だった。

(adjetivo) insignificante; fútil; irrelevante; sem valor; vão [sem valor ou importância; insignificante]

A chave antiga era inútil porque não abria nada.

(形容词) 微不足道；无足轻重；鸡毛蒜皮

他的反对意见微不足道，很快就被驳回了。

(adjetivo) insignificante; trivial; fútil; nimio; irrelevante [Trivial, insignificante o de poca importancia.]

Sus objeciones fueron insignificantes y se rechazaron rápidamente.

(adjectif) dérisoire; insignifiant; négligeable; futile; anodin [Insignifiant, dérisoire, sans importance.]

Ses objections étaient insignifiantes et ont été écartées sans délai.

(Adjektiv) belanglos; unbedeutend; nichtig [Unbedeutend, belanglos oder von geringem Wert.]

Seine Einwände waren **nugatory** und wurden schnell abgetan.

(形容詞) ささいな、取るに足らない、重要でない。

彼の異議は取るに足らないもので、あっさり退けられた。

(adjetivo) trivial; fútil; insignificante; irrelevante [Trivial, sem importância ou de pouca relevância.]

Suas objeções eram **nulatórias** e foram rapidamente descartadas.

(形容词) 无效；徒劳；无济于事 【无效的】

没有资金，我们的努力变得徒劳无功。

(adjetivo) ineficaz; fútil; inválido; vano; estéril [Ineficaz, inválido o fútil.]

Sin financiamiento, nuestros esfuerzos se volvieron fútiles.

(adjectif) inefficace; vain; futile; infructueux [Inefficace, vain, qui ne produit aucun résultat.]

Sans financement, nos efforts sont devenus vains.

(Adjektiv) wirkungslos; ungültig; nichtig [Ohne Wirkung, ungültig oder vergeblich.]

Ohne Finanzierung wurden unsere Bemühungen **nugatory**.

(形容詞) 効果がない、無効な、無益な。

資金がなければ、私たちの努力は無意味になった。

(adjetivo) ineficaz; fútil; inválido; vano [Ineficaz, inválido ou fútil.]

Sem financiamento, nossos esforços se tornaram **nulatórios**.

(形容词) 失效；无效力；形同虚设 【无实际效力】

这项旧法律现已失效且不再执行。

(adjetivo) inoperante; ineficaz; nulo; sin vigor; sin efecto [Sin fuerza, inoperante, ineficaz.]

La vieja ley ahora es inoperante y no se aplica.

(adjectif) caduc; inopérant; sans effet; dénué de force; nul [Dépourvu de force, inopérant, sans effet (notamment en droit).]

L'ancienne loi est désormais inopérante et inappliquée.

(Adjektiv) kraftlos; unwirksam; ohne Wirkung [Ohne Kraft oder Wirkung, unwirksam oder nicht durchsetzbar.]

Das alte Gesetz ist heute **nugatory** und wird nicht mehr angewendet.

(形容詞) 効力を持たない、機能しない、無力な。

その古い法律は現在無効となっており、執行もされていない。

(adjetivo) inoperante; ineficaz; sem efeito; sem vigor [Sem força, inoperante, ineficaz.]

A lei antiga agora é **nulatória** e não é mais aplicada.

(形容词) 可安全移除；冗余代码

这段调试代码是无害的，可以保留在发布版本中。

(adjetivo) Que se puede eliminar de un programa de computadora con seguridad, pero inofensivo si se conserva.

El código de depuración es nugatorio y se puede dejar en la versión de lanzamiento.

(adjectif) (Informatique) Se dit d'un code ou d'une fonction qui peut être supprimé d'un programme en toute sécurité, mais qui reste sans incidence s'il est conservé.

Le code de débogage est inoffensif et peut être laissé dans la version finale.

(Adjektiv) In einem Computerprogramm ohne Risiko entfernbar, aber harmlos, wenn es belassen wird.

Der Debug-Code ist **nugatory** und kann in der Veröffentlichung bleiben.

(形容詞) コンピュータプログラムから安全に削除できるが、残しておいても無害である。

そのデバッグ用のコードは無駄なため、リリース版にそのまま残しておいても問題ない。

(adjetivo) Removível de um programa de computador com segurança, mas inofensivo se mantido.

O código de depuração é **nulatório** e pode ser deixado na versão final.