vulnerable
/ˈvəɫnɝəbəɫ/ adj B2**Vulnerable** means susceptible to physical or emotional harm. It describes something or someone that can be hurt or attacked. People often feel vulnerable when exposed to danger or criticism. The term can also describe a weakness that invites growth, such as the vulnerability in a software program that attackers can exploit. In everyday talk, someone might say they're vulnerable when they open up about their feelings. In legal contexts, a vulnerable person is protected by special rules. The word carries a gentle tone, reminding us that being open can lead to both risk and resilience.
【核心含义】易受伤害或攻击的，既可指身体上的脆弱，也可指情感上的易受伤。
常与介词to搭配（vulnerable to...），注意与fragile（易碎）区分，后者多指物理属性。描述情感脆弱时比sensitive（敏感）更强调被动受害性。
【Significado central】Que puede ser dañado o atacado con facilidad, ya sea en el aspecto físico, emocional o en un sistema como un software.
Se construye con la preposición "a" (vulnerable a...). En informática, describe programas o sistemas que pueden ser explotados por atacantes. En lo emocional, implica mostrarse abierto o expuesto, lo cual puede percibirse como una debilidad pero también como una fortaleza. En el ámbito legal, "persona vulnerable" se refiere a quien requiere protección especial. No debe confundirse con "frágil" (que sugiere algo que se rompe físicamente) ni con "sensible" (que reacciona intensamente ante estímulos); "vulnerable" enfatiza la posibilidad de ser afectado o atacado desde afuera. Registro: neutro, aunque en contextos jurídicos adquiere un tono más formal.
adj in bridge, subject to increased penalties and bonuses B2
Our team is vulnerable, so we must be careful not to lose too many tricks.
(形容词) 有局；有身价 【在桥牌中，面临更高罚分和奖分的一方】
我方队处于有局方，因此必须小心不要输掉太多墩。
(adjetivo) vulnerable [en bridge, sujeto a mayores penalizaciones y bonificaciones]
Nuestro equipo es vulnerable, así que debemos tener cuidado de no perder demasiadas bazas.
(adjectif) vulnérable [au bridge, se dit d'une équipe exposée à des pénalités et des bonus accrus]
Notre équipe est **vulnerable**, nous devons donc faire attention à ne pas perdre trop de plis.
(Adjektiv) im Bridge-Spiel: Zustand, in dem höhere Strafen und Prämien gelten.
Unser Team ist **vulnerable**, also müssen wir aufpassen, nicht zu viele Stiche zu verlieren.
(形容詞) ブリッジ（トランプゲーム）で、契約失敗時の罰則と成立時の得点が通常より大きくなる状態にある
私たちのチームは不利な立場にあるので、多くのトリックを失わないように注意しなければならない。
(adjetivo) vulnerável [no bridge, sujeito a penalidades e bônus aumentados]
Nosso time está vulnerável, então precisamos ter cuidado para não perder muitas vazas.
adj More or most likely to be exposed to the chance of being attacked or harmed, either physically or emotionally.
Children are particularly vulnerable to emotional manipulation.
(形容词) 脆弱的；易受伤害的；易受攻击的
儿童特别容易受到情感操纵。
(adjetivo) vulnerable; susceptible; indefenso; expuesto [Más o muy propenso a estar expuesto a la posibilidad de ser atacado o dañado, ya sea física o emocionalmente.]
Los niños son particularmente vulnerables a la manipulación emocional.
(adjectif) vulnérable; fragile; exposé; sans défense [Qui est exposé à un risque accru d'être attaqué, blessé ou affecté sur les plans physique ou émotionnel.]
Les enfants sont particulièrement **vulnerable** à la manipulation émotionnelle.
(Adjektiv) verletzlich; gefährdet; anfällig [**verletzlich** beschreibt eine Person, eine Gruppe oder ein System, die bzw. das einem erhöhten Risiko ausgesetzt ist, physisch oder emotional Schaden zu erleiden.]
Ältere Menschen sind in Krisenzeiten besonders **verletzlich**.
(形容詞) 身体的または精神的に、攻撃や危害を受けやすい状態にあるさま。
子どもは感情的な操作に対して特に弱い。
(adjetivo) vulnerável; frágil; suscetível; indefeso [Mais ou mais propenso a ser exposto à chance de ser atacado ou prejudicado, seja fisicamente ou emocionalmente.]
As crianças são particularmente vulneráveis à manipulação emocional.
adj More likely to be exposed to malicious programs or viruses.
Outdated software systems are vulnerable to cyber attacks.
(形容词) 易受攻击的；有漏洞的 【易受病毒攻击的】
过时的软件系统容易受到网络攻击。
(adjetivo) vulnerable; expuesto [Más propenso a estar expuesto a programas maliciosos o virus.]
Los sistemas de software desactualizados son vulnerables a los ciberataques.
(adjectif) vulnérable; exposé; non protégé [En informatique, se dit d'un système exposé à un risque accru d'attaque par des logiciels malveillants ou des virus.]
Les logiciels obsolètes sont **vulnerable** aux cyberattaques.
(Adjektiv) anfällig; verwundbar [**verletzlich** bezeichnet ein Computersystem oder eine Software, die aufgrund von Sicherheitslücken anfällig für Angriffe durch Schadprogramme oder Viren ist.]
Veraltete Betriebssysteme sind oft **verletzlich** gegenüber Cyberangriffen.
(形容詞) 悪意あるプログラムやウイルスにさらされやすいさま。サイバー攻撃に対して無防備な。
古いソフトウェアシステムはサイバー攻撃に対して脆弱である。
(adjetivo) vulnerável; exposto [Mais propenso a ser exposto a programas maliciosos ou vírus.]
Sistemas de software desatualizados são vulneráveis a ataques cibernéticos.
adj at moderate risk of extinction though not quite endangered.
The giant panda was once classified as vulnerable before its conservation status improved.
(形容词) 易危的 【易危物种】
大熊猫在保护状况改善之前曾被列为易危物种。
(adjetivo) vulnerable [con riesgo moderado de extinción, aunque no del todo en peligro.]
El panda gigante alguna vez fue clasificado como vulnerable antes de que mejorara su estado de conservación.
(adjectif) vulnérable [En biologie de la conservation, se dit d'une espèce présentant un risque modéré d'extinction, sans être encore menacée.]
Le panda géant a un temps été classé **vulnerable** avant que son statut ne s'améliore.
(Adjektiv) gefährdet (Rote-Liste-Kategorie) [**verletzlich** (in der Naturschutzbiologie) beschreibt eine Art, deren Bestand zwar noch nicht akut bedroht ist, die aber ein erhöhtes Risiko des Aussterbens aufweist, wenn sich die Umstände verschlechtern.]
Der Eisbär gilt als **verletzliche** Art, da sein Lebensraum durch den Klimawandel schrumpft.
(形容詞) 絶滅危惧種ほどではないが、絶滅のリスクが中程度に高い状態にある（危急種）。
ジャイアントパンダは保護状況の改善以前は危急種に分類されていた。
(adjetivo) vulnerável [em risco moderado de extinção, embora não esteja exatamente ameaçado.]
O panda gigante já foi classificado como vulnerável antes que seu status de conservação melhorasse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →