monarch
/ˈmɑˌnɑɹk/ noun B1**Monarch** is a single ruler, usually a king or queen, who holds supreme authority over a kingdom. They inherit the throne and often embody the state’s continuity. The term stretches beyond humans; the large orange‑and‑black butterfly that flutters across gardens also answers to the name **monarch**. In political talk, **monarch** can describe any supreme sovereign, whether absolute or constitutional, and often carries the implication of inherited legitimacy. Use it when you want to spotlight a single, preeminent ruler or the regal insect.
【核心含义】指一位拥有最高统治权的君主，通常是国王或女王，通过继承获得王位，代表国家的延续性。
除指君主外，也可指北美常见的橙黑相间的帝王斑蝶。描述君主时强调世袭合法性，适用于绝对或立宪制君主。避免与"emperor"（皇帝）混淆，后者特指帝国统治者。
【Significado central】Un soberano único, generalmente un rey o una reina, que posee la máxima autoridad sobre un reino, hereda el trono y simboliza la continuidad del Estado.
Además de designar al gobernante, la palabra se aplica a la mariposa monarca (*Danaus plexippus*), de llamativo color naranja y negro, famosa por sus largas migraciones en Norteamérica. En el ámbito político, "monarca" se usa para cualquier soberano supremo, ya sea absoluto o constitucional, y siempre implica legitimidad por herencia. No debe confundirse con "emperador" (*emperor*), término reservado para el máximo gobernante de un imperio, ni con "tirano" o "dictador", que no conllevan la idea de derecho dinástico.
noun a king or queen B1
The monarch wore a golden crown.
(名词) 君主；国王；女王；帝王
君主戴着一顶金色的王冠。
(sustantivo) monarca; soberano; rey; reina [un rey o una reina]
El monarca llevaba una corona dorada.
(nom) monarque; souverain; roi; reine [Souverain ou souveraine d'un pays, roi ou reine.]
Le monarch portait une couronne dorée.
(Substantiv) Monarch; König; Königin; Herrscher; Herrscherin [das Oberhaupt eines Staates in einer Monarchie, in der Regel ein König oder eine Königin]
Der **monarch** trug eine goldene Krone.
(名詞) 王、女王、君主
君主は金の冠を被っていた。
(substantivo) monarca; soberano; rei; rainha [um rei ou uma rainha]
O monarca usava uma coroa dourada.
noun The ruler of an absolute monarchy or the head of state of a constitutional monarchy. countable
The monarch addressed the nation from the palace balcony during the constitutional crisis.
(名词) 君主；帝王；国王；女王；皇帝
在宪法危机期间，君主从宫殿阳台上向全国发表讲话。
(sustantivo) monarca; soberano; rey [El gobernante de una monarquía absoluta o el jefe de estado de una monarquía constitucional.]
El monarca se dirigió a la nación desde el balcón del palacio durante la crisis constitucional.
(nom) monarque; souverain; roi [Chef d'État d'une monarchie, qu'elle soit absolue ou constitutionnelle.]
Le monarque s'est adressé à la nation depuis le balcon du palais lors de la crise constitutionnelle.
(Substantiv) Monarch; Monarchin; Herrscher; Herrscherin [Der Herrscher einer absoluten Monarchie oder das Staatsoberhaupt einer konstitutionellen Monarchie.]
Der **monarch** wandte sich während der Verfassungskrise vom Palastbalkon an die Nation.
(名詞) 絶対君主国の支配者、または立憲君主国の元首。
君主は憲法危機の中、宮殿のバルコニーから国民に語りかけた。
(substantivo) monarca; soberano; rei; rainha [O governante de uma monarquia absoluta ou o chefe de estado de uma monarquia constitucional.]
O monarca se dirigiu à nação da varanda do palácio durante a crise constitucional.
noun A monarch butterfly (Danaus plexippus) and others of genus Danaus, found primarily in North America. countable
We spotted a vibrant orange monarch fluttering among the milkweed plants in the garden.
(名词) 黑脉金斑蝶
我们在花园的马利筋植物间发现了一只鲜艳的橙色帝王蝶在飞舞。
(sustantivo) mariposa monarca [Una mariposa monarca (Danaus plexippus) y otras del género Danaus, que se encuentran principalmente en América del Norte.]
Vimos una vibrante monarca naranja revoloteando entre las plantas de algodoncillo en el jardín.
(nom) papillon monarque; monarque [Papillon (Danaus plexippus) aux ailes orange veinées de noir, célèbre pour ses migrations spectaculaires en Amérique du Nord.]
Nous avons aperçu un monarque orange vif voletant parmi les asclépiades du jardin.
(Substantiv) Monarchfalter [Ein Schmetterling der Art Danaus plexippus (Monarchfalter) oder anderer Arten der Gattung Danaus, der vor allem in Nordamerika vorkommt.]
Wir entdeckten einen leuchtend orangefarbenen **monarch**, der zwischen den Seidenpflanzen im Garten flatterte.
(名詞) オオカバマダラ（学名 Danaus plexippus）など、北米を中心に生息する Danaus 属のチョウ。
庭のトウワタの間で、鮮やかなオレンジ色の**monarch**がひらひらと舞っているのを見つけた。
(substantivo) borboleta-monarca; monarca [Uma borboleta-monarca (Danaus plexippus) e outras do gênero Danaus, encontrada principalmente na América do Norte.]
Vimos uma vibrante monarca laranja esvoaçando entre as plantas de asclépias no jardim.
noun A police officer. countable
The monarch in uniform approached the suspicious vehicle with caution during the night patrol.
(名词) 警察；警官
夜间巡逻时，穿制服的警察谨慎地接近可疑车辆。
(sustantivo) Un oficial de policía.
El oficial de uniforme se acercó con cautela al vehículo sospechoso durante la patrulla nocturna.
(nom) flic; keuf; poulet; condé [(Argot) Agent de police.]
Le flic en uniforme s'est approché prudemment du véhicule suspect pendant la patrouille de nuit.
(Substantiv) Umgangssprachlich für einen Polizisten (veraltet oder regional begrenzt).
Der **monarch** in Uniform näherte sich dem verdächtigen Fahrzeug vorsichtig während der nächtlichen Streife.
(名詞) 警察官。（⚠️注意：主にオーストラリアの slang で使われる表現）
夜間パトロール中、制服姿の**monarch**が不審な車両に慎重に近づいてきた。
(substantivo) Um policial.
O policial uniformizado se aproximou do veículo suspeito com cautela durante a patrulha noturna.
noun A stag which has sixteen or more points or tines on its antlers. countable
Hunters considered it a great trophy to spot a monarch with sixteen points in the wilderness.
(名词) 十六叉鹿
猎人们认为在荒野中发现一只十六叉角的雄鹿是极好的战利品。
(sustantivo) Un ciervo que tiene dieciséis o más puntas o cuernas en sus astas.
Los cazadores consideraban un gran trofeo avistar un ciervo con dieciséis puntas en el desierto.
(nom) cerf à seize cors [Cerf dont les bois portent au moins seize pointes (ou cors).]
Les chasseurs considéraient comme un trophée exceptionnel d'apercevoir un cerf à seize cors dans la nature.
(Substantiv) kapitaler Hirsch; Sechzehnender [Ein Hirsch mit mindestens sechzehn Enden oder Sprossen an seinem Geweih.]
Jäger betrachteten es als besondere Trophäe, einen **monarch** mit sechzehn Enden in der Wildnis zu sichten.
(名詞) 角に十六本以上の枝角を持つ雄ジカ。
ハンターたちは、野生の土地で十六本以上の枝角を持つ**monarch**を見つけることを最高の trophy だと考えていた。
(substantivo) Um cervo que tem dezesseis ou mais pontas ou pontas em sua galhada.
Os caçadores consideravam um grande troféu avistar um cervo com dezesseis pontas na natureza selvagem.
noun The chief or best thing of its kind. countable
The Taj Mahal is considered the monarch of all mausoleums in the world.
(名词) 至尊；典范；极品 【至尊典范】
泰姬陵被认为是世界上所有陵墓中的至尊之作。
(sustantivo) La mejor o principal cosa de su tipo.
El Taj Mahal es considerado la joya de todos los mausoleos del mundo.
(nom) le summum; le nec plus ultra; la crème de la crème; le fin du fin; le joyau [Chose ou personne considérée comme la meilleure ou la plus prestigieuse dans son domaine.]
Le Taj Mahal est considéré comme le joyau de tous les mausolées du monde.
(Substantiv) Inbegriff; Krönung [Das herausragendste oder beste Exemplar seiner Art.]
Das Taj Mahal gilt als der **monarch** aller Mausoleen weltweit.
(名詞) 同類の中でも最も優れたもの、第一人者。
タージ・マハルは世界中の霊廟の中でも**monarch**だと考えられている。
(substantivo) o expoente; o pináculo; a joia da coroa [A principal ou melhor coisa do seu tipo.]
O Taj Mahal é considerado a obra-prima de todos os mausoléus do mundo.
noun Any bird of the family Monarchidae. countable
We spotted a beautiful monarch perched on the branch during our birdwatching trip.
(名词) 王鹟 【王鹟科鸟类】
在我们观鸟之旅中，我们发现一只美丽的王鹟栖息在树枝上。
(sustantivo) monarca [Cualquier ave de la familia Monarchidae.]
Vimos un hermoso monarca posado en la rama durante nuestra excursión de observación de aves.
(nom) monarque [Oiseau passereau de la famille des Monarchidés, que l'on trouve principalement en Afrique, en Asie et en Océanie.]
Nous avons aperçu un magnifique monarque perché sur une branche lors de notre excursion ornithologique.
(Substantiv) Monarchenvogel [Ein Vogel aus der Familie Monarchidae (Monarchen), die vor allem in Australien und Ozeanien verbreitet ist.]
Während unserer Vogelbeobachtungstour entdeckten wir einen wunderschönen **monarch**, der auf einem Ast saß.
(名詞) カササギヒタキ科（Monarchidae）に属する鳥の総称。
バードウォッチングの旅で、枝に止まった美しい**monarch**を見つけた。
(substantivo) monarca [Qualquer ave da família Monarchidae.]
Avistamos um belo monarca empoleirado no galho durante nossa viagem de observação de aves.
name A surname.
The Monarch family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
莫纳克家族在这个小镇已经生活了几代人。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia Monarch ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) nom de famille.
La famille Monarch vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) **Monarch**; ein Familienname.
Die Familie **Monarch** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
Monarch家はこの町に何世代にもわたって住んでいる。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A família Monarch vive nesta cidade há gerações.
name Locations in Canada:
We're driving through Monarch, Alberta on our road trip.
(专有名词) 加拿大地名
我们自驾游正穿过阿尔伯塔省的莫纳克。
(nombre propio) Lugares en Canadá:
Vamos a pasar por Monarch, Alberta, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) plusieurs lieux situés au Canada, notamment des localités en Alberta et en Saskatchewan.
Nous traversons Monarch, en Alberta, lors de notre road trip.
(Eigenname) **Monarch**; Name mehrerer Orte in Kanada, darunter eine Gemeinde in Alberta.
Auf unserer Reise fahren wir durch **Monarch** in Alberta.
(固有名詞) カナダの地名。
ロードトリップでアルバータ州のMonarchを通り抜けた。
(nome próprio) lugar; localidade [Locais no Canadá:]
Vamos passar por Monarch, Alberta, em nossa viagem de carro.
name A number of places in the United States:
Monarch, Colorado is a popular destination for ski enthusiasts.
(专有名词) 美国多地名称
科罗拉多州的莫纳克是滑雪爱好者的热门目的地。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Monarch, Colorado, es un destino popular para los entusiastas del esquí.
(nom propre) plusieurs localités situées aux États-Unis, comme Monarch dans le Colorado ou en Virginie-Occidentale.
Monarch, dans le Colorado, est une destination prisée des amateurs de ski.
(Eigenname) **Monarch**; Name verschiedener Orte in den Vereinigten Staaten, z. B. eine Stadt in Colorado.
**Monarch** in Colorado ist ein beliebtes Ziel für Ski-Enthusiasten.
(固有名詞) アメリカ合衆国のいくつかの地名。
コロラド州のMonarchはスキーファンに人気の目的地だ。
(nome próprio) lugar; localidade [Vários lugares nos Estados Unidos:]
Monarch, Colorado, é um destino popular para os entusiastas do esqui.
noun monarch (head of state in a monarchy) countable
The British monarch resides at Buckingham Palace when in London.
(名词) 君主；帝王；国王；女王；皇帝
英国君主在伦敦时居住在白金汉宫。
(sustantivo) monarca; rey; soberano; regente [monarca (jefe de estado en una monarquía)]
El monarca británico reside en el Palacio de Buckingham cuando está en Londres.
(nom) monarque; souverain; roi [monarque ; chef d'État d'une monarchie, généralement un roi ou une reine.]
Le monarch britannique réside au palais de Buckingham lorsqu'il est à Londres.
(Substantiv) Monarch; Monarchin; Herrscher; Herrscherin [**Monarch**; das Staatsoberhaupt in einer Monarchie, z. B. ein König oder eine Königin.]
Der britische **monarch** residiert im Buckingham-Palast, wenn er in London ist.
(名詞) 君主（君主制国家の元首）。
イギリスの君主はロンドン滞在中、バッキンガム宮殿に居を構える。
(substantivo) monarca; soberano; rei; rainha [monarca (chefe de estado em uma monarquia)]
O monarca britânico reside no Palácio de Buckingham quando está em Londres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →