spiritless
/ˈspɪɹətləs/ adj B1When someone is **spiritless**, they glide through life with the enthusiasm of a melted candle, showing little vigor or enthusiasm. The word paints a picture of flatness, whether in a person’s demeanor or an otherwise dull event. Use **spiritless** for anyone whose energy has been sapped by boredom, fatigue, or disappointment—a spiritless student, a spiritless crowd, even a spiritless broth that fails to excite the palate. It also hints at a lack of courage, as in a spiritless refusal to take a risk. The tone is mild, not condemning, merely noting the absence of spark. It works best in informal or literary settings where a touch of whimsy is welcome.
【核心含义】形容人缺乏活力与热情，状态低迷不振。
多用于描述人因疲惫、失望等而显得无精打采（如“精神萎靡的学生”），也可指事物平淡无趣（如“寡淡的汤”）。注意与“cowardly（怯懦）”区别，此处侧重活力不足而非胆量问题。
【Significado central】Se dice de alguien o algo que carece de energía, entusiasmo o ánimo; se muestra apagado, sin brío ni vitalidad.
Usa **spiritless** para describir a personas, ambientes, discursos o incluso comida que resultan planos y sin chispa: *a spiritless student* (un estudiante sin ánimo), *a spiritless party* (una fiesta apagada), *a spiritless soup* (un caldo sin sabor). También puede aplicarse a actitudes que muestran cobardía o falta de decisión, como *a spiritless refusal* (una negativa sin carácter). Es un adjetivo de tono suave, no condena, solo señala la ausencia de empuje. Se escucha sobre todo en registros informales y literarios donde se busca un toque expresivo; en contexts más neutros, *listless* o *lethargic* son alternativas más directas. Evítalo en entornos muy formales donde prefieras *desganado*, *apático* o *sin entusiasmo*.
adj lacking energy or enthusiasm B1
After the long hike, he felt spiritless and just wanted to rest.
(形容词) 无精打采；死气沉沉；萎靡不振；缺乏活力 【缺乏活力的】
长途徒步后，他感到无精打采，只想休息。
(adjetivo) apagado; lánguido; desanimado; abatido [sin energía ni entusiasmo]
Después de la larga caminata, se sentía sin ánimos y solo quería descansar.
(adjectif) amorphe; apathique; mou; éteint; sans énergie [Qui manque d'énergie, d'enthousiasme ou de courage.]
Après la longue randonnée, il se sentait sans énergie et voulait juste se reposer.
(Adjektiv) lustlos; energielos; teilnahmslos [ohne Energie, Begeisterung oder Tatkraft; mutlos oder niedergeschlagen]
Nach dem langen Marsch fühlte er sich **spiritless** und wollte nur noch schlafen.
(形容詞) エネルギーや熱意を欠いている
長いハイキングの後、彼は気力がなくなり、ただ休憩したかった。
(adjetivo) desanimado; apático; sem ânimo; abatido; lânguido [sem energia ou entusiasmo]
Depois da longa caminhada, ele se sentiu desanimado e só queria descansar.
adj Lacking energy, drive, motivation or emotion. Enervated.
After working twelve hours straight, he felt completely spiritless.
(形容词) 无精打采；萎靡不振；死气沉沉；没精打采
连续工作十二小时后，他感到完全无精打采。
(adjetivo) lánguido; apático; desanimado; decaído; sin energía [Que carece de energía, impulso, motivación o emoción. Debilitado.]
Después de trabajar doce horas seguidas, se sentía completamente sin ánimo.
(adjectif) sans entrain; abattu; morne; amorphe; terne [Qui manque d'énergie, de motivation, d'enthousiasme ou d'émotion ; sans vigueur.]
Après avoir travaillé douze heures d'affilée, il se sentait complètement **vidé** et sans entrain.
(Adjektiv) Ohne Energie, Antrieb, Motivation oder Emotion; entkräftet.
Nach zwölf Stunden Arbeit fühlte er sich völlig **spiritless**.
(形容詞) エネルギー、意欲、やる気、または感情が欠けていること。気力が失われた状態。
12時間連続で仕事をした後、彼は完全に気力を失ったように感じた。
(adjetivo) apático; desanimado; indolente; letárgico; sem energia [Sem energia, impulso, motivação ou emoção. Enervado.]
Depois de trabalhar doze horas seguidas, ele se sentiu completamente **sem energia**.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →