top dog

(名词) 头号人物；老大；一把手；头儿；领军人物

赢得冠军后，他成为了队里最重要的人。

(sustantivo) el gallo del gallinero; el mandamás; el líder; el que manda; la cabeza [la persona más importante de un grupo]

Después de ganar el campeonato, se convirtió en el líder del equipo.

(nom) le chef; le meneur; le numéro un; le grand manitou [Personne la plus importante ou dominante au sein d'un groupe.]

Après avoir remporté le championnat, il est devenu le top dog de l'équipe.

(Substantiv) Platzhirsch; unumstrittene Nummer eins; Chef; Chefin [die einflussreichste oder wichtigste Person in einer Gruppe oder Organisation.]

Nach dem Gewinn der Meisterschaft wurde er zum **top dog** des Teams.

(名詞) グループで最も重要な人物

優勝した後、彼はチームで一番の重要人物になった。

(substantivo) chefão; manda-chuva; mandão; cabeça; líder [a pessoa mais importante de um grupo]

Depois de ganhar o campeonato, ele se tornou a pessoa mais importante do time.

(名词) 领头人；首领；老大；头儿；头目

作为公司的最高领导者，她做出所有重大决策。

(sustantivo) el jefe; el líder; el mandamás; el que manda; el capo [El jefe, el líder (de la manada).]

Como la jefa de la empresa, ella toma todas las decisiones importantes.

(nom) le chef; le patron; le boss; le grand manitou; le leader [Le chef, celui qui dirige (littéralement : le chien dominant de la meute).]

En tant que top dog de l'entreprise, elle prend toutes les décisions importantes.

(Substantiv) Chef; Anführer; Oberhaupt; Boss [die Person mit der höchsten Autorität oder Macht in einer Gruppe oder Organisation; der Anführer.]

Als **top dog** des Unternehmens trifft sie alle wichtigen Entscheidungen.

(名詞) ボス、支配者、指導者のこと。組織やグループで最も力を持つ人。

会社のトップとして、彼女はすべての重要な決定を下す。

(substantivo) chefão; manda-chuva; cabeça; líder [O chefe, o líder (do grupo).]

Como a chefe da empresa, ela toma todas as grandes decisões.

(名词) 夺冠热门；头号种子；最大热门

卫冕冠军仍然是这次锦标赛中最被看好的获胜者。

(sustantivo) el favorito; el gallo a seguir; el puntero; el rival a vencer [En una competencia, el que se espera que gane.]

El campeón defensor sigue siendo el favorito en este torneo.

(nom) le favori; le grand favori; le tenant du titre; le champion en titre; le numéro un [Dans une compétition, celui ou celle dont on attend la victoire ; le favori.]

Le champion en titre reste le top dog de ce tournoi.

(Substantiv) Favorit; Spitzenreiter [in einem Wettbewerb der Favorit oder derjenige, von dem erwartet wird, dass er gewinnt.]

Der amtierende Meister bleibt der **top dog** in diesem Turnier.

(名詞) 競争において、勝つと予想される者。最有力候補やチャンピオン。

ディフェンディングチャンピオン（前回優勝者）は、この大会での首位の座を守り続けている。

(substantivo) favorito; líder; cabeça de chave [Em uma competição, aquele que se espera que vença.]

O atual campeão continua sendo o favorito neste torneio.