baronet
/ˈbɛɹənət/, /ˌbɛɹəˈnɛt/ noun B2**Baronet** is a hereditary title granted by the monarch, sitting below a baron but above most other titles. Holders are addressed as “Sir” and can pass the title to their eldest son. The baronetcy does not grant a seat in the House of Lords. Unlike a knight, a baronet’s honor is inheritable and formally recorded in the Baronetage of England, Scotland, Ireland, or the United Kingdom. The title often came with land or was bought to raise funds for the crown. Today, baronets remain a quirky footnote in the British honours system, a blend of nobility and knighthood that survived the Great Rebellion of 1642.
【核心含义】低于男爵、高于骑士的世袭爵位，获封者称“爵士”，可传予长子，但无上议院席位。
注意与“knight（骑士）”区分：baronet可世袭且载入世袭名册，常伴随土地或由王室售予筹款，属英国荣誉体系中的特殊存在。
【Significado central】Título hereditario concedido por el monarca, situado por debajo del barón y por encima de la mayoría de los demás títulos nobiliarios; su portador recibe el tratamiento de "Sir" y puede transmitirlo a su hijo mayor, pero no otorga un asiento en la Cámara de los Lores.
Debe distinguirse claramente de "knight" (caballero): el baronetazgo es un honor hereditario que se inscribe oficialmente en el Baronetage de Inglaterra, Escocia, Irlanda o el Reino Unido. Históricamente solía ir ligado a la posesión de tierras o era adquirido mediante compra para allegar fondos a la corona. Aunque hoy suene arcaico, el título de baronet aún existe como una figura singular del sistema de honores británico, a medio camino entre la nobleza y la caballería, y sobrevivió incluso a la Gran Rebelión de 1642. (Formal, propio del sistema de honores del Reino Unido.)
noun a hereditary title below a baron B2
The baronet was proud of his title, which was just below a baron.
(名词) 准男爵
这位从男爵为自己的头衔感到自豪，它仅低于男爵。
(sustantivo) baronet [un título hereditario por debajo del de barón]
El baronet estaba orgulloso de su título, que estaba justo por debajo del de barón.
(nom) baronnet [Titre de noblesse héréditaire britannique, inférieur à celui de baron.]
Le baronnet était fier de son titre, qui se situait juste en dessous de celui de baron.
(Substantiv) Baronet [ein erblicher Adelstitel, der im Rang unter einem Baron steht und mit dem Zusatz „Sir“ verbunden ist]
Der **baronet** war stolz auf seinen Titel, der direkt unter dem eines Barons stand.
(名詞) 男爵の下位に位置する世襲的な爵位を持つ男性。準男爵。
准男爵は自分の称号が男爵のすぐ下に位置するものとして誇りに思っていた。
(substantivo) baronete [um título hereditário abaixo de barão]
O baronete tinha orgulho de seu título, que ficava logo abaixo de barão.
noun The bearer of a hereditary title, below a peerage and senior to most knighthoods. countable
Sir James was made a baronet by the Queen for his services to the crown.
(名词) 准男爵 【准男爵（世袭爵位，低于贵族高于多数骑士头衔）】
詹姆斯爵士因对王室的贡献被女王封为准男爵。
(sustantivo) baronet [El portador de un título hereditario, inferior a un pariato y superior a la mayoría de las órdenes de caballería.]
Sir James fue nombrado baronet por la Reina por sus servicios a la corona.
(nom) baronnet [Titre héréditaire britannique, situé au-dessous de la pairie et au-dessus de la plupart des chevaleries.]
Sir James fut fait **baronet** par la reine pour ses services à la Couronne.
(Substantiv) Baronet [Träger eines erblichen Adelstitels, der im Rang unter einem Peer (Adeligen mit Sitz im Oberhaus) steht und höher als die meisten Ritterwürden angesiedelt ist.]
Sir James wurde von der Königin für seine Verdienste um die Krone zum **baronet** ernannt.
(名詞) 世襲の爵位を持つ人で、贵族より下で大半の騎士団より上位に位置する称号の保有者。
ジェームズ卿は王室への功績により女王から准男爵に叙せられた。
(substantivo) baronete [O portador de um título hereditário, abaixo do pariato e superior à maioria das ordens de cavalaria.]
Sir James foi nomeado baronete pela Rainha por seus serviços à coroa.
noun baronet (bearer of a hereditary title, below a peerage and senior to most knighthoods) countable
As a baronet, he enjoyed certain privileges but held no seat in the House of Lords.
(名词) 准男爵
作为准男爵，他享有某些特权，但在上议院没有席位。
(sustantivo) baronet [baronet (portador de un título hereditario, inferior a un pariato y superior a la mayoría de las órdenes de caballería)]
Como baronet, gozaba de ciertos privilegios pero no tenía un escaño en la Cámara de los Lores.
(nom) baronnet [Détenteur d'un titre héréditaire britannique, inférieur à la pairie mais supérieur à la plupart des chevaleries.]
En tant que **baronet**, il jouissait de certains privilèges mais n'avait pas de siège à la Chambre des lords.
(Substantiv) Baronet [Träger eines erblichen Adelstitels, der im Rang unter einem Peer (Adeligen mit Sitz im Oberhaus) steht und höher als die meisten Ritterwürden angesiedelt ist.]
Als **baronet** genoss er bestimmte Privilegien, hatte jedoch keinen Sitz im House of Lords.
(名詞) 世襲の爵位の保有者で、贵族より下位で大半の騎士団より上位の称号を持つ人。
準男爵として、彼は一定の特権を享受していたが、貴族院の議席は持っていなかった。
(substantivo) baronete [baronete (portador de um título hereditário, abaixo do pariato e superior à maioria das ordens de cavalaria)]
Como baronete, ele gozava de certos privilégios, mas não tinha assento na Câmara dos Lordes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →