national
/ˈnæʃənəɫ/, /ˈnæʃnəɫ/ adj A2, B1, B2**National** describes anything that belongs to, concerns, or spreads across an entire country—whether it’s a law, a feeling of patriotism, a subject taught in schools, or a tournament that draws competitors from every corner of the land.
【核心含义】与国家整体相关的，覆盖全国的。
常与机构、政策、赛事等搭配，如“国家公园(national park)”、“国民教育(national education)”；注意与“民族(ethnic)”区分，后者强调种族文化属性。
【Significado central】Se refiere a algo que pertenece, concierne o se extiende por todo un país, ya sea una ley, un sentimiento de patriotismo, una asignatura escolar o un torneo que reúne competidores de toda la nación.
Como sustantivo, "un nacional" designa a un miembro o simpatizante del Partido Nacional, principalmente en contextos políticos de Australia, Nueva Zelanda o Sudáfrica. En español, este uso como sustantivo con sentido partidista es un calco del inglés, por lo que conviene entenderlo siempre dentro de su contexto. No debe confundirse con "nacionalista" (nationalist), que implica adhesión a una ideología de exaltación de la identidad nacional. Como adjetivo, es extremadamente común en expresiones como "interés nacional", "deporte nacional", "economía nacional" o "elecciones nacionales".
adj relating to a whole country B1
The national anthem is played at sports games.
(形容词) 国家的；全国的；国有的；国民的
国歌在体育比赛中播放。
(adjetivo) nacional [relacionado con todo un país]
El himno nacional se toca en los partidos deportivos.
(adjectif) national; à l'échelle nationale; du pays [Qui concerne l'ensemble d'un pays ou de la nation.]
L'hymne **national** est joué lors des événements sportifs.
(Adjektiv) national; landesweit; staatlich [ein ganzes Land betreffend oder für es geltend]
Die **national**e Hymne wird bei Sportveranstaltungen gespielt.
(形容詞) 一国全体に関する、国家規模の。
スポーツ大会では国歌が演奏される。
(adjetivo) nacional [relativo a um país inteiro]
O hino nacional é tocado em jogos esportivos.
noun a person who legally belongs to a country B2
She is a French national living in Canada.
(名词) 国民；公民；国人
她是一位居住在加拿大的法国公民。
(sustantivo) nacional; ciudadano [una persona que pertenece legalmente a un país]
Ella es una ciudadana francesa que vive en Canadá.
(nom) ressortissant; ressortissante; national; citoyen [Personne qui appartient légalement à un pays ; ressortissant.]
Elle est une ressortissante française vivant au Canada, donc une **national** française.
(Substantiv) Staatsangehörige(r); Staatsbürger(in) [eine Person, die die Staatsangehörigkeit eines bestimmten Landes besitzt]
Sie ist **national** von Frankreich und lebt in Kanada.
(名詞) ある国の法律上の構成員である人、国民。
彼女はカナダに住んでいるフランス国民です。
(substantivo) cidadão; nacional [uma pessoa que pertence legalmente a um país]
Ela é uma cidadã francesa que vive no Canadá.
adj Pertaining to a nation or country, especially as a whole; affecting, shared by, or existing throughout all of a nation. A2 ✓
The national anthem is played at all official state ceremonies.
(形容词) 国家的；全国的；国有的
国歌在所有官方国家仪式上演奏。
(adjetivo) nacional [Perteneciente a una nación o país, especialmente en su totalidad; que afecta, es compartido o existe en toda una nación.]
El himno nacional se toca en todas las ceremonias oficiales del estado.
(adjectif) national [Qui concerne une nation ou un pays dans son ensemble ; qui affecte, est partagé par ou existe dans toute une nation.]
L'hymne national est joué lors de toutes les cérémonies officielles de l'État.
(Adjektiv) national; landesweit; bundesweit [Eine Nation oder ein Land als Ganzes betreffend; alle Teile einer Nation umfassend oder für sie geltend.]
Die **national**e Hymne wird bei allen offiziellen Staatszeremonien gespielt.
(形容詞) nation（国家）に関するさま。特に、国全体に影響し、または国全体に共有されるさま。
国歌はすべての公式な国家式典で演奏される。
(adjetivo) nacional [Pertinente a uma nação ou país, especialmente como um todo; que afeta, é compartilhado por, ou existe em toda uma nação.]
O hino **nacional** é tocado em todas as cerimônias oficiais do Estado.
adj Belonging to or characteristic of a specific nation or country, as opposed to others. A2 ✓
She proudly displayed the national flag of her homeland during the international festival.
(形容词) 国家的；民族的
她在国际节日期间自豪地展示了祖国的国旗。
(adjetivo) nacional [Perteneciente o característico de una nación o país específico, a diferencia de otros.]
Ella mostró con orgullo la bandera nacional de su patria durante el festival internacional.
(adjectif) national; du pays [Qui appartient à une nation ou un pays particulier, par opposition aux autres.]
Elle arborait fièrement le drapeau national de sa patrie pendant le festival international.
(Adjektiv) national; landespezifisch [Einer bestimmten Nation oder einem Land zugehörig oder für sie charakteristisch, im Gegensatz zu anderen.]
Sie zeigte stolz die **nationale** Flagge ihres Heimatlandes während des internationalen Festivals.
(形容詞) 特定の nation（国家）に属するさま、またはその nation（国家）特有のもの。
彼女は国際的な祭典で祖国の国旗を堂々と掲げた。
(adjetivo) nacional [Pertencente ou característico de uma nação ou país específico, em oposição a outros.]
Ela exibiu com orgulho a bandeira **nacional** de sua terra natal durante o festival internacional.
adj Nationalistic; patriotic. A2 ✓
His national fervor was evident during the independence day celebrations.
(形容词) 爱国的；民族主义的
他的民族热情在独立日庆典中显而易见。
(adjetivo) nacionalista; patriótico [Nacionalista; patriótico.]
Su fervor patriótico fue evidente durante las celebraciones del día de la independencia.
(adjectif) nationaliste; patriotique; chauvin [Nationaliste ; patriotique.]
Sa ferveur nationaliste était manifeste lors des célébrations du jour de l'indépendance.
(Adjektiv) nationalistisch; patriotisch [Nationalistisch; patriotisch geprägt oder ausgerichtet.]
Sein **national**er Eifer war während der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag deutlich zu spüren.
(形容詞) 国家主義的な、または愛国心の強いさま。
彼の愛国的な熱意は独立記念日の祝典ではっきりと表れていた。
(adjetivo) nacionalista; patriótico; patriota [Nacionalista; patriótico.]
Seu fervor **nacional** ficou evidente durante as celebrações do dia da independência.
adj patriotic, having positive feelings for one's own nation A2 ✓
His national pride swelled as the anthem played.
(形容词) 爱国的；爱国的；爱国的；爱国的；爱国的 【民族主义的】
国歌奏响时，他的民族自豪感油然而生。
(adjetivo) patriótico; patriota [patriótico, que tiene sentimientos positivos hacia la propia nación]
Su orgullo nacional se hinchó al sonar el himno.
(adjectif) patriotique; national [patriotique, qui éprouve des sentiments positifs envers sa propre nation]
Sa fierté nationale a gonflé lorsque l'hymne a retenti.
(Adjektiv) patriotisch; vaterländisch [**national** – das eigene Land oder die eigene Nation betreffend und mit positiven, stolzen Gefühlen verbunden; vaterländisch.]
Sein **national**er Stolz wuchs, als die Nationalhymne gespielt wurde.
(形容詞) 愛国的な、自分の国に対して積極的な感情を抱くさま。
国歌が流れる中、彼の愛国心は高まった。
(adjetivo) patriótico; cívico [patriótico, que tem sentimentos positivos pela própria nação]
Seu orgulho **nacional** cresceu à medida que o hino era tocado.
adj nationalist A2 ✓
The politician's national rhetoric appealed to patriotic sentiments during the rally.
(形容词) 民族主义的；国家主义的
这位政治家的民族主义言论在集会上激起了爱国情绪。
(adjetivo) nacionalista
La retórica nacionalista del político apeló a los sentimientos patrióticos durante el mitin.
(adjectif) nationaliste [nationaliste, qui relève du nationalisme]
La rhétorique nationaliste du politicien a su éveiller les sentiments patriotiques pendant le rassemblement.
(Adjektiv) nationalistisch [**national** – nationalistisch; auf die Betonung der eigenen Nation und ihrer Interessen ausgerichtet, oft mit emotionalem Unterton.]
Die **national**e Rhetorik des Politikers sprach während der Kundgebung patriotische Gefühle an.
(形容詞) 国家主義者の、国家主義的傾向の強いさま。
その政治家の国益を訴える演説は、集会で愛国的な感情に呼びかけた。
(adjetivo) nacionalista; patrioteiro; chauvinista
A retórica **nacional** do político apelou para sentimentos patrióticos durante o comício.
adj national, having to do with a particular country in opposition to other nations A2 ✓
The national team will compete against other countries in the Olympics.
(形容词) 国家的；国立的 【国家层面的】
国家队将在奥运会上与其他国家竞争。
(adjetivo) nacional [nacional, que tiene que ver con un país en particular en oposición a otras naciones]
La selección nacional competirá contra otros países en los Juegos Olímpicos.
(adjectif) national [National, qui concerne un pays particulier par opposition aux autres nations.]
L'équipe nationale affrontera d'autres pays aux Jeux olympiques.
(Adjektiv) national [Ein bestimmtes Land betreffend, im Gegensatz zu anderen Nationen.]
Die **nationale** Mannschaft wird bei den Olympischen Spielen gegen andere Länder antreten.
(形容詞) ある特定の国に関するさま（他の国々と対比される）。
オリンピックでは、その代表チームが他国と対戦することになっている。
(adjetivo) nacional [**nacional**, que se refere a um país específico em oposição a outras nações]
A seleção **nacional** vai competir contra outros países nas Olimpíadas.
adj national, having to do with the whole and not only single parts of it A2 ✓
This is a national issue that requires a unified response from all regions.
(形容词) 全国范围的；全国的
这是一个全国性问题，需要所有地区统一响应。
(adjetivo) nacional; general [nacional, que tiene que ver con el todo y no solo con partes individuales de él]
Este es un asunto nacional que requiere una respuesta unificada de todas las regiones.
(adjectif) national; général [National, qui concerne l'ensemble du pays et non seulement certaines de ses parties.]
C'est un problème national qui exige une réponse unifiée de toutes les régions.
(Adjektiv) bundesweit; landesweit; gesamtstaatlich [Ein Land als Ganzes betreffend, nicht nur einzelne Teile davon.]
Dies ist ein **national**es Problem, das eine einheitliche Antwort aller Regionen erfordert.
(形容詞) 全国的な、国全体に関わるさま（部分や一地域だけでなく）。
これは全国的な問題であり、すべての地域が一体となって対応する必要がある。
(adjetivo) nacional; geral [**nacional**, que se refere ao todo e não apenas a partes individuais]
Esta é uma questão **nacional** que requer uma resposta unificada de todas as regiões.
adj nationwide, national (covering a country, as opposed to regional and international levels; see usage note below) A2 ✓
The company launched a national advertising campaign to reach customers across the country.
(形容词) 全国性的；全国的；国家级的；全国范围的 【全国性的（覆盖整个国家，与地区级和国际级相对）】
该公司发起了一场全国广告活动，以触达全国各地的客户。
(adjetivo) nacional; a nivel nacional; en todo el país; de ámbito nacional [nacional, a nivel nacional (que cubre todo un país, a diferencia de los niveles regional e internacional; véase la nota de uso a continuación)]
La empresa lanzó una campaña publicitaria nacional para llegar a clientes de todo el país.
(adjectif) national [national, qui s'étend à l'ensemble du pays (par opposition à régional ou international)]
L'entreprise a lancé une campagne publicitaire nationale pour toucher les clients dans tout le pays.
(Adjektiv) bundesweit; landesweit; national [**national** – ein ganzes Land umfassend oder betreffend, im Gegensatz zu regional oder international.]
Das Unternehmen startete eine **national**e Werbekampagne, um Kunden im ganzen Land zu erreichen.
(形容詞) 全国的な、全国規模のさま（地方レベルや国際レベルではなく、国全体をカバーする）。
その企業は全国の顧客に届けるため、全国規模の広告キャンペーンを展開した。
(adjetivo) nacional; em todo o país; de abrangência nacional [**nacional**, em todo o país (que abrange um país, em oposição aos níveis regional e internacional)]
A empresa lançou uma campanha publicitária **nacional** para alcançar clientes em todo o país.
adj national (of importance for the nation as a whole) A2 ✓
Infrastructure development is of national importance.
(形容词) 国民的；国家的；全国性的；国家级的 【国民的（对国家整体至关重要的）】
基础设施建设具有国家重要性。
(adjetivo) nacional; de interés nacional; de alcance nacional [nacional (de importancia para la nación en su conjunto)]
El desarrollo de infraestructura es de importancia nacional.
(adjectif) national [national, qui présente de l'importance pour l'ensemble de la nation]
Le développement des infrastructures revêt une importance nationale.
(Adjektiv) national; landesweit [**national** – für das gesamte Land von Bedeutung oder Interesse; die Nation als Ganzes betreffend.]
Der Ausbau der Infrastruktur ist von **national**er Bedeutung.
(形容詞) 国家全体にとって重要性を持つさま。
インフラ整備は国家的に重要である。
(adjetivo) nacional; de interesse nacional; de âmbito nacional [**nacional** (de importância para a nação como um todo)]
O desenvolvimento de infraestrutura é de importância **nacional**.
adj national (being part of a nation's identity or character) A2 ✓
The panda is considered a national treasure of China.
(形容词) 国家的；国有的；国立的；国宝级的 【国家的（体现国家身份或特性的）】
熊猫被视为中国的国宝。
(adjetivo) nacional; patrio; de la nación [nacional (que forma parte de la identidad o el carácter de una nación)]
El panda es considerado un tesoro nacional de China.
(adjectif) national [national, qui fait partie de l'identité ou du caractère d'une nation]
Le panda est considéré comme un trésor national de la Chine.
(Adjektiv) national; landesweit [**national** – zu den typischen Merkmalen, Symbolen oder der Identität einer Nation gehörend.]
Der Panda gilt als **national**er Schatz Chinas.
(形容詞) 国家の identity（アイデンティティ）や特色の一部を成すさま。
ジャイアントパンダは中国の国宝とされている。
(adjetivo) nacional; típico nacional; patrimônio nacional [**nacional** (que faz parte da identidade ou caráter de uma nação)]
O panda é considerado um tesouro **nacional** da China.
noun A subject of a nation. A2 ✓ countable
As a national of France, he enjoyed visa-free travel to many countries.
(名词) 国民；公民
作为法国国民，他享受许多国家的免签旅行。
(sustantivo) súbdito; ciudadano; nacional [Un súbdito de una nación.]
Como nacional de Francia, él gozaba de viajes sin visa a muchos países.
(nom) ressortissant; citoyen; national [Ressortissant d'une nation, sujet d'un État.]
En tant que national français, il bénéficiait d'un accès sans visa dans de nombreux pays.
(Substantiv) Staatsangehöriger; Staatsbürger [Ein Staatsangehöriger oder eine Staatsangehörige eines Landes.]
Als **National** von Frankreich genoss er visumfreies Reisen in viele Länder.
(名詞) 国家の国民、またはその国家の臣民。
フランスの国民として、彼は多くの国にビザなしで渡航することができた。
(substantivo) súdito; cidadão; nacional [Um súdito de uma nação.]
Como **nacional** da França, ele tinha direito a viagens sem visto para muitos países.
noun Somebody born under the authority of a given State. A2 ✓ countable
Although born abroad, she was considered a national by birthright.
(名词) 公民；国民
虽然出生在国外，她根据出生权被视为国民。
(sustantivo) nacional; ciudadano [Alguien nacido bajo la autoridad de un Estado determinado.]
Aunque nació en el extranjero, se le consideraba nacional por derecho de nacimiento.
(nom) ressortissant; citoyen; sujet [Personne née sous l'autorité d'un État donné.]
Bien que née à l'étranger, elle était considérée comme une nationale de plein droit.
(Substantiv) Staatsangehöriger; Staatsbürger [Eine Person, die unter der Hoheitsgewalt eines bestimmten Staates geboren wurde und dessen Staatsangehörigkeit besitzt.]
Obwohl sie im Ausland geboren wurde, galt sie aufgrund ihres Geburtsrechts als **National**in.
(名詞) ある国家の権威のもとに生まれた人。
国外で生まれたが、彼女は生まれながらの権利によりその国の国民とみなされた。
(substantivo) nacional; cidadão; natural [Alguém nascido sob a autoridade de um determinado Estado.]
Embora nascida no exterior, ela era considerada **nacional** por direito de nascença.
noun A national newspaper. A2 ✓ countable
The story was front-page news in every national yesterday.
(名词) 全国性报纸
昨天这个故事是所有全国性报纸的头版新闻。
(sustantivo) periódico nacional; nacional [Un periódico nacional.]
La historia fue noticia de portada en todos los nacionales ayer.
(nom) journal national; quotidien national [Quotidien ou journal à diffusion nationale.]
L'histoire faisait la une de chaque national hier.
(Substantiv) überregionale Zeitung; Nationzeitung [Eine überregionale Zeitung, die im gesamten Land verbreitet wird.]
Die Geschichte war gestern auf der Titelseite jeder **National**zeitung.
(名詞) 全国紙。国内の広範な地域で読まれている新聞。
そのニュースは昨日、全国の新聞の一面トップで報じられた。
(substantivo) jornal nacional; nacional [Um jornal **nacional**.]
A história foi notícia de primeira página em todos os **nacionais** ontem.
noun A tournament in which participants from all over the nation compete. A2 ✓ countable
She qualified for the national after winning the regional chess championship.
(名词) 全国性赛事；全国锦标赛
她在赢得地区国际象棋锦标赛后获得了全国赛的资格。
(sustantivo) nacional; campeonato nacional [Un torneo en el que participan competidores de toda la nación.]
Ella se clasificó al nacional tras ganar el campeonato regional de ajedrez.
(nom) le national; championnat national; nationale [Compétition ou tournoi rassemblant des participants venus de tout le pays.]
Elle s'est qualifiée pour le championnat national après avoir remporté le titre régional d'échecs.
(Substantiv) Landesmeisterschaft; Bundeswettbewerb [Ein Wettbewerb, an dem Teilnehmer aus dem gesamten Land teilnehmen.]
Sie qualifizierte sich für die **National**meisterschaft, nachdem sie die regionale Schachmeisterschaft gewonnen hatte.
(名詞) 全国大会。全国から代表選手や出場者が集まる規模の競技大会。
彼女は地区のチェス選手権で優勝し、全国大会への出場資格を得た。
(substantivo) nacional; campeonato nacional [Um torneio no qual participantes de toda a nação competem.]
Ela se classificou para o **nacional** após vencer o campeonato regional de xadrez.
noun A member of the National Party A2 ✓ countable
As a committed National, he always supports the party's policies.
(名词) 国家党成员
作为一名坚定的国家党成员，他总是支持该党的政策。
(sustantivo) Un miembro del Partido Nacional.
Como National comprometido, siempre apoya las políticas del partido.
(nom) national; membre du Parti national [Membre du Parti national, parti politique d'obédience conservatrice.]
En tant que National convaincu, il soutient toujours les mesures prises par son parti.
(Substantiv) ein Mitglied der *National Party*, einer konservativen politischen Partei (insbesondere in Australien oder Neuseeland).
Als überzeugter **National** unterstützt er stets die Parteipolitik.
(名詞) 国民党の党員。
熱心な国民党員として、彼は常に党の政策を支持している。
(substantivo) membro do Partido Nacional; nacional [Membro do National Party]
Como um National comprometido, ele sempre apoia as políticas do partido.
noun Clipping of New Zealand National Party A2 ✓ countable
She has been a loyal National since moving to New Zealand.
(名词) 新西兰国家党
自从移居新西兰后，她一直是新西兰国家党的忠实支持者。
(sustantivo) Acortamiento de New Zealand National Party (Partido Nacional de Nueva Zelanda).
Ha sido una fiel National desde que se mudó a Nueva Zelanda.
(nom) le Parti national; le Parti national de Nouvelle-Zélande [Forme abrégée du New Zealand National Party (Parti national de Nouvelle-Zélande).]
Elle est une fidèle National depuis qu'elle s'est installée en Nouvelle-Zélande.
(Substantiv) Kurzform für *New Zealand National Party*; die neuseeländische Nationalpartei.
Seit ihrem Umzug nach Neuseeland ist sie eine treue Anhängerin der **Nationals**.
(名詞) ニュージーランド国民党の短縮形
ニュージーランドに移住して以来、彼女は忠実な国民党員である。
(substantivo) Partido Nacional da Nova Zelândia; nacional [Abreviatura de New Zealand National Party]
Ela tem sido uma National leal desde que se mudou para a Nova Zelândia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →