archbishop
/ˈɑɹtʃˈbɪʃəp/ noun B1**Archbishop** is the chief shepherd of an archdiocese, a region that contains many churches and often other bishops. He wears a mitre larger than a regular bishop’s and holds a key to the cathedral’s spiritual doors. In the Catholic and Anglican traditions the archbishop presides over a province, coordinating the work of subordinate bishops, convening synods, and representing the church in diplomatic matters. The title can also appear in historical fiction as a shorthand for a powerful cleric wielding both religious authority and secular influence.
【核心含义】总主教，是管理一个教省（包含多个教区）的最高神职领袖。
常见于天主教和圣公会，注意与普通"bishop"（主教）区分。该词常与"cathedral"（大教堂）、"diocese"（教区）搭配使用，在历史文学作品中可能暗含宗教与世俗双重权力。
【Significado central】El arzobispo es el máximo líder de una archidiócesis, una región que agrupa varias diócesis y preside una provincia eclesiástica con otros obispos bajo su autoridad.
Es un título jerárquico superior al de "obispo" (bishop), que gobierna una sola diócesis; se emplea sobre todo en la Iglesia católica, la anglicana y la ortodoxa. En contextos históricos y literarios, como novelas medievales, suele evocar a un clérigo con gran influencia tanto religiosa como política —pensemos en figuras como el "arzobispo de Canterbury" o el personaje del "Arzobispo" en Los Tres Mosqueteros—. Pertenece al registro formal o religioso, sin uso coloquial.
noun a bishop of the highest rank in some Christian churches B1
The archbishop led the important church ceremony.
(名词) 大主教；总主教
大主教主持了重要的教堂仪式。
(sustantivo) arzobispo [un obispo del rango más alto en algunas iglesias cristianas]
El **arzobispo** dirigió la importante ceremonia de la iglesia.
(nom) archevêque [évêque du plus haut rang dans certaines Églises chrétiennes.]
L'archevêque a dirigé l'importante cérémonie religieuse.
(Substantiv) Erzbischof [ein Bischof höchsten Ranges in einigen christlichen Kirchen]
Der **archbishop** leitete die wichtige kirchliche Zeremonie.
(名詞) キリスト教のいくつかの教会において、最も高い位階の bishop（主教）。
大主教が重要な教会の儀式を執り行った。
(substantivo) arcebispo [um bispo da mais alta hierarquia em algumas igrejas cristãs]
O arcebispo liderou a importante cerimônia da igreja.
noun A senior bishop who is in charge of an archdiocese, and presides over a group of dioceses called a province (in Catholicism, Eastern Orthodoxy, Anglicanism, etc.) countable
The archbishop presided over the ordination of new priests in the cathedral.
(名词) 总主教；大主教 【总主教（天主教、东正教、圣公会等教派中负责教省的高级主教）】
大主教在大教堂主持了新牧师的任命仪式。
(sustantivo) arzobispo [Arzobispo: obispo superior que está a cargo de una arquidiócesis y preside un grupo de diócesis llamado provincia (en el catolicismo, la ortodoxia oriental, el anglicanismo, etc.)]
El arzobispo presidió la ordenación de los nuevos sacerdotes en la catedral.
(nom) archevêque [Évêque de rang supérieur, à la tête d'un archidiocèse, qui préside un ensemble de diocèses formant une province ecclésiastique (catholicisme, orthodoxie, anglicanisme, etc.).]
L'archevêque présida l'ordination des nouveaux prêtres dans la cathédrale.
(Substantiv) Erzbischof [Ein hoher kirchlicher Würdenträger, der einer Erzdiözese vorsteht und über eine Gruppe von Diözesen (eine Kirchenprovinz) in bestimmten christlichen Konfessionen wie Katholizismus, Orthodoxie oder Anglikanismus die Aufsicht führt.]
Der **archbishop** leitete die Weihe neuer Priester in der Kathedrale.
(名詞) 大司教（カトリック、東方正教会、英国国教会などにおいて、大司教区を管轄し、複数の教区を束ねる Province を統括する高位の司教）
大司教は大聖堂で新しい司祭の叙階を主宰した。
(substantivo) arcebispo [Um bispo sênior responsável por uma arquidiocese, que preside um grupo de dioceses chamado província (no catolicismo, ortodoxia oriental, anglicanismo, etc.)]
O arcebispo presidiu a ordenação de novos padres na catedral.
noun A fairy chess piece which combines the moves of the bishop and the knight. countable
In this chess variant, the archbishop can move like both a bishop and a knight.
(名词) 象马混合棋 【象马混合棋（国际象棋变体中兼具象和马移动方式的棋子）】
在这个象棋变体中，大主教棋子可以像主教和马一样移动。
(sustantivo) arzobispo [Arzobispo: pieza de ajedrez de fantasía que combina los movimientos del alfil y el caballo.]
En esta variante del ajedrez, el arzobispo puede moverse como un alfil y como un caballo.
(nom) archevêque [Pièce du jeu d'échecs féerique qui combine les déplacements du fou et ceux du cavalier.]
Dans cette variante des échecs, l'archevêque peut se déplacer à la fois comme un fou et comme un cavalier.
(Substantiv) Erzbischof (im Märchenschach); Kardinal (Schachvariante) [Eine Schachfigur im Märchenschach, die die Zugmöglichkeiten von Läufer und Springer in sich vereint.]
In dieser Schachvariante kann der **archbishop** sowohl wie ein Läufer als auch wie ein Springer ziehen.
(名詞) アーチビショップ（ fairy chess の駒の一つで、ビショップとナイトの動きを兼ね備えたもの）
このチェスの変種では、アーチビショップはビショップとナイトの両方の動きができる。
(substantivo) arcebispo [Uma peça de xadrez fantástico que combina os movimentos do bispo e do cavalo.]
Nesta variante de xadrez, o arcebispo pode se mover como um bispo e como um cavalo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →