redeemer
/ɹᵻdˈimɚ/ name B1**Redeemer** is a savior, a person who delivers others from danger, sin, or debt. The word often appears in religious contexts, especially when referring to a figure who rescues humanity from its missteps. Beyond the sacred, **redeemer** works for anyone who restores value or hope to a bleak situation—a whistle‑blowing accountant who clears a financial mess or a mentor who pulls a wayward student back on track. Use it when you want to emphasize the dramatic turnaround an individual brings about, whether in theology, literature, or everyday heroics. The tone stays grand, but the subject can be as humble as the neighbor who fixes your leaky roof.
【核心含义】救赎者，指将他人从危险、罪恶或债务中拯救出来的人。
多用于宗教语境（如耶稣），但也可形容扭转困境、重燃希望的普通人（如导师、举报者）。注意与“救世主”(savior) 的崇高感相通，但适用场景更广。
【Significado central】 Persona que salva o libera a otros de un peligro, del pecado o de una deuda; figura que rescata a alguien o algo de una situación adversa.
Se emplea sobre todo en contextos religiosos y literarios para designar a quien devuelve a la humanidad al buen camino (como en "Cristo, nuestro Redentor"). Fuera de lo sagrado, puede aplicarse a cualquier persona que devuelve la esperanza o el valor en una situación difícil: un filántropo que rescata a una comunidad, un mentor que encauza a un alumno descarriado. El tono es elevado o solemne, aunque el sujeto puede ser muy cotidiano (el vecino que por fin te arregla el techo que goteaba). No es un falso cognado con "redimir" en sentido cotidiano; úsalo cuando quieras subrayar un giro dramático, una segunda oportunidad o una recuperación notable, no para acciones pequeñas o rutinarias.
name honorific title for Jesus Christ
Christians around the world celebrate Jesus Christ as their Redeemer.
(专有名词) 救世主；救赎主 【救世主（耶稣基督尊称）】
世界各地的基督徒都尊崇耶稣基督为他们的救世主。
(nombre propio) El Redentor [título honorífico para Jesucristo]
Los cristianos de todo el mundo celebran a Jesucristo como su Redentor.
(nom propre) le Rédempteur; le Sauveur; Notre Sauveur [Titre honorifique donné à Jésus-Christ dans la tradition chrétienne.]
Les chrétiens du monde entier célèbrent Jésus-Christ comme leur **Redeemer** (Rédempteur).
(Eigenname) Erlöser; Heiland [ehrender Titel für Jesus Christus, der ihn als Erlöser bezeichnet]
Christen weltweit verehren Jesus Christus als ihren **Redeemer**.
(固有名詞) イエス・キリストに対する敬称。
世界中のキリスト教徒は、イエス・キリストを彼らの贖い主として崇敬する。
(nome próprio) Redentor; Salvador [título honorífico para Jesus Cristo]
Cristãos ao redor do mundo celebram Jesus Cristo como seu Redentor.
noun someone who saves or frees others B1
In the story, the knight was the redeemer who freed the princess from the tower.
(名词) 救世主；拯救者；解救者
在故事中，骑士是拯救者，他把公主从塔中解救出来。
(sustantivo) redentor; salvador; libertador [alguien que salva o libera a otros]
En la historia, el caballero era el redentor que liberó a la princesa de la torre.
(nom) sauveur; rédempteur; libérateur [Personne qui sauve ou libère autrui.]
Dans l'histoire, le chevalier était le sauveur qui a libéré la princesse de la tour.
(Substantiv) Erlöser; Retter [eine Person, die andere rettet oder von einer bedrohlichen Situation befreit, oft im übertragenen oder religiösen Sinne.]
In der Geschichte war der Ritter der **Redeemer**, der die Prinzessin aus dem Turm befreite.
(名詞) 他の人を救う、または解放する人
物語の中で、騎士は塔から姫を解放した救済者だった。
(substantivo) redentor; salvador; libertador [alguém que salva ou liberta outros]
Na história, o cavaleiro era o redentor que libertou a princesa da torre.
noun One who redeems; one who provides redemption. countable
The philanthropist acted as a redeemer for the struggling community, providing both funds and guidance.
(名词) 救赎者；拯救者；救世主
这位慈善家为困境中的社区充当了救赎者，既提供资金又给予指导。
(sustantivo) redentor; redentora; salvador [Quien redime; quien brinda redención.]
El filántropo actuó como un redentor para la comunidad necesitada, proporcionando tanto fondos como orientación.
(nom) rédempteur; sauveur; libérateur [Personne qui rachète, sauve ou apporte la rédemption.]
Le philanthrope a joué le rôle de redeemer pour la communauté en difficulté, fournissant à la fois des fonds et des conseils.
(Substantiv) Erlöser; Retter [**Redeemer** *Subst.* *m.* – jemand, der Erlösung oder Rettung bringt; eine Person, die anderen durch Hilfe oder Befreiung aus einer Notlage einen Neuanfang ermöglicht.]
Der Philanthrop wirkte wie ein **Redeemer** für die notleidende Gemeinde, indem er sowohl finanzielle Mittel als auch Rat bereitstellte.
(名詞) 贖う人、救済者。
その慈善家は、苦境に立つ地域社会の救済者となり、資金と指導の両方を提供した。
(substantivo) redentor; salvador [Aquele que redime; aquele que proporciona redenção.]
O filantropo atuou como um redentor para a comunidade em dificuldade, fornecendo fundos e orientação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →