knight
/ˈnaɪt/ noun A1, B1**Knight** began as a young servant who learned the ropes, grew into a squire, then earned a lance and armor, serving a lord on horseback. In the Middle Ages the title denoted a minor noble who owed military service for land, and later it marked anyone ceremonially dubbed by a monarch. The word also lives as a verb meaning to grant such a title.
【核心含义】指中世纪欧洲通过仪式受封、为领主效力的骑兵武士，后演变为荣誉爵位称号。
作动词时专指“封爵”，不可泛指“授予头衔”；常见搭配如 be knighted by the queen（被女王封爵）。中文需区分“骑士”（军事身份）与“爵士”（荣誉称号）的语境差异。
【Significado central】Un caballero medieval era un guerrero noble que servía a un señor a caballo, generalmente tras pasar por las etapas de paje y escudero, y que era armado oficialmente por un rey o señor feudal.
En español moderno, la palabra *caballero* se usa principalmente con tres sentidos: (1) el histórico-medieval (guerrero con armadura y lanza al servicio de un señor); (2) el tratamiento formal equivalente a "señor" (formal, anticuado pero todavía se escucha en contextos corteses: "¿El caballero desea algo?"); y (3) el sentido metafórico de hombre noble, cortés y valiente, como en "se portó como un verdadero caballero". El verbo correspondiente es *armar caballero* (conceder ese título). Cuidado con el falso amigo en el ajedrez: la pieza del *knight* en inglés se llama *caballo* en español, no *caballero*. Para los caballeros andantes en busca de aventuras, existe el término específico *caballero andante*. (Registro: histórico/literario en su sentido guerrero; formal en su uso como tratamiento).
noun a man who serves a king and fights on a horse A1
The knight rode a horse and served the king.
(名词) 骑士
骑士骑马并服侍国王。
(sustantivo) caballero [un hombre que sirve a un rey y lucha a caballo]
El caballero montaba a caballo y servía al rey.
(nom) chevalier; paladin [Homme qui servait un roi ou un seigneur au Moyen Âge et combattait à cheval en échange de terres ou de faveurs.]
Le knight a chevauché jusqu'au château pour servir le roi.
(Substantiv) Ritter [ein mittelalterlicher Krieger, der einem König diente und zu Pferd kämpfte, oft mit einem Titel ausgezeichnet]
Der **knight** ritt auf einem Pferd und diente dem König.
(名詞) 王に仕え、馬に乗って戦う騎士
その騎士は馬に乗り、王に仕えていた。
(substantivo) cavaleiro [um homem que serve a um rei e luta a cavalo]
O cavaleiro montava um cavalo e servia o rei.
verb to give someone the title of knight B1
The queen knighted the brave soldier for his courage.
(动词) 封为骑士 【封...为骑士】
女王因那位勇敢的士兵的勇气而授予他骑士称号。
(verbo) armar caballero; conceder el título de caballero; investir como caballero [conceder a alguien el título de caballero]
La reina nombró caballero al valiente soldado por su coraje.
(verbe) adouber; faire chevalier; armer chevalier [Conférer à quelqu'un le titre honorifique de chevalier, généralement en lui touchant l'épaule avec une épée.]
La reine a knighted le soldat pour sa bravoure.
(Verb) zum Ritter schlagen; adeln [jemandem den Titel *Ritter* verleihen, meist als Ehrung für besondere Verdienste]
Die Königin **knighted** den tapferen Soldaten für seinen Mut.
(動詞) ナイトの称号を授ける
女王は勇敢な兵士にその勇気を称えてナイトの称号を授けた。
(verbo) sagrar cavaleiro; armar cavaleiro [conceder a alguém o título de cavaleiro]
A rainha condecorou o bravo soldado com o título de cavaleiro por sua coragem.
noun a chess piece shaped like a horse's head B1
I moved my knight to capture his pawn in the chess game.
(名词) 马 【（国际象棋中的）马】
我在国际象棋游戏中移动我的马来吃他的兵。
(sustantivo) caballo [una pieza de ajedrez con forma de cabeza de caballo]
Moví mi caballo para capturar su peón en la partida de ajedrez.
(nom) cavalier; cheval [Pièce du jeu d'échecs représentant une tête de cheval, qui se déplace en formant un « L ».]
J'ai déplacé mon knight pour capturer son pion.
(Substantiv) Springer [eine Schachfigur, die sich in L-Form bewegt und wie ein Pferdekopf geformt ist]
Ich zog meinen **knight**, um seinen Bauern im Schachspiel zu schlagen.
(名詞) 馬の頭の形をしたチェスの駒
チェスで自分のナイトを動かして相手のポーンを取った。
(substantivo) cavalo; cavaleiro [uma peça de xadrez com formato de cabeça de cavalo]
Eu movi meu cavalo para capturar o peão dele no jogo de xadrez.
noun An armored and mounted warrior of the Middle Ages. countable
The heavily armored knight charged into battle on his mighty steed.
(名词) 骑士
全身盔甲的骑士骑着他威武的战马冲向战场。
(sustantivo) caballero [Un guerrero de la Edad Media, armado y montado a caballo.]
El caballero con pesada armadura cargó hacia la batalla sobre su poderoso corcel.
(nom) chevalier; cavalier; paladin; guerrier [Guerrier médiéval monté et revêtu d'une armure.]
Le **knight** lourdement cuirassé chargea au combat sur sa puissante monture.
(Substantiv) Ritter [**Ritter** *m* (historisch): ein gepanzerter und berittener Krieger des Mittelalters.]
Der schwer gepanzerte **Ritter** stürmte auf seinem mächtigen Ross in die Schlacht.
(名詞) 中世に、鎧をまとい馬で戦った武人。
全身に重装備をまとった騎士は、堂々たる駿馬にまたがり戦場へ突撃した。
(substantivo) cavaleiro [Um guerreiro blindado e montado da Idade Média.]
O cavaleiro pesadamente armado avançou para a batalha em seu poderoso corcel.
noun A person on whom a knighthood has been conferred by a monarch. countable
The queen knighted him for his services to the crown.
(名词) 骑士
女王因他对王室的贡献而授予他骑士爵位。
(sustantivo) caballero [Una persona a quien un monarca le ha conferido el título de caballero.]
La reina lo nombró caballero por sus servicios a la corona.
(nom) chevalier; adoubé [Personne à qui un monarque a conféré le titre honorifique de chevalier.]
La reine l'a fait **knight** pour ses services rendus à la Couronne.
(Substantiv) Ritter; Ehrenmann [**Ritter** *m*: eine Person, der von einem Monarchen der Ritterschlag verliehen wurde.]
Die Königin schlug ihn für seine Verdienste um die Krone zum **Ritter**.
(名詞) 君主からナイトの爵位を授けられた人物。
女王は王への功績を称えて彼を騎士に叙した。
(substantivo) cavaleiro [Uma pessoa na qual uma ordem de cavalaria foi conferida por um monarca.]
A rainha o nomeou cavaleiro por seus serviços à coroa.
noun A chess piece, often in the shape of a horse's head, that is moved two squares in one direction and one at right angles to that direction in a single move, leaping over any intervening pieces. countable
She moved her knight to put my king in check.
(名词) 马
她移动了她的马（骑士）将我的王将死。
(sustantivo) caballo [Una pieza de ajedrez, con frecuencia con forma de cabeza de caballo, que se mueve dos casillas en una dirección y una en ángulo recto respecto a esa dirección en un solo movimiento, saltando por encima de cualquier pieza intermedia.]
Movió su caballo para ponerme el rey en jaque.
(nom) cavalier [Pièce du jeu d'échecs, souvent figurée par une tête de cheval, qui se déplace en forme de L (deux cases dans une direction puis une perpendiculaire) et peut sauter par-dessus les autres pièces.]
Elle a déplacé son **knight** pour mettre mon roi en échec.
(Substantiv) Bube [**Springer** *m* (Schach): eine Schachfigur, die meist in Form eines Pferdekopfes gestaltet ist und pro Zug zwei Felder in eine Richtung und ein Feld im rechten Winkel dazu bewegt wird, wobei sie über andere Figuren springen kann.]
Sie zog ihren **Springer**, um meinen König schachzusetzen.
(名詞) チェスの駒の一つで、通常馬の頭の形をしており、一方向に二マス、それと直角方向に一マス移動し、間にある駒を飛び越えることができる。
彼女は自分の騎士を動かして私の王をチェックした。
(substantivo) cavalo [Uma peça de xadrez, geralmente com a forma de cabeça de cavalo, que se move duas casas em uma direção e uma em ângulo reto em relação a essa direção em um único movimento, saltando sobre quaisquer peças intervenientes.]
Ela moveu seu cavalo para colocar meu rei em xeque.
noun A brave, chivalrous and honorable man devoted to a noble cause or love interest. countable
He acted as a true knight, defending the innocent without expecting reward.
(名词) 侠士；骑士
他表现得像一位真正的骑士，不求回报地保护无辜者。
(sustantivo) caballero; paladín [Un hombre valiente, caballeresco y honorable, dedicado a una causa noble o a un interés amoroso.]
Se comportó como un verdadero caballero, defendiendo a los inocentes sin esperar recompensa.
(nom) chevalier; paladin; preux; chevalier servant [Homme brave, chevaleresque et honorable, dévoué à une noble cause ou à l'amour.]
Il s'est comporté en vrai **knight**, défendant les innocents sans rien attendre en retour.
(Substantiv) Springer [**Ritter** *m* (übertragen): ein mutiger, ritterlicher und ehrenhafter Mann, der sich einer edlen Sache oder einer geliebten Person hingibt.]
Er handelte wie ein wahrer **Ritter**, indem er die Unschuldigen verteidigte, ohne eine Belohnung zu erwarten.
(名詞) 高貴な大義や愛する人のために尽くす、勇敢で騎士道にかなった高潔な男性。
彼は真の騎士さながらに、報酬を期待せず無実の者たちを守った。
(substantivo) cavaleiro [Um homem bravo, cavalheiresco e honrado, dedicado a uma nobre causa ou interesse amoroso.]
Ele agiu como um verdadeiro cavaleiro, defendendo os inocentes sem esperar recompensa.
verb To confer knighthood upon.
The queen will knight him for his extraordinary service to the crown.
(动词) 授爵
女王将因他对王室的杰出服务而授予他骑士爵位。
(verbo) armar caballero; conferir el título de caballero; nombrar caballero [Conferir el título de caballero.]
La reina lo nombrará caballero por su extraordinario servicio a la corona.
(verbe) adouber; faire chevalier; armer chevalier [Conférer le titre de chevalier à quelqu'un.]
La reine va le knight pour ses services extraordinaires rendus à la Couronne.
(Verb) zum Ritter schlagen; adeln [Jemanden zum Ritter schlagen; jemandem den Ritterschlag erteilen.]
Die Königin wird ihn für seine außergewöhnlichen Verdienste um die Krone zum **knight** ernennen.
(動詞) 〜に騎士の位(ナイトの爵位)を授ける。
女王は王室への並々ならぬ功績を称えて、彼をナイト爵に叙するつもりである。
(verbo) nomear cavaleiro; conferir o título de cavaleiro; investir cavaleiro; adubar [Conferir o título de cavaleiro.]
A rainha irá nomeá-lo cavaleiro por seu serviço extraordinário à coroa.
noun A minor nobleman with an honourable military rank who had served as a page and squire. countable
After years of training as a squire, he was finally dubbed a knight.
(名词) 骑士
经过多年侍从训练，他终于被封为骑士。
(sustantivo) caballero [Un noble menor con un rango militar honorable que había servido como paje y escudero.]
Tras años de entrenamiento como escudero, finalmente fue nombrado caballero.
(nom) chevalier; bachelier [Noble de rang inférieur qui a reçu l'adoubement après avoir servi comme page puis écuyer.]
Après des années de formation comme écuyer, il fut enfin adoubé **knight**.
(Substantiv) Ritter [**Ritter** *m* (historisch): ein niederer Adliger mit einem ehrenvollen militärischen Rang, der nach einer Ausbildung als Page und Knappe in den Ritterstand erhoben wurde.]
Nach Jahren als Knappe wurde er schließlich zum **Ritter** geschlagen.
(名詞) ページと従騎士としての奉仕を経て、名誉ある軍位を持つに至った下級貴族。
何年も従者として修行を重ねた末に、彼はついに騎士に叙せられた。
(substantivo) cavaleiro [Um nobre de baixa hierarquia com uma honrosa patente militar que havia servido como pajem e escudeiro.]
Após anos de treinamento como escudeiro, ele finalmente foi nomeado cavaleiro.
noun A young servant or follower; a trained military attendant in service of a lord. countable
The young knight served his lord with unwavering loyalty.
(名词) 侍从；随从；侍者
这位年轻的侍从以坚定不移的忠诚侍奉他的领主。
(sustantivo) escudero; doncel; vasallo [Un joven sirviente o seguidor; un asistente militar entrenado al servicio de un señor.]
El joven caballero sirvió a su señor con lealtad inquebrantable.
(nom) écuyer; page; suivant; vassal [Jeune serviteur ou suivant; assistant militaire formé au service d'un seigneur.]
Le jeune **knight** servait son seigneur avec une loyauté indéfectible.
(Substantiv) Knappe; Page [**Knappe** *m* (historisch): ein junger Diener oder Gefolgsmann; ein militärisch ausgebildeter Begleiter im Dienst eines Adligen.]
Der junge **Knappe** diente seinem Herrn mit unerschütterlicher Treue.
(名詞) 主君に仕える若い召使または従者；訓練された軍事的付き人。
若い騎士は揺るぎない忠誠を込めて主君に仕えた。
(substantivo) escudeiro; donzel [Um jovem servo ou seguidor; um atendente militar treinado a serviço de um senhor.]
O jovem cavaleiro serviu seu senhor com lealdade inabalável.
noun A playing card bearing the figure of a knight; the knave or jack. countable
I played the knight of hearts to win the trick.
(名词) 骑士牌；杰克
我打出了红心杰克赢得了这一墩。
(sustantivo) sota [Una carta de juego que lleva la figura de un caballero; la sota.]
Jugé el caballo de corazones para ganar la baza.
(nom) valet [Carte à jouer représentant un cavalier, présente dans certains jeux (notamment italiens ou espagnols); équivalent du valet ou jack dans la terminologie anglaise.]
J'ai joué le **knight** de cœur pour remporter le pli.
(Substantiv) **Bube** *m* (Kartenspiel): eine Spielkarte mit der Abbildung eines Knappen oder Ritters; im Deutschen auch als „Unter“ bekannt.
Ich spielte den **Buben** der Herzen, um den Stich zu gewinnen.
(名詞) 騎士の図柄が描かれたトランプのカード（ジャックに相当）。
私はハートの騎士の札を切ってトリックをものにした。
(substantivo) valete [Uma carta de baralho que traz a figura de um cavaleiro; o valete.]
Joguei o valete de copas para ganhar a vaza.
noun A person obliged to provide knight service in exchange for maintenance of an estate held in knight's fee. countable
As a knight, he was required to provide military service in exchange for his land holdings.
(名词) 封地骑士
作为骑士，他必须提供兵役来换取他所持有的土地。
(sustantivo) vasallo; feudatario [Una persona obligada a prestar servicio de caballería a cambio del mantenimiento de una finca poseída en feudo de caballería.]
Como caballero, estaba obligado a prestar servicio militar a cambio de sus posesiones de tierra.
(nom) vassal; tenancier; homme de fief; homme lige [Personne tenue de fournir un service militaire en échange de la jouissance d'un fief tenu en service de chevalier.]
En tant que **knight**, il devait fournir un service militaire en échange de ses terres.
(Substantiv) Lehnsritter [**Ritter** *m* (historisch, Recht): eine Person, die zu Ritterdiensten verpflichtet war und im Gegenzug für die Bewirtschaftung eines Lehens in Ritterlehen unterhalten wurde.]
Als **Ritter** war er verpflichtet, Militärdienst zu leisten, um sein Land zu behalten.
(名詞) 騎士領の維持と引き換えに、騎士役務（軍務）を提供する義務を負った人物。
騎士として、彼は領地と引き換えに軍事的奉仕を提供することが求められていた。
(substantivo) cavaleiro [Uma pessoa obrigada a prestar serviço de cavalaria em troca da manutenção de um feudo.]
Como cavaleiro, ele era obrigado a prestar serviço militar em troca de suas posses de terra.
verb To promote (a pawn) to a knight.
I decided to knight my pawn to gain a strategic advantage in the endgame.
(动词) 升变为马
我决定将我的兵升变为骑士以在残局中获得战略优势。
(verbo) coronar un peón como caballo; promover un peón a caballo [Promover (un peón) a caballo.]
Decidí coronar mi peón como caballo para obtener una ventaja estratégica en el final de la partida.
(verbe) promouvoir en cavalier [Aux échecs, promouvoir un pion au rang de cavalier.]
J'ai décidé de knight mon pion pour gagner un avantage stratégique en fin de partie.
(Verb) zum Springer umwandeln [Beim Schach einen Bauern in einen Springer umwandeln.]
Ich beschloss, meinen Bauern zum **knight** zu befördern, um im Endspiel einen strategischen Vorteil zu erlangen.
(動詞) (チェスで)ポーンをナイトに昇格させる。
終盤で戦略的な優位を得るため、ポーンをナイトに昇格させることにした。
(verbo) promover um peão a cavalo; coroar um peão [Promover (um peão) a cavalo.]
Decidi promover meu peão a cavalo para obter uma vantagem estratégica no final do jogo.
name An English surname originating as an occupation for someone who was a mounted soldier.
Sir Lancelot is a famous knight from Arthurian legend.
(专有名词) 奈特 【骑士姓氏】
兰斯洛特爵士是亚瑟王传说中著名的骑士。
(nombre propio) Caballero [Un apellido inglés que surgió como ocupación para alguien que era un soldado montado a caballo.]
Sir Lancelot es un famoso caballero de la leyenda artúrica.
(nom propre) Nom de famille anglais désignant à l'origine un soldat à cheval, un chevalier.
Sir Lancelot est un célèbre chevalier de la légende arthurienne.
(Eigenname) Ritter [Englischer Familienname, der ursprünglich einen berittenen Soldaten bezeichnete.]
Sir Lancelot ist ein berühmter **Knight** aus der Artus-Sage.
(固有名詞) 騎兵としての職務に由来する英語の姓。
サー・ランスロットはアーサー王伝説に登場する有名な騎士だ。
(nome próprio) Cavaleiro [Um sobrenome inglês originado como ocupação para alguém que era um soldado montado.]
Sir Lancelot é um famoso cavaleiro da lenda arturiana.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Ypthima. countable
A knight butterfly landed gently on the flower.
(名词) 眼蝶
一只骑士蝴蝶轻轻地落在了花朵上。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Ypthima.
Una mariposa caballero se posó suavemente sobre la flor.
(nom) myrtil [Papillon diurne de la famille des nymphalidés, appartenant au genre Ypthima.]
Un papillon **knight** se posa délicatement sur la fleur.
(Substantiv) **Augenfalter** *m* (Zoologie): ein Schmetterling aus der Gattung *Ypthima* (Familie der Edelfalter).
Ein **Augenfalter** ließ sich sanft auf der Blume nieder.
(名詞) ヒメウラナミジャノメ属（Ypthima）に属するタテハチョウ科のチョウの総称。
Ypthima 属の **knight**（チョウ）が花にそっと止まった。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero Ypthima.
Uma borboleta cavalheira pousou delicadamente na flor.
noun Any mushroom belonging to genus Tricholoma. countable
The forager carefully identified the knight mushroom before adding it to his basket.
(名词) 白蘑
这位采菇人在将骑士菇加入篮子前仔细进行了辨认。
(sustantivo) tricoloma [Cualquier hongo perteneciente al género Tricholoma.]
El recolector identificó cuidadosamente el hongo caballero antes de añadirlo a su cesta.
(nom) tricholome [Champignon appartenant au genre Tricholoma.]
Le cueilleur a soigneusement identifié le **knight** avant de l'ajouter à son panier.
(Substantiv) **Ritterling** *m* (Mykologie): ein Pilz aus der Gattung *Tricholoma*.
Der Sammler bestimmte den **Ritterling** sorgfältig, bevor er ihn in seinen Korb legte.
(名詞) キシメジ属（Tricholoma）に属するキノコの総称。
採集者は籠に加える前に、**knight**（キシメジ属のキノコ）を慎重に確認した。
(substantivo) Qualquer cogumelo pertencente ao gênero Tricholoma.
O catador identificou cuidadosamente o cogumelo cavalheiro antes de adicioná-lo à sua cesta.
noun A species of nymphalid butterfly, Lebadea martha, found in tropical and subtropical Asia. countable
We spotted a beautiful knight butterfly resting on a leaf during our jungle trek.
(名词) 玛莎眼蝶
我们在丛林徒步时看到一只美丽的骑士蝴蝶停在一片叶子上。
(sustantivo) Una especie de mariposa ninfálida, Lebadea martha, que se encuentra en Asia tropical y subtropical.
Vimos una hermosa mariposa caballero descansando sobre una hoja durante nuestra caminata por la selva.
(nom) Papillon nymphalidé de l'espèce Lebadea martha, que l'on trouve dans les régions tropicales et subtropicales d'Asie.
Nous avons aperçu un magnifique knight posé sur une feuille pendant notre trek dans la jungle.
(Substantiv) Ritterfalter [Ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), *Lebadea martha*, der in tropischen und subtropischen Regionen Asiens vorkommt.]
Während unserer Dschungelwanderung entdeckten wir einen wunderschönen **knight**-Schmetterling, der auf einem Blatt ruhte.
(名詞) 熱帯および亜熱帯アジアに生息するタテハチョウ科のチョウ(Lebadea martha)の一種。
ジャングルのトレッキング中、葉の上で休んでいる美しいナイトチョウを見つけた。
(substantivo) Uma espécie de borboleta ninfalídea, Lebadea martha, encontrada na Ásia tropical e subtropical.
Avistamos uma linda borboleta cavalheira pousada em uma folha durante nossa trilha na selva.
name A town in Iron County, Wisconsin, United States.
Knight is a small town located in Iron County, Wisconsin.
(专有名词) 威斯康星州奈特镇
奈特是威斯康星州艾恩县的一个小镇。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Iron, Wisconsin, Estados Unidos.
Knight es una pequeña ciudad ubicada en el condado de Iron, Wisconsin.
(nom propre) Ville située dans le comté d'Iron, au Wisconsin, aux États-Unis.
Knight est une petite ville située dans le comté d'Iron, au Wisconsin.
(Eigenname) Kleinstadt im Iron County, Wisconsin, Vereinigte Staaten.
**Knight** ist eine kleine Stadt im Iron County, Wisconsin.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州アイアン郡の町。
ナイトはウィスコンシン州アイアン郡に位置する小さな町である。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Iron, Wisconsin, Estados Unidos.
Knight é uma pequena cidade localizada no condado de Iron, Wisconsin.
name A settlement on Saint Croix, United States Virgin Islands.
We visited the settlement of Knight on Saint Croix during our vacation.
(专有名词) 美国维尔京群岛圣克罗伊岛上的定居点
我们在度假期间参观了圣克罗伊岛上的奈特定居点。
(nombre propio) Un asentamiento en Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Visitamos el asentamiento de Knight en Saint Croix durante nuestras vacaciones.
(nom propre) Localité de l'île de Saint-Croix, dans les îles Vierges américaines.
Nous avons visité la localité de Knight à Saint-Croix pendant nos vacances.
(Eigenname) Siedlung auf der Insel Saint Croix, Amerikanische Jungferninseln.
Wir besuchten die Siedlung **Knight** auf Saint Croix während unseres Urlaubs.
(固有名詞) アメリカ領バージン諸島、セントクロイ島の入植地。
休暇中にセントクロイ島のナイト入植地を訪れた。
(nome próprio) Um povoado em Saint Croix, Ilhas Virgens Americanas.
Visitamos o povoado de Knight em Saint Croix durante nossas férias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →