acolyte
/ˈækəˌɫaɪt/ noun C1An **acolyte** is a devoted helper, traditionally the youngster who carries candles and assists a priest during a service. In everyday speech the term tags anyone playing a loyal, assisting role. Beyond the church, you can call a junior employee who shadows a senior manager an **acolyte**, emphasizing eagerness to learn. The word also hints at a quasi‑celebratory devotion, as if the follower worships the leader’s ideas as zealously as a saint’s. Use it when the relationship is clearly supportive and not an equal partnership. It works nicely in creative writing, historical novels, or any scene that needs a touch of reverent obedience.
【核心含义】指忠实的助手或追随者，尤指在宗教仪式中协助神职人员的人；引申为任何忠心辅助、甘愿从属的角色。
常搭配资历较浅的学习者或崇拜者（如：总裁的～），强调恭敬顺从的非平等关系。多用于文学或历史语境，含一定褒义，但需注意避免混淆"徒弟"或"助手"中的平等色彩。
【Significado central】Asistente o seguidor fiel, originalmente el joven que ayuda al sacerdote durante una ceremonia religiosa cargando velas y otros objetos; por extensión, cualquier persona que cumple un papel de apoyo leal y subordinado.
Fuera del ámbito religioso, se aplica a un empleado novel que sigue de cerca a un superior (p. ej., "los acólitos del director"), subrayando una relación de devoción casi reverencial, no de iguales. Tiene un registro literario y ligeramente formal, apropiado para escritura creativa, novelas históricas o escenas que requieran evocar obediencia respetuosa. A diferencia de "asistente" o "ayudante" (términos neutrales), "acólito" implica admiración o fervor hacia la persona o las ideas que se siguen. En la Iglesia Católica, designaba también a quien recibía el cuarto de los órdenes menores.
noun a person who assists a priest during religious ceremonies C1
The acolyte helped the priest prepare the candles for the ceremony.
(名词) 辅祭；侍祭 【在宗教仪式中协助神父的人】
助手帮助牧师准备仪式用的蜡烛。
(sustantivo) acólito; monaguillo [persona que asiste a un sacerdote durante las ceremonias religiosas]
El acólito ayudó al sacerdote a preparar las velas para la ceremonia.
(nom) acolyte; servant de messe; enfant de chœur [Personne qui assiste un prêtre durant les cérémonies religieuses.]
L'acolyte a aidé le prêtre à préparer les bougies pour la cérémonie.
(Substantiv) Messdiener; Ministrant [eine Person, die einem Priester bei religiösen Zeremonien assistiert]
Der **acolyte** half dem Priester, die Kerzen für die Zeremonie vorzubereiten.
(名詞) 宗教儀式において司祭を補助する人
侍者は司祭が儀式で使うろうそくを準備するのを手伝った。
(substantivo) acólito; coroinha; sacrísta; ajudante de altar [uma pessoa que auxilia um sacerdote durante cerimônias religiosas]
O acólito ajudou o padre a preparar as velas para a cerimônia.
noun An attendant, assistant, or follower. countable
As the professor's dedicated acolyte, she assisted him in all his research endeavors.
(名词) 随从；助手；追随者 【随从/助手】
作为教授忠实的助手，她协助他完成所有的研究工作。
(sustantivo) asistente; ayudante; seguidor; discípulo [Un asistente, ayudante o seguidor.]
Como acólito dedicada del profesor, ella lo asistía en todas sus investigaciones.
(nom) adjoint; assistant; disciple; partisan; suiveur [Un assistant, aide ou disciple de quelqu'un.]
En tant qu'acolyte dévouée du professeur, elle l'assistait dans toutes ses recherches.
(Substantiv) Eine Person, die einer anderen bei Aufgaben oder Tätigkeiten assistiert, oft in einem untergeordneten oder unterstützenden Verhältnis.
Als treuer **Acolyte** des Professors half sie ihm bei all seinen Forschungsprojekten.
(名詞) 従者、助手、追従者。
教授の忠実な助手として、彼女は教授のあらゆる研究活動を手伝った。
(substantivo) assistente; auxiliar; seguidor; séquito [Um atendente, assistente ou seguidor.]
Como dedicada acólita do professor, ela o auxiliava em todas as suas atividades de pesquisa.
noun An altar server. countable
The young acolyte carefully lit the candles before the evening Mass began.
(名词) 祭坛侍从；辅祭
这位年轻的辅祭在晚间弥撒开始前仔细地点燃了蜡烛。
(sustantivo) monaguillo; acólito [Un monaguillo.]
El joven acólito encendió cuidadosamente las velas antes de que comenzara la misa vespertina.
(nom) servant d'autel; enfant de chœur; clerc [Un servant d'autel.]
Le jeune acolyte alluma soigneusement les cierges avant le début de la messe du soir.
(Substantiv) ein Ministrant oder Altarhelfer, der bei Gottesdiensten assistiert.
Der junge **acolyte** zündete sorgfältig die Kerzen vor Beginn der Abendmesse an.
(名詞) 祭壇奉仕者。
若い侍祭は夕方のミサが始まる前に、注意深くろうそくに火を灯した。
(substantivo) coroinha; acólito; cerimonière [Um coroinha; servidor do altar.]
O jovem acólito acendeu cuidadosamente as velas antes do início da missa vespertina.
noun One who has received the highest of the four minor orders in the Catholic Church, being ordained to carry the wine, water and lights at Mass. countable
After years of study, he was ordained as an acolyte and given the honor of preparing the sacramental wine.
(名词) 辅祭 【天主教辅祭（司祭品与烛火的最高阶小品职）】
经过多年学习，他被任命为司祭员，并获得了准备圣酒的荣誉。
(sustantivo) acólito [Quien ha recibido el mayor de las cuatro órdenes menores en la Iglesia Católica, siendo ordenado para llevar el vino, el agua y las luces en la misa.]
Tras años de estudio, fue ordenado como acólito y recibió el honor de preparar el vino sacramental.
(nom) acolyte [Personne ayant reçu le plus élevé des quatre ordres mineurs dans l'Église catholique, ordonnée pour porter le vin, l'eau et les cierges à la messe.]
Après des années d'études, il fut ordonné acolyte et eut l'honneur de préparer le vin sacramentel.
(Substantiv) ein Kleriker, der die höchste der vier niederen Weihen in der katholischen Kirche empfangen hat und während der Messe für Wein, Wasser und Kerzen zuständig ist.
Nach Jahren des Studiums wurde er zum **acolyte** geweiht und mit der Ehre betraut, den Messwein vorzubereiten.
(名詞) カトリック教会の四つの小品級の最高位を受けて叙階された者で、ミサにおいて葡萄酒と水とろうそくを運ぶ職務を担う者。
長年の研鑽の後、彼は侍祭に叙階され、聖餐用の葡萄酒を準備するという栄誉を授けられた。
(substantivo) acólito [Aquele que recebeu a mais alta das quatro ordens menores na Igreja Católica, sendo ordenado para carregar o vinho, a água e as velas na Missa.]
Após anos de estudo, ele foi ordenado como acólito e recebeu a honra de preparar o vinho sacramental.
noun henchman, sidekick countable
The villain's loyal acolyte carried out every command without question.
(名词) 亲信；副手；心腹 【亲信/副手】
反派忠实的追随者毫无异议地执行每一个命令。
(sustantivo) secuaz; compinche; esbirro; cómplice [secuaz, compinche]
El leal secuaz del villano cumplió cada orden sin cuestionar.
(nom) sbire; homme de main; laquais; bras droit [Un sbire, un fidèle exécutant aux ordres de quelqu'un.]
Le fidèle acolyte du méchant exécutait chaque ordre sans poser de questions.
(Substantiv) Ein treuer Gefolgsmann oder Handlanger, der Befehle ohne Widerspruch ausführt, oft in einem negativen oder unterwürfigen Kontext.
Der Schurke verließ sich auf seinen loyalen **Acolyte**, der jeden Befehl ohne Frage ausführte.
(名詞) 手先、子分、付き人。
悪党の忠実な手下は、疑問を挟むことなくあらゆる命令を実行した。
(substantivo) capanga; lacaio; braço direito; pistoleiro [capanga, parceiro]
O leal acólito do vilão executava todas as ordens sem questionar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →