earl
/ˈɝɫ/ noun B1**Earl** is a rank of British nobility sitting between viscount and marquess. Holders traditionally governed a county and sat in the House of Lords. The title appears before a man's first name in formal settings. In medieval England an earl acted as the king's chief local officer, collecting taxes and raising troops, a role that later morphed into the more honorary peerage we know today. The female counterpart carries the title countess, while the rank itself survives in place names like Earl Grey or Earl Park. Modern usage reserves the word for historical novels, ceremonial ceremonies, and the occasional aristocratic farewell.
【核心含义】英国贵族爵位的一种，位列侯爵与子爵之间，传统上享有郡治权并出任上议院议员。
正式场合需冠于男子名前（如Earl William）；女性尊称为countess；现代多用于历史文献与仪式场合，常见于地名（如Earl Grey红茶）。注意与中文"伯爵"完全对应，无需额外解释爵位体系。
【Significado central】Es un título de la nobleza británica que se sitúa entre el de vizconde y el de marqués, equivalente al rango de conde en la nobleza europea.
En contextos formales, el título se coloca antes del nombre de pila del varón (p. ej., *Earl William*). La mujer con el rango equivalente recibe el título de *countess* (condesa). En la Inglaterra medieval, el earl era el principal representante local del rey, encargado de cobrar impuestos y reclutar tropas, pero hoy su función es principalmente honorífica. En el uso actual, la palabra aparece sobre todo en novelas históricas, ceremonias aristocráticas y nombres propios conocidos, como el famoso té *Earl Grey*. Es un término (formal) que se encuentra con frecuencia en referencias culturales británicas.
noun a British nobleman of high rank B1
The earl lived in a large castle in the countryside.
(名词) 伯爵
伯爵住在乡间的一座大城堡里。
(sustantivo) conde [un noble británico de alto rango]
El conde vivía en un gran castillo en el campo.
(nom) comte [Titre de noblesse britannique situé entre le vicomte et le marquis.]
Le **comte** vivait dans un grand château à la campagne.
(Substantiv) Graf [Ein britischer Adelstitel, der zwischen einem Marquis und einem Viscount rangiert.]
Der **earl** lebte in einem großen Schloss auf dem Land.
(名詞) 伯爵（英国の貴族の称号の一つ）
伯爵は田舎の大きな城に住んでいました。
(substantivo) conde [um nobre britânico de alto escalão]
O conde vivia em um grande castelo no interior.
noun A British or Irish nobleman next in rank above a viscount and below a marquess; equivalent to a European count. A female using the style is termed a countess. countable
The Earl of Derby inherited his title and estates from his father last year.
(名词) 伯爵 【伯爵（英国/爱尔兰贵族头衔，位于子爵之上侯爵之下）】
德比伯爵去年从他的父亲那里继承了头衔和庄园。
(sustantivo) conde [Noble británico o irlandés cuyo rango está por encima de un vizconde y por debajo de un marqués; equivalente a un conde europeo. A una mujer con este título se le llama condesa.]
El Conde de Derby heredó su título y propiedades de su padre el año pasado.
(nom) comte [Titre de noblesse britannique ou irlandais situé entre le vicomte et le marquis, équivalent du comte européen ; la forme féminine est comtesse.]
L'**earl** de Derby a hérité de son titre et de ses domaines de son père l'an dernier.
(Substantiv) Graf [Britischer oder irischer Adelstitel, der im Rang über einem Viscount und unter einem Marquess steht; entspricht einem europäischen Grafen. Die weibliche Form lautet Countess.]
Der **Earl** of Derby erbte seinen Titel und seine Ländereien im vergangenen Jahr von seinem Vater.
(名詞) イギリスの爵位において、子爵の上、侯爵の下の位階にある貴族。
ダービー伯爵は昨年、亡き父から爵位と領地を相続した。
(substantivo) conde [Um nobre britânico ou irlandês com classificação imediatamente acima de visconde e abaixo de marquês; equivalente a um conde europeu. Uma mulher que usa esse título é chamada de condessa.]
O Conde de Derby herdou seu título e propriedades de seu pai no ano passado.
name A male given name from English from the English noun earl.
Earl is a traditional English name with noble connotations.
(专有名词) 厄尔 【厄尔（男子名）】
厄尔是一个具有贵族含义的传统英文名字。
(nombre propio) Nombre masculino de origen inglés, derivado del sustantivo inglés *earl* (conde).
**Earl** es un nombre inglés tradicional con connotaciones nobles.
(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise, dérivé du nom commun earl.
Earl est un prénom anglais traditionnel aux connotations nobles.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft, abgeleitet vom englischen Substantiv earl (Graf).
**Earl** ist ein traditioneller englischer Name mit adliger Bedeutung.
(固有名詞) 英語の男性名で、英語の名詞「アール」に由来する。
アールは貴族にちなんだ伝統的な英語名である。
(nome próprio) Um nome masculino de origem inglesa, derivado do substantivo inglês earl.
Earl é um nome inglês tradicional com conotações nobres.
name A surname originating as an occupation for service in the household of an earl, or from a nickname.
The Earl family has served nobility for generations.
(专有名词) 厄尔（姓氏）
厄尔家族世代为贵族服务。
(nombre propio) Apellido que se originó como ocupación para servir en la casa de un conde, o a partir de un apodo.
La familia **Earl** ha servido a la nobleza durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne au service d'un comte, ou dérivé d'un surnom.
La famille **Earl** a servi la noblesse pendant des générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich als Berufsbezeichnung für Dienstleistungen im Haushalt eines Earls entstand oder von einem Spitznamen abgeleitet wurde.
Die Familie **Earl** steht seit Generationen im Dienst des Adels.
(固有名詞) 伯爵の household での職務に由来する職業名、または愛称に由来する姓。
アール家は何世代にもわたり貴族に仕えてきた。
(nome próprio) Conde [Um sobrenome originado como ocupação para o serviço na casa de um conde, ou de um apelido.]
A família Earl serviu a nobreza por gerações.
noun The title of an earl. countable
He was granted the title of earl for his service to the crown.
(名词) 伯爵爵位
他因对王室的贡献被授予伯爵头衔。
(sustantivo) título de conde; condado [El título de conde.]
Le concedieron el título de conde por sus servicios a la corona.
(nom) comte [Titre de noblesse correspondant à un comte.]
Il reçut le titre d'earl pour ses services rendus à la couronne.
(Substantiv) Grafentitel; Grafenwürde [Der Adelstitel eines Grafen.]
Für seine Verdienste um die Krone wurde ihm der Titel **earl** verliehen.
(名詞) 伯爵の称号。
彼は王室への功績により伯爵の称号を授けられた。
(substantivo) conde [O título de um conde.]
Ele recebeu o título de conde por seu serviço à coroa.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Tanaecia. Other butterflies in this genus are called counts and viscounts. countable
We spotted a beautiful earl butterfly resting on the tropical flower during our jungle expedition.
(名词) 灰蝶 【灰蝶科蝴蝶（Tanaecia属）】
在我们的丛林探险中，我们发现一只美丽的伯爵蝴蝶停歇在热带花朵上。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Tanaecia. Otras mariposas de este género se llaman condes y vizcondes.
Vimos una hermosa mariposa conde descansando sobre la flor tropical durante nuestra expedición por la selva.
(nom) Papillon nymphalidé du genre Tanaecia, dont les autres espèces sont appelées counts (comtes) et viscounts (vicomtes).
Nous avons aperçu un magnifique **earl** posé sur une fleur tropicale lors de notre expédition dans la jungle.
(Substantiv) Schmetterling aus der Gattung *Tanaecia* innerhalb der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), dessen Arten auch als Counts oder Viscounts bezeichnet werden.
Während unserer Dschungelexpedition entdeckten wir einen wunderschönen **Earl**-Schmetterling, der auf einer tropischen Blüte ruhte.
(名詞) タナエキア属に属するタテハチョウ科のチョウの総称。
ジャングル探検中、熱帯の花で羽を休める美しいアール蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero Tanaecia. Outras borboletas deste gênero são chamadas de counts e viscounts.
Avistamos uma bela borboleta-earl descansando na flor tropical durante nossa expedição na selva.
name A number of places in the United States:
We drove through Earl, Texas on our road trip.
(专有名词) 美国多处地名
我们自驾游途中经过了德克萨斯州的厄尔。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Conducimos por **Earl**, Texas, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Plusieurs localités des États-Unis portant ce nom.
Nous sommes passés par **Earl**, au Texas, lors de notre voyage en voiture.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Reise sind wir durch **Earl** in Texas gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国内の複数の場所。
ロードトリップでテキサス州アールを通り過ぎた。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Passamos por Earl, Texas, em nossa viagem de carro.
name A female given name.
Little Earl was named after her grandmother.
(专有名词) 厄尔（女子名）
小厄尔是以她祖母的名字命名的。
(nombre propio) Nombre femenino.
La pequeña **Earl** fue llamada así en honor a su abuela.
(nom propre) Prénom féminin d'usage rare.
La petite **Earl** a été nommée d'après sa grand-mère.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
Die kleine **Earl** wurde nach ihrer Großmutter benannt.
(固有名詞) 女性の名前。
小さなアールは祖母にちなんで名付けられた。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
A pequena Earl recebeu o nome em homenagem à avó.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →