thane
/ˈθeɪn/ noun C1**Thane** was a rank of English nobility before the Norman conquest, sitting somewhere between a common landowner and a baron, often governing a shire and dispensing justice.
【核心含义】“thane”指诺曼征服前英格兰的一种贵族爵位，地位介于普通地主与男爵之间。
该词属历史专有名词，通常用于描述盎格鲁-撒克逊时期的封地管理者，现代语境中需搭配“盎格鲁-撒克逊”“中世纪”等时间限定词使用。
【Significado central】Thane era un rango de la nobleza inglesa anterior a la conquista normanda, situado entre un simple terrateniente y un barón.
Con frecuencia, el thane gobernaba un condado (shire) y administraba justicia en su territorio. Es un término arcaico que se encuentra sobre todo en obras literarias e históricas, como las tragedias de Shakespeare. Atención: no debe confundirse con Thane, ciudad de la India ubicada en el estado de Maharashtra, que forma parte de la región metropolitana de Mumbai.
noun a nobleman in ancient times, especially in Anglo-Saxon England C1
The thane was a noble who owned land in Anglo-Saxon England.
(名词) 贵族；领主；封臣 【古代贵族，尤指盎格鲁-撒克逊时期的贵族】
这位大乡绅是在盎格鲁-撒克逊英格兰拥有土地的贵族。
(sustantivo) siervo; vasallo; noble; caballero [un noble de la antigüedad, especialmente en la Inglaterra anglosajona]
El thane era un noble que poseía tierras en la Inglaterra anglosajona.
(nom) thane; noble [Noble de l'Angleterre anglo-saxonne qui servait le roi en échange de terres.]
Le **thane** était un noble possédant des terres dans l'Angleterre anglo-saxonne.
(Substantiv) Thane [ein Adliger im frühen Mittelalter, insbesondere im angelsächsischen England, der Land vom König erhielt und ihm im Gegenzug militärische oder administrative Dienste leistete.]
Der **thane** besaß große Ländereien und diente dem König als treuer Vasall.
(名詞) 古代アングロサクソン時代の貴族。
ターアン（アングロ・サクソン時代のイングランドで土地を所有していた貴族）は、当時の有力な貴族であった。
(substantivo) teão [um nobre na Antiguidade, especialmente na Inglaterra anglo-saxã]
O thane era um nobre que possuía terras na Inglaterra anglo-saxã.
noun A rank of nobility in pre-Norman England, roughly equivalent to baron. countable
The thane owned vast lands and served the king directly in Anglo-Saxon England.
(名词) 盎格鲁撒克逊贵族；领主 【盎格鲁撒克逊贵族爵位】
在盎格鲁-撒克逊时期的英格兰，领主拥有广阔的土地并直接为国王服务。
(sustantivo) Un rango de nobleza en la Inglaterra pre-normanda, aproximadamente equivalente a barón.
El thane poseía vastas tierras y servía directamente al rey en la Inglaterra anglosajona.
(nom) thane; baron [Titre de noblesse dans l'Angleterre pré-normande, à peu près équivalent à celui de baron.]
Le thane possédait de vastes terres et servait directement le roi dans l'Angleterre anglo-saxonne.
(Substantiv) Thegn [**Thane** *m.* (historisch) Ein Adelsrang im angelsächsischen England vor der normannischen Eroberung, der etwa dem eines Barons entsprach und mit Landbesitz sowie direkter Dienstpflicht gegenüber dem König verbunden war.]
Der **thane** besaß ausgedehnte Ländereien und diente dem König persönlich im angelsächsischen England.
(名詞) アングロ・サクソン時代のイングランドにおける貴族の位階、概ね男爵に相当する称号
そのセインは広大な領地を所有し、ノルマン征服前のイングランドで王に直属して仕えた。
(substantivo) teão [Um título de nobreza na Inglaterra pré-normanda, aproximadamente equivalente a barão.]
O thane possuía vastas terras e servia diretamente ao rei na Inglaterra anglo-saxã.
name A large city and district of Maharashtra, India, part of the Mumbai Metropolitan Region.
Thane has developed rapidly as an important industrial center near Mumbai.
(专有名词) 塔纳 【塔纳（印度马哈拉施特拉邦城市及区）】
塔那作为孟买附近的重要工业中心发展迅速。
(nombre propio) Una gran ciudad y distrito de Maharashtra, India, parte de la Región Metropolitana de Mumbai.
Thane se ha desarrollado rápidamente como un importante centro industrial cerca de Mumbai.
(nom propre) Thane [Grande ville et district de l'État du Maharashtra, en Inde, faisant partie de la région métropolitaine de Mumbai.]
Thane s'est rapidement développée comme un important centre industriel près de Mumbai.
(Eigenname) Thane [Eine große Stadt und ein Distrikt im indischen Bundesstaat Maharashtra, Teil der Metropolregion Mumbai.]
**Thane** hat sich als wichtiges Industriezentrum in der Nähe von Mumbai schnell entwickelt.
(固有名詞) インドのマハーラーシュトラ州にある大都市および地区で、ムンバイ都市圏の一部。
タネは、ムンバイ近郊の重要な工業都市として急速に発展しました。
(nome próprio) Thane [Uma grande cidade e distrito de Maharashtra, Índia, parte da Região Metropolitana de Mumbai.]
Thane se desenvolveu rapidamente como um importante centro industrial perto de Mumbai.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →