viscount
/ˈvɪskaʊnt/ noun B2**Viscount** is a rank of nobility that sits between earl (or count) and baron. Historically it denoted a deputy to a count, and today it survives as a hereditary or appointed title in many monarchies. The title derives from the Latin *vicecomes*, literally “deputy of the count,” and in Britain it often appears as a courtesy for the younger sons of earls. Across Europe the viscount may hold a seat in a house of lords or simply enjoy the social prestige of the rank. Modern speakers sometimes use the word humorously to label someone who behaves as though they own a small kingdom.
【核心含义】子爵是一种贵族爵位，等级介于伯爵和男爵之间。
常与世袭头衔搭配（如"世袭子爵"），注意区别于"伯爵"和"男爵"。现代语境中可戏谑代指"自封贵族"的人（如"咖啡厅子爵"）。
【Significado central】El vizconde es un título de nobleza que ocupa el rango entre el conde y el barón en la jerarquía nobiliaria.
El término proviene del latín *vicecomes*, literalmente "sustituto del conde", ya que históricamente designaba al delegado que administraba tierras en nombre del conde; hoy en día sobrevive como título hereditario o concedido por la Corona en diversas monarquías europeas. En Gran Bretaña se emplea además como título de cortesía para los hijos menores de los condes. En el uso coloquial y humorístico actual, sirve para describir a alguien que actúa como si fuera dueño de un pequeño feudo (por ejemplo: "se cree el vizconde del barrio"). Conviene recordar la jerarquía para no confundirlo: barón < vizconde < conde < marqués. Es una palabra de registro formal cuando se refiere al título real, e informal/irónico en su uso figurado.
noun a nobleman B2
The viscount, a nobleman with a large estate, attended the royal banquet.
(名词) 子爵 【贵族】
子爵，一位拥有大片庄园的贵族，参加了皇家宴会。
(sustantivo) vizconde [un noble]
El vizconde, un noble con una gran propiedad, asistió al banquete real.
(nom) vicomte [Titre de noblesse britannique situé entre celui de baron et celui de comte.]
Le vicomte, un noble possédant un vaste domaine, assistait au banquet royal.
(Substantiv) Vizegraf [ein Adelstitel, der im Rang zwischen Graf und Baron steht]
Der **viscount**, ein Adliger mit großem Landbesitz, nahm am königlichen Bankett teil.
(名詞) 子爵。伯爵と男爵の間に位する英国の貴族の称号。
大きな領地を持つ貴族である子爵は、王室の晩餐会に出席した。
(substantivo) visconde; nobre [um nobre]
O visconde, um nobre com uma grande propriedade, participou do banquete real.
noun A member of the peerage, above a baron but below a count or earl. countable
The viscount inherited both the title and the family estate from his father.
(名词) 子爵
子爵从父亲那里继承了头衔和家族庄园。
(sustantivo) vizconde [Miembro de la nobleza, por encima de un barón pero por debajo de un conde.]
El vizconde heredó tanto el título como la finca familiar de su padre.
(nom) vicomte [Titre de noblesse situé au-dessus d'un baron et au-dessous d'un comte.]
Le vicomte a hérité du titre et du domaine familial de son père.
(Substantiv) Vizegraf [ein Adelstitel, der im Rang über einem Baron, aber unter einem Grafen (Earl) steht.]
Der **Viscount** erbte sowohl den Titel als auch das Familienerbe von seinem Vater.
(名詞) 貴族の爵位の一つで、男爵の上に位し、伯爵または earl の下に位する身分。
その子爵は父から爵位と一族が所有する所領の両方を引き継いだ。
(substantivo) visconde [Um membro da nobreza, acima de um barão, mas abaixo de um conde.]
O visconde herdou tanto o título quanto a propriedade da família de seu pai.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Tanaecia. Other butterflies in this genus are called earls and counts. countable
We spotted a beautiful viscount butterfly in the tropical garden.
(名词) 蝴蝶种类（紫斑蝶属）
我们在热带花园里发现了一只美丽的子爵蝴蝶。
(sustantivo) vizconde [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Tanaecia. Otras mariposas de este género se conocen como condes y condesas.]
Avistamos una hermosa mariposa vizcondesa en el jardín tropical.
(nom) viscomte [Papillon nymphalidé du genre Tanaecia, dont d'autres espèces apparentées sont surnommées « earls » et « counts » en anglais.]
Nous avons aperçu un beau vicomte (papillon) dans le jardin tropical.
(Substantiv) eine Schmetterlingsart aus der Gattung *Tanaecia*, die zur Familie der Edelfalter gehört; andere Arten dieser Gattung werden als ‚Earls‘ oder ‚Counts‘ bezeichnet.
Im tropischen Garten entdeckten wir einen wunderschönen **Viscount**-Schmetterling.
(名詞) タナエキア属（Tanaecia）に属するタテハチョウ科の蝶の総称。同属には earl や count と呼ばれる蝶もいる。
私たちは熱帯の植物園で美しいタナエキア属の蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das diversas borboletas ninfalídeas do gênero Tanaecia. Outras borboletas desse gênero são chamadas de earls (condes) e counts (condes).
Avistamos uma bela borboleta visconde no jardim tropical.
name A village in Saskatchewan, Canada.
We passed through the small town of Viscount on our road trip across Saskatchewan.
(专有名词) 加拿大萨斯喀彻温省村庄
我们在穿越萨斯喀彻温省的公路旅行中经过了名为子爵的小镇。
(nombre propio) Una aldea en Saskatchewan, Canadá.
Pasamos por el pequeño pueblo de Viscount en nuestro viaje por carretera a través de Saskatchewan.
(nom propre) Un village de la Saskatchewan, au Canada.
Nous sommes passés par la petite localité de Viscount lors de notre voyage en Saskatchewan.
(Eigenname) Ein Dorf in der Provinz Saskatchewan, Kanada.
Auf unserer Reise durch Saskatchewan kamen wir durch das kleine Dorf **Viscount**.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州にある村。
サスカチュワンを横断するロードトリップで、私たちは小さな町バイカウントを通り過ぎました。
(nome próprio) Uma vila em Saskatchewan, Canadá.
Passamos pela pequena cidade de Viscount durante nossa viagem de carro por Saskatchewan.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →