bishop
/ˈbɪʃəp/ noun A2, B1A **bishop** is a high‑ranking clergyman in many Christian churches, charged with overseeing a diocese—a collection of local congregations. He wears a distinctive mitre and carries a staff called a crozier, symbols of his pastoral authority. In the Anglican and Catholic traditions the bishop is appointed by senior clergy and often confirmed by a formal ceremony, after which he ordains priests and confirms members. The term also labels the tall, pointed piece that slides diagonally across a chessboard, its moves echoing the bishop’s ability to reach far corners of his flock. Use the word for the ecclesiastical role unless you deliberately mean the game piece, and you’ll convey both respect and a hint of strategic flair.
【核心含义】主教是基督教许多教派中的高级神职人员，负责管理教区（由多个地方教会组成），头戴主教冠，手持权杖，象征其牧灵权威。
多用于宗教语境，与"教区""祝圣"等词搭配；国际象棋中同形棋子需明确语境。注意区别于"priest"(神父)的管辖范围。
【Significado central】Un obispo es un alto clérigo en muchas iglesias cristianas, encargado de supervisar una diócesis (un conjunto de congregaciones locales). Lleva una mitra distintiva y porta un báculo pastoral, símbolos de su autoridad pastoral.
En las tradiciones anglicana y católica, el obispo es nombrado por clérigos de mayor jerarquía y confirmado mediante una ceremonia formal, tras la cual ordena sacerdotes y confirma a los fieles. El término también designa la pieza alta y puntiaguda del ajedrez que se desplaza en diagonal por el tablero, cuyos movimientos evocan la capacidad del obispo de alcanzar los rincones más alejados de su grey. Usa la palabra para el cargo eclesiástico a menos que te refieras deliberadamente a la pieza de ajedrez; así transmitirás tanto respeto como un toque de destreza estratégica.
noun a high-ranking priest in charge of a church area A2
The bishop leads the church in our city.
(名词) 主教
主教领导我们城市的教堂。
(sustantivo) obispo [un sacerdote de alto rango a cargo de una zona eclesiástica]
El obispo dirige la iglesia en nuestra ciudad.
(nom) un évêque [un haut dignitaire de l'Église, à la tête d'un diocèse]
L'évêque dirige l'Église dans notre ville.
(Substantiv) Bischof [Ein hoher geistlicher Würdenträger in der christlichen Kirche, der für ein bestimmtes Gebiet (Diözese) verantwortlich ist.]
Der **bishop** leitet die Kirche in unserer Stadt.
(名詞) 教区を監督する高位の聖職者（⚠️注意：日本語の「ビショップ」はチェスの駒を指し、この意味では「司教」が使われます）
bishopが私たちの町の教会を率いている。
(substantivo) bispo [um sacerdote de alta patente responsável por uma área da igreja]
O bispo lidera a igreja em nossa cidade.
noun a chess piece that moves diagonally B1
He moved his bishop diagonally to capture the knight.
(名词) 象 【（国际象棋中的）象】
他把他的象斜着移动来吃掉那个马。
(sustantivo) alfil [una pieza de ajedrez que se mueve en diagonal]
Movió su alfil en diagonal para capturar el caballo.
(nom) un fou [une pièce du jeu d'échecs qui se déplace en diagonale]
Il a déplacé son fou en diagonale pour capturer le cavalier.
(Substantiv) Läufer [Eine Schachfigur, die sich diagonal über das Brett bewegen kann.]
Er zog seinen **bishop** diagonal, um den Springer zu schlagen.
(名詞) 斜めに動くチェスの駒
彼はbishopを斜めに動かしてknightを捕った。
(substantivo) bispo [uma peça de xadrez que se move na diagonal]
Ele moveu seu bispo na diagonal para capturar o cavalo.
noun An overseer of congregations: either any such overseer, generally speaking, or (in Eastern Orthodoxy, Catholicism, Anglicanism, etc.) an official in the church hierarchy (actively or nominally) governing a diocese, supervising the church's priests, deacons, and property in its territory. B1 ✓ countable
The bishop presided over the confirmation ceremony for the young members of his diocese.
(名词) 主教 【主教（基督教教职）】
主教主持了他教区年轻成员的坚信礼仪式。
(sustantivo) obispo [Un supervisor de congregaciones: ya sea cualquiera de dichos supervisores, en general, o (en la Ortodoxia Oriental, el Catolicismo, el Anglicanismo, etc.) un funcionario en la jerarquía eclesiástica (activa o nominalmente) que gobierna una diócesis, supervisando a los sacerdotes, diáconos y propiedades de la iglesia en su territorio.]
El obispo presidió la ceremonia de confirmación para los jóvenes miembros de su diócesis.
(nom) évêque [Haut dignitaire de l'Église chrétienne chargé de superviser un diocèse, ses prêtres, ses diacres et ses biens.]
L'**évêque** a présidé la cérémonie de confirmation des jeunes membres de son diocèse.
(Substantiv) Bischof [Ein Aufseher über Gemeinden: entweder allgemein ein solcher Aufseher oder (in der orthodoxen Kirche, im Katholizismus, Anglikanismus u. a.) ein offizieller Würdenträger der Kirchenhierarchie, der (aktiv oder nominell) ein Bistum leitet, die Priester und Diakone der Kirche sowie deren Besitz in seinem Gebiet beaufsichtigt.]
Der **bishop** leitete die Firmungsfeier für die jungen Mitglieder seiner Diözese.
(名詞) 会衆の監督者。一般的にはそのような監督者を指すが、特に東方正教・カトリック・英国国教会などでは、教区を治め、その地域の司祭・執事・教会財産を監督する教会階層の聖職者。
司教は自分の教区の若い信者たちの堅信式を主宰した。
(substantivo) bispo [Um supervisor de congregações: qualquer supervisor, em termos gerais, ou (no Ortodoxia Oriental, Catolicismo, Anglicanismo etc.) um oficial na hierarquia da igreja (ativa ou nominalmente) que governa uma diocese, supervisionando os padres, diáconos e propriedades da igreja em seu território.]
O bispo presidiu a cerimônia de confirmação dos jovens membros de sua diocese.
noun The chess piece denoted ♗ or ♝ which moves along diagonal lines and developed from the shatranj alfil ("elephant") and was originally known as the aufil or archer in English. B1 ✓ countable
He sacrificed his bishop to gain a strategic advantage on the queen's side.
(名词) 象 【国际象棋象】
他牺牲了主教棋子，以在王后一侧获得战略优势。
(sustantivo) alfil [La pieza de ajedrez representada por ♗ o ♝ que se mueve en diagonal y se desarrolló a partir del shatranj alfil ("elefante") y originalmente se conocía como aufil o arquero en inglés.]
Sacrificó su **alfil** para obtener una ventaja estratégica en el lado de la dama.
(nom) fou [Pièce du jeu d'échecs, notée ♗ ou ♝, qui se déplace en diagonale et qui était autrefois appelée « aufil » ou « archer » en anglais.]
Il a sacrifié son bishop pour obtenir un avantage stratégique sur l'aile dame.
(Substantiv) Bischofsvogel [Die Schachfigur (dargestellt als ♗ oder ♝), die sich diagonal über das Brett bewegt und sich aus dem persischen „Alfil“ (Elefant) entwickelte.]
Er opferte seinen **bishop**, um einen strategischen Vorteil auf der Damenseite zu erlangen.
(名詞) チェスの駒の一つで、♗ または ♝ で示され、斜め方向に移動する。シャトランジのアルフィル（象）に由来し、英語では元々 aufil や射手と呼ばれていた。（⚠️注意：日本語のチェスでも「ビショップ」と呼び、将棋の「角行」とは別の駒）
彼はビショップを sacrifice してクイーン側での戦略的優位を獲得した。
(substantivo) bispo [A peça de xadrez denotada por ♗ ou ♝ que se move ao longo de linhas diagonais, desenvolvida a partir do shatranj alfil ("elefante") e originalmente conhecida como aufil ou arqueiro em inglês.]
Ele sacrificou seu bispo para obter uma vantagem estratégica no lado da dama.
verb To act as a bishop, to perform the duties of a bishop, especially to confirm another's membership in the church. B1 ✓
The archbishop will bishop the new members during the Easter ceremony.
(动词) 履行主教职责；主持圣事
大主教将在复活节仪式上为新成员施行坚振礼。
(verbo) Actuar como obispo; realizar las funciones de un obispo, especialmente confirmar la membresía de otro en la iglesia.
El arzobispo **ejercerá como obispo** con los nuevos miembros durante la ceremonia de Pascua.
(verbe) officier comme évêque; remplir les fonctions épiscopales [Exercer les fonctions d'un évêque, notamment lors de la confirmation des nouveaux membres de l'Église.]
L'archevêque va bishopper les nouveaux membres lors de la cérémonie de Pâques.
(Verb) firmen; konfirmieren [Als Bischof handeln, insbesondere die kirchliche Aufgabe erfüllen, Gläubige in die Gemeinde aufzunehmen (z. B. durch Firmung oder Konfirmation).]
Der Erzbischof wird die neuen Mitglieder während der Osterzeremonie **bishop**.
(動詞) 司教としての職務を行う、特に教会の新会員の入会を承認する。
司教はイースター式で新しい信者の入会を承認する儀式を行う予定だ。
(verbo) Agir como bispo, desempenhar as funções de um bispo, especialmente confirmar a filiação de outra pessoa à igreja.
O arcebispo vai confirmar os novos membros durante a cerimônia de Páscoa.
verb To make a bishop. B1 ✓
The council decided to bishop the pious priest next month.
(动词) 任命为主教；祝圣为主教
理事会决定下个月任命这位虔诚的神父为主教。
(verbo) consagrar obispo; nombrar obispo; elevar al obispado [Hacer obispo; consagrar como obispo.]
El consejo decidió **consagrar obispo** al piadoso sacerdote el próximo mes.
(verbe) sacrer évêque; consacrer évêque; nommer évêque; élever à l'épiscopat [Conférer le titre d'évêque à quelqu'un.]
Le conseil a décidé de bishopper le prêtre pieux le mois prochain.
(Verb) zum Bischof ernennen; zum Bischof weihen [Jemanden zum Bischof ernennen oder weihen.]
Der Rat beschloss, den frommen Priester nächsten Monat zu **bishop**.
(動詞) 司教に任命する。
評議会は来月、その敬虔な司祭を司教に任命することを決定した。
(verbo) elevar a bispo; nomear bispo; promover a bispo; conferir o bispado a [Fazer de alguém um bispo.]
O conselho decidiu sagrar o piedoso sacerdote como bispo no próximo mês.
name An English surname originating as an occupation. B1 ✓
The Bishop surname dates back to medieval England.
(专有名词) 毕晓普 【职业来源英语姓氏】
毕晓普这个姓氏可以追溯到中世纪的英格兰。
(nombre propio) Obispo [Un apellido inglés cuyo origen es una ocupación.]
El apellido Bishop se remonta a la Inglaterra medieval.
(nom propre) Nom de famille anglais d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne au service d'un évêque.
Le nom de famille **Bishop** remonte à l'Angleterre médiévale.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der ursprünglich auf den Beruf des Bischofs zurückgeht.
Der Familienname Bishop lässt sich bis ins mittelalterliche England zurückverfolgen.
(固有名詞) 職業名に由来する英語の姓。
ビショップという姓は中世のイングランドにまでさかのぼる。
(nome próprio) Bispo [Um sobrenome inglês originado como ocupação.]
O sobrenome Bishop data da Inglaterra medieval.
name A male given name transferred from the surname. B1 ✓
Bishop is quite an unusual given name for a boy.
(专有名词) 毕晓普 【源自姓氏的男性名字】
毕晓普是一个相当不常见的男孩名字。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido.
Bishop es un nombre bastante inusual para un niño.
(nom propre) Prénom masculin dérivé du nom de famille.
**Bishop** est un prénom plutôt inhabituel pour un garçon.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist.
Bishop ist ein recht ungewöhnlicher Vorname für einen Jungen.
(固有名詞) その姓から転用された男性の名。
ビショップは男の子の名前としてはかなり珍しい。
(nome próprio) Um prenome masculino derivado do sobrenome.
Bishop é um prenome bastante incomum para um menino.
name A locale in the United States. B1 ✓
We're planning a road trip through Bishop, California next month.
(专有名词) 美国地名
我们计划下个月自驾游穿过加利福尼亚州的毕晓普市。
(nombre propio) Una localidad en los Estados Unidos.
Estamos planeando un viaje por carretera a Bishop, California, el próximo mes.
(nom propre) Localité aux États-Unis.
Nous prévoyons un voyage en voiture à travers **Bishop**, en Californie, le mois prochain.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten.
Wir planen nächsten Monat eine Autoreise durch Bishop in Kalifornien.
(固有名詞) アメリカ合衆国の地名。
来月、カリフォルニア州ビショップを通るロードトリップを計画している。
(nome próprio) Uma localidade nos Estados Unidos.
Estamos planejando uma viagem de carro por Bishop, Califórnia, no próximo mês.
noun A self-propelled 25-pounder vehicle produced by the United Kingdom during World War II, so called from a supposed resemblance to a bishop's miter. B1 ✓ countable
The Bishop self-propelled gun was crucial to British artillery units in North Africa.
(名词) 主教式自行火炮
主教自行火炮对英国在北非的炮兵部队至关重要。
(sustantivo) Vehículo autopropulsado de 25 libras producido por el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, llamado así por un supuesto parecido con la mitra de un obispo.
El cañón autopropulsado Bishop fue crucial para las unidades de artillería británicas en el norte de África.
(nom) Véhicule automoteur de 25 livres produit par le Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi nommé en raison d'une ressemblance supposée avec la mitre d'un évêque.
Le canon automoteur **Bishop** a joué un rôle essentiel pour les unités d'artillerie britanniques en Afrique du Nord.
(Substantiv) Ein britisches Selbstfahrlafetten-Geschütz vom Typ 25-Pfünder aus dem Zweiten Weltkrieg, benannt nach der angeblichen Ähnlichkeit seiner Form mit einer Bischofsmitra.
Das *Bishop*-Selbstfahrgeschütz war für die britischen Artillerieeinheiten in Nordafrika von entscheidender Bedeutung.
(名詞) 第二次世界大戦中にイギリスが製造した25ポンド自走砲。司教冠に似ていることからこの名がついた。
ビショップ自走砲は、北アフリカにおけるイギリス軍の砲兵部隊にとって極めて重要だった。
(substantivo) Um veículo autopropulsado de 25 libras produzido pelo Reino Unido durante a Segunda Guerra Mundial, assim chamado por uma suposta semelhança com a mitra de um bispo.
O canhão autopropulsado Bishop foi crucial para as unidades de artilharia britânicas no Norte da África.
noun The holder of the Greek or Roman position of episcopus, supervisor over the public dole of grain, etc. B1 ✓ countable
In ancient Rome, the bishop was responsible for distributing grain to the citizens.
(名词) 粮务督察 【古罗马粮务督察】
在古罗马，主教负责向公民分发粮食。
(sustantivo) El titular del puesto griego o romano de episcopus, supervisor de la distribución pública de grano, etc.
En la antigua Roma, el **obispo** era responsable de distribuir grano a los ciudadanos.
(nom) episcopus; évêque [Dans la Grèce ou la Rome antiques, surveillant chargé de la distribution publique de grain et autres denrées.]
Dans la Rome antique, le bishop supervisait la distribution de grain aux citoyens.
(Substantiv) Ein hoher Beamter im antiken Griechenland oder Rom, der für die Verteilung von Getreide und anderen öffentlichen Gütern an die Bürger verantwortlich war.
Im alten Rom überwachte der **bishop** die Ausgabe von Getreide an die Bevölkerung.
(名詞) 古代ギリシャ・ローマの episcopus（監督官）の職位保有者。公的穀物配給の監督などを行った。
古代ローマでは、ビショップ（episcopus）が市民への穀物分配を担当していた。
(substantivo) epíscopo [O titular do cargo grego ou romano de episcopus, supervisor da distribuição pública de grãos etc.]
Na Roma antiga, o bispo era responsável por distribuir grãos aos cidadãos.
noun Any watchman, inspector, or overlooker. B1 ✓ countable
The factory bishop made his rounds, ensuring all workers were at their stations.
(名词) 监察官；监督员；监工
工厂监工巡视四周，确保所有工人都守在岗位上。
(sustantivo) vigilante; inspector; supervisor [Cualquier vigilante, inspector o supervisor.]
El **vigilante** de la fábrica hacía sus rondas, asegurándose de que todos los trabajadores estuvieran en sus puestos.
(nom) surveillant; inspecteur; guetteur; veilleur [Surveillant, inspecteur ou contrôleur chargé de veiller au bon déroulement d'une activité.]
Le bishop de l'usine faisait ses rondes pour s'assurer que tous les ouvriers étaient à leur poste.
(Substantiv) Eine Person, die als Aufseher, Kontrolleur oder Wächter tätig ist.
Der **bishop** in der Fabrik ging seine Runde, um sicherzustellen, dass alle Arbeiter an ihren Plätzen waren.
(名詞) 見張り、監督者、または視察者の総称。
工場のビショップは巡回して、すべての労働者がそれぞれの持ち場についているか確認した。
(substantivo) vigia; inspetor; supervisor; fiscal [Qualquer vigia, inspetor ou supervisor.]
O inspetor da fábrica fazia suas rondas, garantindo que todos os trabalhadores estivessem em seus postos.
noun A chief of the Festival of Fools or St. Nicholas Day. B1 ✓ countable
During the medieval Festival of Fools, the bishop of fools would lead the merry procession through the town.
(名词) 愚人节主教
在中世纪的愚人节期间，愚人主教会带领欢乐的队伍穿过城镇。
(sustantivo) obispo de los locos; obispillo [Un jefe de la Fiesta de los Locos o del Día de San Nicolás.]
Durante la medieval Fiesta de los Locos, el **obispo de los locos** encabezaba la alegre procesión por la ciudad.
(nom) évêque des fous; pape des fous; prince des sots [Personnage burlesque élu pour diriger la fête des Fous ou la fête de la Saint-Nicolas.]
Pendant la fête médiévale des Fous, le bishop des fous menait la procession joyeuse à travers la ville.
(Substantiv) Läufer [Ein Anführer oder Vorsteher des mittelalterlichen Narrenfestes oder des Nikolaustags.]
Während des Narrenfestes führte der **bishop of fools** den fröhlichen Umzug durch die Stadt an.
(名詞) フール祭または聖ニコラウスの日の主宰者。
中世のフール祭では、愚者のビショップが陽気な行列を率いて町中を進んだ。
(substantivo) bispo dos loucos; papa dos loucos [O chefe da Festa dos Loucos ou do Dia de São Nicolau.]
Durante a Festa dos Loucos medieval, o bispo dos loucos liderava a alegre procissão pela cidade.
noun A sweet drink made from wine, usually with oranges, lemons, and sugar; mulled and spiced port. B1 ✓ countable
On cold evenings, we enjoy a warm glass of bishop with citrus slices.
(名词) 香料热饮酒
在寒冷的夜晚，我们喜欢喝一杯加柑橘片的温热主教酒。
(sustantivo) Una bebida dulce hecha con vino, generalmente con naranjas, limones y azúcar; oporto caliente y especiado.
En las noches frías, disfrutamos de un vaso caliente de **bishop** con rodajas de cítricos.
(nom) porto chaud épicé [Boisson chaude et sucrée à base de vin, généralement aromatisée aux oranges, aux citrons et à diverses épices ; porto chaud et épicé.]
Par les soirées froides, nous savourons un verre de bishop avec des tranches d'agrumes.
(Substantiv) Ein warmes, gewürztes Getränk aus Wein, meist mit Orangen, Zitronen und Zucker zubereitet; eine Art Glühwein aus Portwein.
An kalten Abenden trinken wir gern ein Glas warmen **bishop** mit Zitrusfrüchten.
(名詞) ワインから作る甘い飲み物。通常オレンジ、レモン、砂糖が加えられ、温めて香辛料を効かせたポート酒。
寒い晩には、柑橘類のスライスを添えた温かいビショップを楽しんだ。
(substantivo) vinho quente [Uma bebida doce feita de vinho, geralmente com laranjas, limões e açúcar; vinho do Porto aquecido e temperado.]
Em noites frias, apreciamos uma xícara quente de bishop com rodelas de citrinos.
noun A bustle. B1 ✓ countable
The Victorian dress featured an elaborate bishop that gave the skirt its distinctive silhouette.
(名词) 裙撑
这件维多利亚风格的连衣裙有一个精致的裙撑，赋予裙子独特的轮廓。
(sustantivo) polisón [Un polisón.]
El vestido victoriano tenía un elaborado **polisón** que le daba a la falda su silueta distintiva.
(nom) tournure; cul de Paris [Tournure portée à l'arrière d'une robe sous la jupe pour donner du volume à la silhouette.]
La robe victorienne comportait un bishop élaboré qui donnait à la jupe sa silhouette distinctive.
(Substantiv) Ein historisches Unterkleidungsstück (Reifrock oder Polsterung), das im 19. Jahrhundert verwendet wurde, um Röcken eine bestimmte Form zu geben.
Das viktorianische Kleid hatte einen aufwendigen **bishop**, der dem Rock seine markante Silhouette verlieh.
(名詞) バッスル（19世紀の婦人服で腰の後ろに当ててスカートを張り出させるための張り出し）。
ビクトリア朝のドレスには、スカートに特徴的なシルエットを与える精巧なビショップ（バッスル）が付いていた。
(substantivo) anquinha [Um anquinha.]
O vestido vitoriano apresentava uma anquinha elaborada que dava à saia sua silhueta distinta.
noun A children's smock or pinafore. B1 ✓ countable
The little girl wore a colorful bishop over her dress to keep it clean while painting.
(名词) 儿童罩衫；围裙
小女孩在连衣裙外面穿了一件色彩鲜艳的围裙，以免画画时弄脏衣服。
(sustantivo) delantal; bata; pichi [Una blusa o delantal infantil.]
La niña llevaba un colorido **delantal** sobre su vestido para mantenerlo limpio mientras pintaba.
(nom) blouse d'enfant; tablier d'enfant; surbottes; robe-chasuble [Tablier ou blouse d'enfant, souvent à manches longues, porté par-dessus les vêtements pour les protéger.]
La petite fille portait un bishop coloré par-dessus sa robe pour ne pas la salir en peignant.
(Substantiv) Kittel; Schürze [Ein Kinderkittel oder eine Schürze, die über der Kleidung getragen wird, um sie vor Verschmutzung zu schützen.]
Das Mädchen trug einen bunten **bishop** über ihrem Kleid, um es beim Malen sauber zu halten.
(名詞) 子供用のスモックまたは胸当てエプロン。
女の子は絵を描いている間、服を汚さないようにカラフルなスモックを着ていた。
(substantivo) avental; bata; jardineira [Um avental ou jardineira infantil.]
A menina usava um avental colorido sobre o vestido para mantê-lo limpo enquanto pintava.
verb To permit food (especially milk) to burn while cooking (from bishops' role in the inquisition or as mentioned in the quotation below, of horses). B1 ✓
I completely bishoped the sauce by leaving it on the stove too long.
(动词) 烧糊；煮糊 【（烹饪时）烧糊食物（尤指牛奶）】
我把酱汁在炉子上放得太久，完全烧糊了。
(verbo) Permitir que la comida (especialmente la leche) se queme al cocinar (por el papel de los obispos en la inquisición o, como se menciona en la cita siguiente, en relación con los caballos).
**Dejé quemar** completamente la salsa por dejarla en la estufa demasiado tiempo.
(verbe) laisser brûler; brûler [Laisser brûler un aliment, en particulier le lait, en le négligeant pendant la cuisson.]
J'ai complètement bishoppé la sauce en la laissant trop longtemps sur le feu.
(Verb) anbrennen lassen [Essen (insbesondere Milch) beim Kochen anbrennen lassen, vermutlich in Anspielung auf die Rolle von Bischöfen in der Inquisition oder auf Pferde.]
Ich habe die Soße total **bishoped**, weil ich sie zu lange auf dem Herd stehen ließ.
(動詞) 調理中に食べ物（特に牛乳）を焦がす。
鍋を火にかけっぱなしにしたので、ソースを完全に焦がしてしまった。
(verbo) Permitir que alimentos (especialmente leite) queimem durante o cozimento (do papel dos bispos na inquisição ou, conforme mencionado na citação abaixo, dos cavalos).
Deixei o molho queimar completamente por tê-lo deixado no fogão por tempo demais.
verb To make a horse seem younger, particularly by manipulation of its teeth. B1 ✓
The dishonest dealer tried to bishop the old horse by filing its teeth to make it appear younger.
(动词) 做马齿 【通过处理牙齿使马匹显得年轻】
不诚实的马贩试图通过锉磨老马的牙齿来让它显得更年轻。
(verbo) Hacer que un caballo parezca más joven, particularmente mediante la manipulación de sus dientes.
El deshonesto comerciante intentó **rejuvenecer** al viejo caballo limando sus dientes para que pareciera más joven.
(verbe) rajeunir frauduleusement [Faire paraître un cheval plus jeune qu'il ne l'est réellement, notamment en manipulant ses dents.]
Le marchand malhonnête a tenté de bishopper le vieux cheval en limant ses dents pour le faire paraître plus jeune.
(Verb) ein Pferd jünger machen (durch Zahnmanipulation) [Ein Pferd durch Manipulation der Zähne jünger erscheinen lassen, um es besser verkaufen zu können.]
Der betrügerische Händler versuchte, das alte Pferd zu **bishop**, indem er seine Zähne feilte.
(動詞) 歯の加工などによって馬を実際より若く見せる。
不正な馬の商人は、若く見せるために歯を削って老いた馬をごまかそうとした。
(verbo) Fazer um cavalo parecer mais jovem, particularmente pela manipulação de seus dentes.
O negociante desonesto tentou maquiar a idade do cavalo velho, lixando seus dentes para fazê-lo parecer mais jovem.
verb To murder by drowning. B1 ✓
In the dark tale, the villain planned to bishop his victim in the river under cover of night.
(动词) 溺毙；淹死
在这个黑暗的故事中，反派计划在夜幕掩护下将受害者溺死在河里。
(verbo) ahogar [Asesinar por ahogamiento.]
En el oscuro relato, el villano planeaba **ahogar** a su víctima en el río bajo el amparo de la noche.
(verbe) noyer; assassiner par noyade [Assassiner quelqu'un par noyade.]
Dans ce sombre récit, le méchant projetait de bishopper sa victime dans la rivière à la faveur de la nuit.
(Verb) Jemanden durch Ertränken ermorden (veraltet oder umgangssprachlich).
In der düsteren Geschichte plante der Schurke, sein Opfer nachts im Fluss zu **bishop**.
(動詞) 溺れさせて殺害する。
暗い物語の中で、悪党は夜の闇に紛れて川で犠牲者を溺れさせて殺す計画を立てた。
(verbo) afogar; matar por afogamento [Matar por afogamento.]
Na história sombria, o vilão planejava afogar sua vítima no rio sob o manto da noite.
noun A flowering plant of the genus Bifora. B1 ✓ countable
We found a cluster of bishop flowers blooming near the forest edge.
(名词) 双参属植物
我们在森林边缘发现了一丛盛开的主教花。
(sustantivo) Una planta con flores del género Bifora.
Encontramos un grupo de plantas **bishop** floreciendo cerca del borde del bosque.
(nom) bifore [Plante à fleurs du genre Bifora, de la famille des apiacées (ombellifères).]
Nous avons trouvé un bouquet de bishops en fleurs près de la lisière de la forêt.
(Substantiv) Glühwein; gewürzter Wein [Eine Pflanze der Gattung *Bifora*, die kleine weiße Blüten trägt.]
Am Waldrand entdeckten wir eine Gruppe blühender **bishop**-Pflanzen.
(名詞) Bifora 属の開花植物。
森の端の近くで咲くビショップの花の群れを見つけた。
(substantivo) Uma planta com flor do gênero Bifora.
Encontramos um agrupamento de flores do gênero Bifora florescendo perto da borda da floresta.
noun Any of various African birds of the genus Euplectes; a kind of weaverbird closely related to the widowbirds. B1 ✓ countable
The male bishop bird displays vibrant red plumage during mating season.
(名词) 非洲织布鸟；主教鸟
雄性主教鸟在交配季节会展示鲜艳的红色羽毛。
(sustantivo) Cualquiera de varias aves africanas del género Euplectes; un tipo de tejedor estrechamente relacionado con las aves viuda.
El **obispo** macho muestra un plumaje rojo vibrante durante la temporada de apareamiento.
(nom) euplecte; tisserin [Oiseau africain du genre Euplectes, de la famille des plocéidés, proche des oiseaux appelés veuves.]
Le bishop mâle arbore un plumage rouge éclatant pendant la saison des amours.
(Substantiv) Marienkäfer [Ein afrikanischer Webervogel der Gattung *Euplectes*, eng verwandt mit den Witwenvögeln, bekannt für sein farbenprächtiges Gefieder.]
Der männliche **bishop** zeigt während der Paarungszeit ein leuchtend rotes Gefieder.
(名詞) ユープレクトス属に分類されるアフリカの鳥の総称。ホウオウジャク属に近縁な機織り鳥（ウィーバーバード）の一種。
雄のビショップバードは繁殖期に鮮やかな赤い羽根を披露する。
(substantivo) bispo [Qualquer uma das várias aves africanas do gênero Euplectes; um tipo de tecelão intimamente relacionado às viúvas.]
O macho do bispo exibe uma plumagem vermelha vibrante durante a época de acasalamento.
noun A ladybug or ladybird, beetles of the family Coccinellidae. B1 ✓ countable
Children love watching the tiny bishop crawl on the leaf in the garden.
(名词) 瓢虫
孩子们喜欢看小小的瓢虫在花园的叶子上爬行。
(sustantivo) mariquita [Una mariquita, escarabajo de la familia Coccinellidae.]
A los niños les encanta ver a la pequeña **mariquita** arrastrarse sobre la hoja en el jardín.
(nom) coccinelle; bête à bon Dieu [Coccinelle, petit coléoptère de la famille des coccinellidés, au dos souvent rouge orné de points noirs.]
Les enfants adorent regarder la petite bishop ramper sur la feuille dans le jardin.
(Substantiv) Ein umgangssprachlicher Name für den Marienkäfer (Familie *Coccinellidae*).
Die Kinder beobachteten begeistert, wie der kleine **bishop** über das Blatt krabbelte.
(名詞) テントウムシ。テントウムシ科（Coccinellidae）に属する甲虫の総称。
子供たちは庭の葉の上を這う小さなビショップ（テントウムシ）を観察するのが大好きだ。
(substantivo) joaninha [Uma joaninha, besouro da família Coccinellidae.]
As crianças adoram observar a pequena joaninha rastejando sobre a folha no jardim.
verb To provide with bishops. B1 ✓
The newly established diocese was quickly bishoped to ensure proper ecclesiastical oversight.
(动词) 设立主教职位
这个新建立的教区很快被派驻了主教，以确保适当的教会监督。
(verbo) Proveer de obispos.
La diócesis recién establecida fue rápidamente **provista de obispos** para asegurar una supervisión eclesiástica adecuada.
(verbe) pourvoir d'évêques; doter d'évêques [Pourvoir un territoire, une institution ou une région en évêques.]
Le nouveau diocèse a été rapidement bishoppé pour assurer une surveillance ecclésiastique adéquate.
(Verb) mit Bischöfen besetzen [Ein Gebiet oder eine Kirche mit Bischöfen ausstatten, um kirchliche Aufsicht zu gewährleisten.]
Die neu gegründete Diözese wurde schnell **bishoped**, um eine geordnete Verwaltung sicherzustellen.
(動詞) 司教を配置する、司教を置く。
新しく設立された教区には適切な教会の監督を確実にするため、すぐに司教が配置された。
(verbo) prover de bispos; dotar de bispos [Prover com bispos.]
A diocese recém-estabelecida foi rapidamente provida de bispos para garantir a adequada supervisão eclesiástica.
noun Alternative letter-case form of bishop, particularly as a title or term of address. B1 ✓ countable
The congregation respectfully addressed him as Bishop Johnson during the ceremony.
(名词) 主教 【主教（大写变体）】
会众在仪式上恭敬地称他为约翰逊主教。
(sustantivo) Obispo [Forma alternativa de escritura con mayúscula o minúscula de bishop, particularmente como título o forma de tratamiento.]
La congregación se dirigió a él respetuosamente como Obispo Johnson durante la ceremonia.
(nom) évêque; Monseigneur [Forme avec majuscule de « bishop », employée notamment comme titre ou formule d'adresse. (⚠️ Attention : en français, « bishop » désigne le fou aux échecs, et non un évêque, qui se dit « évêque » !)]
L'assemblée s'est adressée respectueusement à lui en tant que **Bishop** Johnson pendant la cérémonie.
(Substantiv) Schreibvariante von *bishop* (Bischof), insbesondere als Titel oder Anredeform.
Die Gemeinde sprach ihn während der Zeremonie ehrerbietig mit *Bishop* Johnson an.
(名詞) 「bishop」の大文字・小文字の異形、特に称号・呼びかけとして用いられるもの
信者たちは式典で彼をジョンソン主教と敬意を込めて呼んだ。
(substantivo) Bispo [Forma alternativa de grafia de bishop, particularmente como título ou forma de tratamento.]
Os fiéis se dirigiram respeitosamente a ele como Bispo Johnson durante a cerimônia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →