subjectivity
/səbdʒɛkˈtɪvɪti/ noun**Subjectivity** is the quality of seeing the world through the lens of personal feelings, tastes, or opinions rather than through cold, hard facts. It explains why one person loves a rainy day while another prefers sunshine. It lives in the realm of the inner experience, not the external measurement. Because every mind carries its own baggage of memories and preferences, subjectivity colors judgments about art, morality, and even ordinary choices. When you describe a painting as “sad” you are speaking subjectively, not stating an objective truth. The term also surfaces in philosophy to denote the condition of being a subject—a thinker with a point of view—rather than an impersonal object. Use it whenever you want to highlight that a statement springs from personal perspective.
【核心含义】主观性指基于个人感受、喜好或观点看待事物，而非客观事实的特性。
常用于艺术评论、道德判断等语境，强调观点源自个人视角而非普遍真理。
【Significado central】Es la cualidad de interpretar la realidad a partir de los propios sentimientos, gustos u opiniones, en lugar de basarse en hechos objetivos y verificables.
Como cada persona tiene experiencias, recuerdos y preferencias distintas, la subjetividad influye en juicios sobre el arte, la moral e incluso decisiones cotidianas; por ejemplo, decir que un cuadro es "triste" es una valoración subjetiva, no una verdad objetiva. En filosofía, el término también designa la condición de ser un sujeto —es decir, alguien que piensa y tiene un punto de vista— en contraste con ser un objeto impersonal. Se usa en contextos formales o académicos (psicología, filosofía, crítica artística) para señalar que una afirmación o valoración nace de la perspectiva personal, y a menudo aparece en expresiones como "cuestión de subjetividad" o "la subjetividad de alguien". No es una palabra de uso cotidiano; en conversación informal es más natural decir "es cuestión de gustos" o "depende de cómo lo mires".
noun The state of being subjective. countable
The subjectivity of art criticism means that opinions often vary widely among experts.
(名词) 主观性
艺术批评的主观性意味着专家们的观点常常大相径庭。
(sustantivo) subjetividad [El estado de ser subjetivo.]
La subjetividad de la crítica de arte significa que las opiniones a menudo varían ampliamente entre los expertos.
(nom) subjectivité; partialité [Caractère de ce qui est subjectif, dépendant d'un point de vue personnel.]
La **subjectivity** de la critique d'art fait que les opinions varient souvent beaucoup d'un expert à l'autre.
(Substantiv) Subjektivität [Der Zustand, subjektiv zu sein, also von persönlichen Wahrnehmungen, Gefühlen oder Meinungen geprägt zu sein.]
Die **subjectivity** der Kunstkritik führt dazu, dass die Meinungen unter Experten stark variieren.
(名詞) 主観的であること。主観的な性質。
芸術批評は主観的であるため、専門家たちの意見が大きく異なることがよくある。
(substantivo) subjetividade [O estado de ser subjetivo.]
A subjetividade da crítica de arte significa que as opiniões geralmente variam muito entre os especialistas.
noun A subjective thought or idea. countable
Her subjectivity about the novel's meaning differed significantly from the author's intention.
(名词) 主观想法；主观见解 【主观性】
她对小说意义的主观理解与作者的意图大不相同。
(sustantivo) opinión subjetiva; idea subjetiva; interpretación subjetiva; juicio subjetivo; apreciación subjetiva [Un pensamiento o idea subjetiva.]
Su subjetividad sobre el significado de la novela difería significativamente de la intención del autor.
(nom) opinion personnelle; point de vue subjectif; partialité; jugement personnel [Pensée ou idée relevant du jugement personnel plutôt que de l'objectivité.]
Sa **subjectivity** sur la signification du roman différait sensiblement de l'intention de l'auteur.
(Substantiv) subjektive Auffassung; subjektive Meinung [Eine subjektive Auffassung oder Vorstellung, die auf persönlicher Perspektive beruht.]
Ihre **subjectivity** hinsichtlich der Bedeutung des Romans wich deutlich von der Absicht des Autors ab.
(名詞) 主観的な考えや意見。
彼女が小説の意味について抱く主観的な解釈は、作者の意図とは大きく異なっていた。
(substantivo) subjetividade; opinião pessoal; interpretação pessoal [Um pensamento ou ideia subjetiva.]
Sua interpretação subjetiva sobre o significado do romance diferia significativamente da intenção do autor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →