executor
/ɪɡˈzɛkjətɝ/ noun B2**Executor** is the person a will names to settle the deceased’s affairs, from paying bills to handing out heir‑to‑the‑throne property. The role springs into action once the legal shutters of probate close. An executor transforms wishes on paper into reality. In practice the executor gathers assets, settles debts, files taxes, and distributes the remainder according to the testator’s instructions. The job may require consulting lawyers, negotiating with creditors, and keeping meticulous records. Some jurisdictions demand a bond, and the executor can be replaced if they shirk duties. In the tech world the term also labels a program that runs database commands, but the legal sense remains the headline act.
【核心含义】遗嘱执行人，指被遗嘱指定、负责处理逝者身后事务（如清偿债务、分配遗产）的法定责任人。
注意与"执行者/实施者（doer）"区分；常搭配"指定（appoint）"、"责任（duty）"等词；需知晓其具有法律效力，失职可能被撤换。
【Significado central】El albacea testamentario es la persona designada en un testamento para resolver los asuntos del fallecido, desde pagar deudas hasta distribuir los bienes entre los herederos.
(Formal/legal) Su función se activa una vez que culmina el proceso judicial de validación del testamento (conocido como *probate* en el sistema anglosajón). Entre sus tareas principales están: reunir el patrimonio, saldar las deudas, presentar declaraciones fiscales y repartir el remanente según la voluntad del testador. Suele requerir asesoría legal, negociaciones con acreedores y un registro minucioso de todas las operaciones. En algunas jurisdicciones se exige una garantía o fianza, y el albacea puede ser removido si incumple sus obligaciones. En el ámbito informático, el término también designa un programa que ejecuta comandos en bases de datos, pero el sentido legal es el predominante. Cuidado con la falsa analogía: no debe confundirse con un simple "ejecutor" (cualquier persona que lleva a cabo algo); aquí se trata de un rol con responsabilidades jurídicas precisas. Se combina frecuentemente con verbos como *designar*, *nombrar* y *reemplazar*.
noun a person who carries out the instructions in a will B2
The executor distributed the money to the family members.
(名词) 遗嘱执行人
遗嘱执行人将钱分给了家人。
(sustantivo) albacea; ejecutor testamentario; testamentario [una persona que lleva a cabo las instrucciones de un testamento]
El albacea distribuyó el dinero entre los miembros de la familia.
(nom) exécuteur testamentaire; liquidateur [Personne désignée dans un testament pour en exécuter les dispositions.]
L'exécuteur testamentaire a distribué l'argent aux membres de la famille.
(Substantiv) Testamentsvollstrecker; Nachlassverwalter [eine Person, die die Anweisungen in einem Testament ausführt]
Der **executor** verteilte das Geld an die Familienmitglieder.
(名詞) 遺言書の内容を実行する役割を担う人。遺言執行人。
遺言執行人は家族に遺産を分配した。
(substantivo) testamenteiro; executor testamentário; albacea [pessoa que executa as instruções de um testamento]
O executor distribuiu o dinheiro aos membros da família.
noun Someone appointed by a testator to administer their estate in accordance with their will; an administrator. countable
My grandfather named me as the executor of his will, so I'll be responsible for distributing his assets.
(名词) 遗嘱执行人；遗产执行人
我祖父指定我为他遗嘱的执行人，因此我将负责分配他的资产。
(sustantivo) albacea; ejecutor testamentario; administrador [Persona designada por un testador para administrar su patrimonio de acuerdo con su testamento; administrador.]
Mi abuelo me nombró albacea de su testamento, así que seré responsable de distribuir sus bienes.
(nom) exécuteur testamentaire; liquidateur [Personne désignée par un testateur pour administrer sa succession conformément à son testament.]
Mon grand-père m'a désigné comme exécuteur testamentaire, je serai donc responsable de la distribution de ses biens.
(Substantiv) Testamentsvollstrecker; Nachlassverwalter [Eine vom Erblasser ernannte Person, die dessen Nachlass gemäß dem Testament verwaltet; ein Testamentsvollstrecker.]
Mein Großvater hat mich als **executor** seines Testaments eingesetzt, sodass ich für die Verteilung seines Vermögens zuständig bin.
(名詞) 遺言書に従って遺産を管理するために、遺言者が指名した人。
祖父は私を遺言執行者に指名したので、彼の財産を分配する責任を担うことになります。
(substantivo) testamenteiro; executor testamentário; albacea [Alguém designado por um testador para administrar seu patrimônio de acordo com seu testamento; um administrador.]
Meu avô me nomeou como testamenteiro de seu testamento, então serei responsável por distribuir seus bens.
noun A person who carries out some task. countable
She was appointed as the executor of the community project due to her organizational skills.
(名词) 执行者；实施者；履行者
由于她的组织能力，她被任命为该社区项目的执行人。
(sustantivo) ejecutor; realizador; encargado [Persona que realiza alguna tarea.]
Fue designada como ejecutora del proyecto comunitario debido a sus habilidades organizativas.
(nom) exécutant; réalisateur; opérateur; agent [Personne chargée d'accomplir une tâche donnée.]
Elle a été nommée exécutrice du projet communautaire en raison de ses compétences en organisation.
(Substantiv) Ausführende(r); Beauftragte(r) [Eine Person, die eine bestimmte Aufgabe ausführt oder umsetzt.]
Sie wurde aufgrund ihrer organisatorischen Fähigkeiten zur **executor** des Gemeinschaftsprojekts ernannt.
(名詞) 何らかの任務を実行する人
彼女は組織力の良さから、地域プロジェクトの実行者に任命されました。
(substantivo) executor; realizador; executante [Uma pessoa que realiza alguma tarefa.]
Ela foi designada como executora do projeto comunitário devido às suas habilidades organizacionais.
noun An executioner. countable
In medieval times, the executor would carry out the king's orders for capital punishment.
(名词) 刽子手
在中世纪，刽子手会执行国王的死刑命令。
(sustantivo) verdugo; ejecutor [Un verdugo; alguien que ejecuta una sentencia.]
En la Edad Media, el verdugo ejecutaba las órdenes del rey en materia de pena capital.
(nom) bourreau; exécuteur des hautes œuvres [Personne qui exécute, notamment celle qui met à mort sur ordre.]
Au Moyen Âge, le bourreau exécutait les ordres du roi en matière de peine capitale.
(Substantiv) Henker; Scharfrichter [Ein Henker (veraltet oder historisch).]
Im Mittelalter führte der **executor** die Hinrichtungsbefehle des Königs aus.
(名詞) 死刑執行人。
中世には、処刑人が王の死刑命令を執行しました。
(substantivo) carrasco; verdugo; algoz [Um carrasco.]
Na Idade Média, o carrasco cumpria as ordens do rei para a aplicação da pena capital.
noun A component of a system that executes or runs something. countable
The task executor in the software system manages the parallel processing of requests.
(名词) 执行器；执行组件；执行单元
软件系统中的任务执行器负责管理请求的并行处理。
(sustantivo) ejecutor; motor de ejecución [Componente de un sistema que ejecuta o corre algo.]
El ejecutor de tareas en el sistema de software gestiona el procesamiento en paralelo de las solicitudes.
(nom) exécuteur; moteur d'exécution [Composant d'un système qui exécute ou fait fonctionner quelque chose.]
L'exécuteur de tâches du système logiciel gère le traitement parallèle des requêtes.
(Substantiv) Ausführungsmodul; Executor [Eine Komponente eines Systems, die etwas ausführt oder ablaufen lässt.]
Der **executor** im Softwaresystem verwaltet die parallele Verarbeitung von Anfragen.
(名詞) システム内で何かを実行または動かす構成要素
ソフトウェアシステムのタスクエグゼキュータは、リクエストの並列処理を管理しています。
(substantivo) executor; mecanismo de execução; módulo de execução [Um componente de um sistema que executa ou roda algo.]
O executor de tarefas no sistema de software gerencia o processamento paralelo de requisições.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →