luminary
/ˈɫuməˌnɛɹi/ noun C1**Luminary** describes something that gives off visible light, such as a star, the moon, or a bright lamp, and it also labels a person whose achievements or ideas shine so brightly they guide others in a particular field. The word captures both literal brilliance and metaphorical influence in one crisp package. When you call a scientist, writer, or activist a luminary, you’re highlighting their role as a leading light whose work illuminates the path for peers and newcomers alike. The term works especially well when the subject stands out as a trailblazer, a source of inspiration, or an authority whose reputation radiates across public discourse. It can also be deployed humorously to describe an especially dazzling chandelier or a particularly radiant firefly, keeping the celestial vibe alive in everyday conversation.
【核心含义】指发光的天体（如星辰），或比喻在某一领域成就卓著、思想光芒四射的杰出人物。
多用于学术、文艺等领域的先驱人物（如"科学界巨擘"），含崇高敬意。避免用于自谦，慎用于日常场景。形容器物时需保持诗意语境（如"枝形吊灯宛如璀璨星辰"）。
【Significado central】Designa un cuerpo que emite luz —como una estrella, el sol o la luna— y, por extensión, a una persona cuyos logros, ideas o talento brillan con tal intensidad que iluminan y guían a otros en su ámbito.
Es un término de registro elevado, habitual en textos académicos, periodísticos y ceremoniosos para referirse a figuras eminentes de la ciencia, el arte, elactivismo o la política (p. ej., "los grandes luminares de la medicina moderna"). En español se traduce a menudo como "lumbrera", "astro" o "figura estelar", según el tono buscado. No debe confundirse con "luminaria" en su sentido arquitectónico o eléctrico (faroles, bombillas), ni usarse con falso sentido de modestia: aplicado a uno mismo resulta presuntuoso. En contextos coloquiales puede sonar excesivo o irónico, así que conviene reservarlo para reconocer a verdaderos pioneros. Su uso metafórico para objetos brillantes del entorno (una lámpara, una luciérnaga) solo encaja en escritura literaria con intención poética.
noun an outstanding leader C1
She is a luminary in the field of medicine, known for her groundbreaking research.
(名词) 杰出领袖；杰出人物；泰斗
她是医学领域的杰出领袖，以其开创性研究而闻名。
(sustantivo) luminaria; lumbrera; figura destacada; eminencia; referente [un líder destacado]
Ella es una **luminar** en el campo de la medicina, conocida por su investigación innovadora.
(nom) sommité; figure de proue; phare; grand nom [Personne éminente et influente dans son domaine. (⚠️ Attention : « luminaire » en français désigne un appareil d'éclairage, pas une personne influente !)]
Elle est une luminary dans le domaine de la médecine, connue pour ses recherches révolutionnaires.
(Substantiv) Koryphäe; Leuchtfigur; Größe [eine Person, die in einem bestimmten Bereich durch herausragende Leistungen oder Einfluss hervorragt]
Sie ist eine **luminary** in der Medizin und für ihre bahnbrechenden Forschungen bekannt.
(名詞) その分野で傑出した人物、著名人
彼女は医学界の第一人者であり、画期的な研究で知られている。
(substantivo) luminária; eminência; personalidade; destaque [um líder destacado]
Ela é uma luminária no campo da medicina, conhecida por sua pesquisa inovadora.
noun One who is an inspiration to others; one who has achieved success in one's chosen field; a leading light. countable
As a luminary in the field of neuroscience, her research has inspired countless young scientists.
(名词) 杰出人物；泰斗；巨擘；翘楚；楷模
作为神经科学领域的杰出人物，她的研究激励了无数年轻科学家。
(sustantivo) lumbrera; figura destacada; estandarte; autoridad; personalidad [Una persona que es una inspiración para otros; alguien que ha alcanzado el éxito en su campo elegido; un guía.]
Como **luminaria** en el campo de la neurociencia, su investigación ha inspirado a innumerables jóvenes científicos.
(nom) figure de proue; phare; lumière; sommet [Personne qui inspire les autres ; personne ayant réussi dans son domaine ; figure de proue.]
En tant que **luminary** dans le domaine des neurosciences, ses recherches ont inspiré d'innombrables jeunes scientifiques.
(Substantiv) Leuchtfigur; Vorbild; Koryphäe; Größe [eine Person, die durch ihre Leistungen oder ihr Wirken andere inspiriert; eine herausragende Persönlichkeit in einem bestimmten Bereich.]
Als **luminary** auf dem Gebiet der Neurowissenschaften hat ihre Forschung unzählige junge Wissenschaftler motiviert.
(名詞) 他者にとっての模範となる人、自分の選んだ分野で成功を収めた人、指導的な人物。
神経科学の第一人者として、彼女の研究は数え切れないほどの若い科学者に刺激を与えてきた。
(substantivo) luminária; figura de destaque; eminência; autoridade; referência [Alguém que é uma inspiração para os outros; alguém que alcançou sucesso em seu campo de atuação; uma figura de destaque.]
Como uma luminária no campo da neurociência, sua pesquisa inspirou inúmeros jovens cientistas.
noun A body that gives light; especially, one of the heavenly bodies. countable
Ancient astronomers studied the movements of celestial luminaries like the sun and moon.
(名词) 发光体；天体；星辰
古代天文学家研究太阳和月亮等天体的运动。
(sustantivo) astro; cuerpo celeste; lumbrera; estrella [Un cuerpo que emite luz; especialmente, uno de los cuerpos celestes.]
Los antiguos astrónomos estudiaban los movimientos de los **astros luminosos** como el sol y la luna.
(nom) astre; corps céleste; luminaire [Corps qui émet de la lumière ; en particulier, un corps céleste.]
Les anciens astronomes étudiaient les mouvements des **luminaries** célestes comme le soleil et la lune.
(Substantiv) Himmelskörper; Gestirn; Leuchtkörper [ein Himmelskörper, der Licht ausstrahlt, insbesondere ein Gestirn wie Sonne oder Mond.]
Frühe Astronomen untersuchten die Bewegungen der himmlischen **luminaries**.
(名詞) 光を発する天体、特に天空の星。
古代の天文学者たちは太陽や月といった天体の運行を研究した。
(substantivo) astro; corpo celeste; corpo luminoso [Um corpo que emite luz; especialmente, um dos corpos celestes.]
Astrônomos antigos estudavam os movimentos das luminárias celestes como o sol e a lua.
noun An artificial light; an illumination. countable
The garden was adorned with colorful luminaries for the evening festival.
(名词) 人工光源；灯具；照明装置
花园里装饰着五彩缤纷的灯笼，为夜晚的节日增添了光彩。
(sustantivo) luminaria; iluminación; luz [Una luz artificial; una iluminación.]
El jardín estaba adornado con coloridas **luminarias** para el festival nocturno.
(nom) luminaire; éclairage; illumination [Lumière artificielle ; source d'éclairage.]
Le jardin était orné de **luminaries** colorés pour le festival en soirée.
(Substantiv) Lichter; Illumination; Lampion [eine künstliche Lichtquelle oder Beleuchtung.]
Der Garten war für das Abendfest mit farbenfrohen **luminaries** geschmückt.
(名詞) 人工の光、照明。
夕方の祭典に向けて、庭は色とりどりのランタンで飾られた。
(substantivo) luminária; iluminação; lâmpada; luz [Uma luz artificial; uma iluminação.]
O jardim foi adornado com luminárias coloridas para o festival noturno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →