put through
/pˌʊt θɹˈu/ verb B2to understand something
verb to understand something B2
I couldn't put through the math problem until the teacher explained it.
(动词) 理解；明白；领会 【理解某事】
直到老师解释后，我才理解那道数学题。
(verbo) entender; comprender [entender o comprender algo]
No pude entender el problema de matemáticas hasta que la profesora lo explicó.
(verbe) comprendre; saisir; piger; déchiffrer [Parvenir à comprendre quelque chose.]
Je n'arrivais pas à comprendre ce problème de maths tant que le professeur ne l'avait pas expliqué.
(Verb) [veraltet oder falsche Verwendung; korrekt: *to put across* oder *to grasp*] etwas verstehen oder nachvollziehen können
Ich konnte die Matheaufgabe erst **put through**, nachdem der Lehrer sie erklärt hatte. *(Hinweis: Im modernen Englisch wird hier meist *figure out* oder *understand* verwendet.)*
(動詞) 物事を理解する、把握する。
先生が丁寧に説明してくれるまで、その数学の問題を理解できなかった。
(verbo) compreender; entender; sacar; pegar [compreender algo]
Não consegui entender o problema de matemática até a professora explicá-lo.
verb To connect (a telephone caller) with the callee.
Please hold while I put you through to the manager.
(动词) 接通；转接 【接通电话】
请稍等，我为您转接经理。
(verbo) Conectar (a una persona que llama por teléfono) con la persona llamada.
Por favor, espere un momento mientras lo comunico con el gerente.
(verbe) mettre en communication; passer la communication; transférer l'appel; brancher [Mettre en communication un appelant avec son correspondant au téléphone.]
Veuillez patienter pendant que je vous **put through** avec le directeur.
(Verb) durchstellen; verbinden [einen Telefonanrufer mit dem gewünschten Gesprächspartner verbinden]
Bleiben Sie bitte dran, während ich Sie zum Manager **put through**.
(動詞) 電話の通話相手を相手先に接続する。
マネージャーにお繋ぎしますので、少々お待ちください。
(verbo) passar a ligação; transferir a chamada; encaminhar a ligação [Conectar (um autor de chamada telefônica) à pessoa chamada.]
Por favor, aguarde enquanto eu transfiro a ligação para o gerente.
verb to cause to endure
The coach put the team through a rigorous training session.
(动词) 使经受；使经历；让...承受
教练让队伍经历了一次严格的训练。
(verbo) Hacer que alguien aguante o soporte algo; someter a alguien a algo difícil.
El entrenador sometió al equipo a una rigurosa sesión de entrenamiento.
(verbe) faire subir; faire endurer; faire passer [Faire subir ou faire endurer quelque chose à quelqu'un.]
L'entraîneur a **put** l'équipe **through** une séance d'entraînement rigoureuse.
(Verb) zumuten; unterziehen; jdn. etw. durchmachen lassen [jemanden etwas durchstehen oder erdulden lassen, oft mit Anstrengung oder Härte]
Der Trainer **put** die Mannschaft **through** ein hartes Training.
(動詞) （辛い経験や試練を）受けさせる、耐えさせる。
コーチはチームに厳しい練習を受けさせた。
(verbo) submeter a; fazer passar por; fazer sofrer; impor a [Fazer suportar; fazer passar por.]
O treinador submeteu o time a uma sessão de treinamento rigorosa.
verb To smash (e.g. a window) so as to create an opening.
The burglar put through the window to gain entry into the house.
(动词) 砸穿；砸破
窃贼砸穿了窗户进入房屋。
(verbo) Romper (por ejemplo, una ventana) para crear una abertura.
El ladrón rompió la ventana para poder entrar en la casa.
(verbe) enfoncer; défoncer; briser; fracasser [Enfoncer ou briser (une vitre, par exemple) pour créer une ouverture.]
Le cambrioleur a **put through** la fenêtre pour s'introduire dans la maison.
(Verb) einschlagen; einschmeißen [etwas (z. B. ein Fenster) gewaltsam einschlagen, um eine Öffnung zu schaffen]
Der Einbrecher **put through** das Fenster, um ins Haus zu gelangen.
(動詞) （窓などを）打ち壊して開口部を作る。
泥棒は家に侵入するために窓を突き破った。
(verbo) arrombar; estilhaçar; quebrar; fazer um buraco em [Quebrar (por exemplo, uma janela) de modo a criar uma abertura.]
O ladrão quebrou a janela para entrar na casa.
verb To pass the ball to (someone) giving them a one-on-one scoring opportunity.
The midfielder put through a perfect pass to the striker for the goal.
(动词) 传出单刀球；送出单刀
中场球员给前锋传出一记完美的直塞球，创造了得分机会。
(verbo) Pasar el balón a (alguien) dándole una oportunidad de anotar en un mano a mano.
El mediocampista le pasó un balón perfecto al delantero para que anotara el gol.
(verbe) faire une passe décisive; décaler; servir [Faire une passe décisive à un coéquipier, lui donnant une occasion de marquer en face-à-face avec le gardien.]
Le milieu de terrain a **put through** une passe parfaite à l'attaquant pour le but.
(Verb) durchspielen; zuspielen [im Fußball oder ähnlichen Sportarten: den Ball so zu einem Mitspieler spielen, dass dieser eine Eins-gegen-Eins-Situation zum Toreschießen erhält]
Der Mittelfeldspieler **put through** einen perfekten Pass zum Stürmer, der das Tor erzielte.
(動詞) 1対1で得点できる機会を与えるように、（誰かに）パスを出す。
ミッドフィールダーはストライカーに完璧なパスを通し、ゴールが生まれた。
(verbo) lançar; passar em profundidade; fazer um passe de assistência [Passar a bola para (alguém) dando-lhe uma oportunidade de marcar em situação de um contra um.]
O meio-campista fez um passe perfeito para o atacante marcar o gol.
noun A transaction by a broker outside the stock exchange, bringing a buyer and seller together. countable
The broker arranged a put through for the large block of shares.
(名词) 场外经纪交易
经纪人为大宗股票安排了一场场外交易。
(sustantivo) Una transacción realizada por un corredor fuera de la bolsa de valores, juntando a un comprador y un vendedor.
El corredor organizó una operación directa para el gran bloque de acciones.
(nom) transaction de gré à gré; négociation de bloc; transaction hors bourse [Transaction boursière effectuée hors cote par un courtier, mettant directement en relation un acheteur et un vendeur.]
Le courtier a organisé un **put through** pour le gros bloc d'actions.
(Substantiv) Freiverkehrsgeschäft; Direktgeschäft [eine außerbörsliche Transaktion, bei der ein Makler Käufer und Verkäufer direkt zusammenbringt]
Der Makler arrangierte ein **put through** für den großen Aktienblock.
(名詞) 証券取引所外で、ブローカーが買い手と売り手を引き合わせる取引。
ブローカーは大量の株式の取引を成立させた。
(substantivo) transação de balcão; operação de balcão; negócio de balcão [Uma transação realizada por um corretor fora da bolsa de valores, reunindo comprador e vendedor.]
O corretor organizou uma transação direta para o grande lote de ações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →