potentate
/ˈpoʊtənˌteɪt/ noun C1**Potentate** is a sovereign who wields absolute power, most often an emperor, king, or other monarch. Such a ruler reigns with unquestioned authority, their word shaping law and habit alike. History remembers them perched on lofty thrones, issuing decrees that altered nations in a single breath. Beyond literal monarchs, the term stretches to any figure who commands sweeping control—an iron‑fisted dictator, a corporate czar, or even a fictional overlord. It carries a slightly old‑fashioned flavor, making it perfect for stories that want to evoke grandeur or satire. Use it when you need a word that sounds both regal and a bit theatrical, whether describing ancient empires or modern power‑players.
【核心含义】指拥有绝对统治权的君主，如皇帝或国王，其权力至高无上。
多用于历史语境或文学描写，含庄重或讽刺意味；可指现代独裁者或企业巨头，但需注意语境适配性。
【Significado central】Un soberano que ejerce poder absoluto, generalmente un emperador, rey u otro monarca.
"Potentado" tiene un tono literario y ligeramente anticuado en español, por lo que se usa sobre todo en textos históricos, narrativos o de sátira para evocar grandeza, solemnidad o teatralidad. Aunque alude principalmente a monarcas, también puede extenderse figuradamente a cualquier figura con autoridad amplia e incontestada: un dictador autoritario, un magnate empresarial o incluso un villano ficticio. En contextos cotidianos o neutrales, prefiere "gobernante" o "líder", que resultan mucho más naturales.
noun a ruler C1
The potentate ruled the kingdom with absolute power and was feared by all.
(名词) 统治者；君主；帝王
这位统治者以绝对权力统治王国，所有人都惧怕他。
(sustantivo) soberano; monarca; gobernante; déspota [un gobernante]
El potentado gobernó el reino con poder absoluto y era temido por todos.
(nom) potentat; souverain; monarque [souverain ou monarque qui exerce un pouvoir absolu sur son peuple.]
Le potentat dirigeait le royaume d'une main de fer et était craint de tous.
(Substantiv) Machthaber; Herrscher [ein Herrscher mit absoluter Macht, oft in historischen oder monarchischen Kontexten]
Der **potentate** herrschte mit absoluter Macht über das Königreich und wurde von allen gefürchtet.
(名詞) 君主、支配者。絶対的な権力を持つ统治者。
その支配者は絶対的な権力を振るって王国を治め、すべての民から恐れられていた。
(substantivo) potentado; soberano; governante; déspota; tirano [um governante]
O potentado governava o reino com poder absoluto e era temido por todos.
noun A powerful leader; a monarch; a ruler. countable
The Eastern potentate received foreign diplomats in his opulent palace.
(名词) 统治者；君主；帝王；霸主；强权者
这位东方君主在他豪华的宫殿里接见了外国外交官。
(sustantivo) potentado; monarca; soberano; déspota; tirano [Un líder poderoso; un monarca; un gobernante.]
El potentado oriental recibió a diplomáticos extranjeros en su opulento palacio.
(nom) potentat; monarque; souverain; despote; tyran [Dirigeant puissant ; monarque ; souverain.]
Le **potentate** oriental recevait les diplomates étrangers dans son palais somptueux.
(Substantiv) Machthaber; Herrscher; Potentat [**Potentat** *m* – ein mächtiger Herrscher, Monarch oder Machthaber, oft mit absoluter Gewalt.]
Der östliche **Potentat** empfing ausländische Diplomaten in seinem prunkvollen Palast.
(名詞) 強大な権力を有する君主や支配者。
東洋のpotentateは豪華な宮殿で外国の外交官を歓迎した。
(substantivo) potentado; soberano; monarca; déspota [Um líder poderoso; um monarca; um governante.]
O potentado oriental recebeu diplomatas estrangeiros em seu palácio opulento.
noun A powerful polity or institution. countable
The corporation became an economic potentate with influence over global markets.
(名词) 强权实体；霸权；强权；霸主；主宰
这家公司成为对全球市场具有影响力的经济巨头。
(sustantivo) potencia; imperio; coloso [Una entidad política o institución poderosa.]
La corporación se convirtió en un potentado económico con influencia en los mercados globales.
(nom) puissance; colosse; géant; superpuissance; mastodonte [Entité politique ou institution puissante.]
L'entreprise est devenue un **potentate** économique ayant de l'influence sur les marchés mondiaux.
(Substantiv) Machtgebilde; Machtzentrum [**Potentat** *m* – eine einflussreiche Institution, Organisation oder politische Einheit mit großer Macht.]
Das Unternehmen entwickelte sich zu einem wirtschaftlichen **Potentaten** mit globalem Einfluss.
(名詞) 強大な勢力・影響力を持つ政治体や組織。
その大企業は世界市場を支配する経済的potentateへと成長した。
(substantivo) potência; império; entidade poderosa [Uma entidade política ou instituição poderosa.]
A corporação se tornou um potentado econômico com influência sobre os mercados globais.
noun A self-important person. countable
He strutted around the office like some petty potentate, issuing arbitrary commands.
(名词) 自命不凡的人；妄自尊大者；自以为是的人；自高自大者
他在办公室里像个自命不凡的小霸王一样趾高气扬，随意发号施令。
(sustantivo) engreído; presumido; soberbio; arrogante; vanidoso [Una persona engreída o presumida.]
Él se pavoneaba por la oficina como un pequeño potentado, emitiendo órdenes arbitrarias.
(nom) potentat; m'as-tu-vu; suffisant; présomptueux; cuistre [Personne imbu d'elle-même et de son importance.]
Il se pavanait dans le bureau comme un petit **potentate**, distribuant des ordres arbitraires.
(Substantiv) Wichtigtuer; Selbstherrscher [**Potentat** *m* – abwertend: eine Person, die sich selbst wichtig nimmt und willkürlich Macht ausübt.]
Er stolzierte durchs Büro wie ein kleiner **Potentat** und erteilte willkürliche Befehle.
(名詞) 自分を実際以上に重要だと考える、尊大な人。
彼はオフィス内を偉そうに歩き回り、小さなpotentateのように気まぐれな命令を出していた。
(substantivo) presunçoso; arrogante; convencido; metido [Uma pessoa que se dá importância.]
Ele andava pelo escritório como um pequeno potentado, dando ordens arbitrárias.
noun Someone acting in an important role. countable
As the conference chair, she acted as the potentate of the proceedings.
(名词) 重要角色；关键人物；核心人物；主要角色
作为会议主席，她担任了会议进程的重要角色。
(sustantivo) autoridad; mandamás; figura clave; líder [Alguien que actúa en un papel importante.]
Como presidenta de la conferencia, ella actuó como la potentada de los procedimientos.
(nom) potentat; dirigeant; chef; responsable; décideur [Personne qui joue un rôle important ou qui dirige.]
En tant que présidente de la conférence, elle agissait comme le **potentate** des débats.
(Substantiv) Verantwortungsträger; Leitfigur [**Potentat** *m* – jemand, der in einer wichtigen Rolle oder Funktion eine führende Position einnimmt.]
Als Vorsitzende der Konferenz agierte sie wie die **Potentatin** der Veranstaltung.
(名詞) 重要な役割を担う人物。
議長として、彼女は会議のpotentateとして全行程を取り仕切った。
(substantivo) autoridade; figura importante; líder; dirigente [Alguém que atua em um papel importante.]
Como presidente da conferência, ela atuou como a potentada dos procedimentos.
adj Regnant, powerful, dominant.
The potentate nation dictated terms to its weaker neighbors.
(形容词) 掌权的；统治的；支配的；主导的；强大的 【掌权者】
这个强国向其较弱的邻国发号施令。
(adjetivo) reinante; poderoso; dominante; imperante; preponderante [Reinante, poderoso, dominante.]
La nación dominante dictó términos a sus vecinos más débiles.
(adjectif) puissant; dominant; régnant; souverain; hégémonique [Régnant, puissant, dominant.]
La nation **potentate** dictait ses conditions à ses voisins plus faibles.
(Adjektiv) herrschend; mächtig [**potentate** *Adj.* – herrschend, mächtig oder dominant, besonders in Bezug auf Staaten oder Institutionen.]
Die **potentate** Nation diktierte ihren schwächeren Nachbarn die Bedingungen.
(形容詞) 支配的な、強力な、優位な。
potentateな大国は弱小な隣国に対し一方的な条件を押し付けた。
(adjetivo) reinante; poderoso; dominante; hegemônico; preponderante [Reinante, poderoso, dominante.]
A nação potentada ditava termos aos seus vizinhos mais fracos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →