godhead
/ˈɡɑdˌhɛd/ noun B2**Godhead** refers to the divine nature or essence of a deity, especially the singular, supreme being in monotheistic traditions. It also designates the concept of God as a whole, encompassing all attributes of perfection and power. In Christian theology the term often points to the Trinity, asserting that the three persons share one godhead while remaining distinct. Writers use it when they want to discuss the abstract, unifying principle of divinity without invoking a specific name. The word fits comfortably in scholarly essays, theological debates, and literary works that explore the nature of supreme authority.
【核心含义】指神祇的神圣本质或神性，尤指一神论中唯一至高神的本体。
常见于神学与学术语境，多与“本质/本性”(essence/nature)、“三位一体”(Trinity)搭配。注意与具体神名（如上帝/安拉）区分，强调抽象的神性概念而非人格化神祇。
【Significado central】Se refiere a la naturaleza divina o la esencia de una deidad, especialmente el ser supremo y único en las tradiciones monoteístas; también designa el concepto de Dios en su totalidad, abarcando todos sus atributos de perfección y poder.
En la teología cristiana, el término suele emplearse para referirse a la Trinidad, afirmando que las tres personas comparten una sola divinidad (godhead) sin perder su distinción. Los escritores lo utilizan cuando quieren hablar del principio unificador y abstracto de lo divino sin invocar un nombre específico. Se trata de un vocablo propio de registros formales y académicos: aparece en ensayos teológicos, debates filosóficos y obras literarias que exploran la naturaleza de la autoridad suprema. En sentido figurado e informal, puede aplicarse a una persona o entidad admirada e influyente (p. ej., "Steve Jobs era considerado una especie de dios para muchos innovadores"), aunque este uso es más coloquial y debe distinguirse claramente del sentido teológico.
noun the deity B2
Worshipers often pray to the godhead for guidance.
(名词) 神性；神 【神；神性】
信徒们常常向神性祈求指引。
(sustantivo) deidad; divinidad; Dios; la divinidad [la deidad]
Los creyentes suelen rezar a la deidad pidiendo guía.
(nom) divinité; la nature divine; le divin [La divinité, l'être divin par excellence.]
Les fidèles prient souvent la divinité pour qu'elle les guide.
(Substantiv) Gottheit [die göttliche Natur oder das göttliche Wesen, insbesondere in der Dreifaltigkeitslehre als Bezeichnung für Gott]
Im Christentum wird die **Godhead** als Vater, Sohn und Heiliger Geist verehrt.
(名詞) 神格、神そのもの、神性
信仰者たちは導きを求めて神に祈ることがよくあります。
(substantivo) divindade; deidade [a divindade]
Os adoradores frequentemente rezam à divindade pedindo orientação.
noun Divinity or godhood, divine essence or nature. countable
The theologians debated the nature of the godhead for centuries.
(名词) 神性；神格
神学家们几个世纪以来一直在辩论神性的本质。
(sustantivo) divinidad; deidad [Divinidad o condición de dios, esencia o naturaleza divina.]
Los teólogos debatieron la naturaleza de la divinidad durante siglos.
(nom) divinité; essence divine; nature divine; divinité (au sens philosophique) [Divinité ou nature divine ; essence propre à Dieu.]
Les théologiens ont débattu pendant des siècles de la nature de la godhead.
(Substantiv) Gottheit; Göttlichkeit [Göttlichkeit oder göttliche Natur; das Wesen des Göttlichen.]
Die Theologen diskutierten jahrhundertelang über die Natur der **Godhead**.
(名詞) 神性。神としての本質や性質。
神学者たちは何世紀にもわたって神性の本質について議論を重ねた。
(substantivo) divindade; deidade; natureza divina; essência divina [Divindade; essência ou natureza divina.]
Os teólogos debateram a natureza da divindade por séculos.
name The divine nature of God as an abstract entity.
Theologians have debated the nature of the Godhead for centuries.
(专有名词) 神性 【神性（上帝的神圣本质）】
几个世纪以来，神学家一直在争论神性的本质。
(nombre propio) la divinidad; la deidad [La naturaleza divina de Dios como entidad abstracta.]
Los teólogos han debatido la naturaleza de la **Divinidad** durante siglos.
(nom propre) divinité; nature divine; essence divine [La nature divine de Dieu envisagée comme une entité abstraite.]
Les théologiens débattent de la nature de la **Divinité** depuis des siècles.
(Eigenname) Gottheit; Göttlichkeit [das göttliche Wesen Gottes als abstrakte, übergeordnete Entität, unabhängig von konkreten Personen]
Theologen diskutieren seit Jahrhunderten über das Wesen der **Godhead**.
(固有名詞) 抽象的な存在としての神の神聖な性質。
神学者たちは何世紀にもわたって神性の本質について議論してきた。
(nome próprio) divindade; deidade; natureza divina [A natureza divina de Deus como uma entidade abstrata.]
Teólogos debateram a natureza da Divindade por séculos.
noun God. countable
In many monotheistic religions, believers worship one supreme Godhead.
(名词) 上帝；神
在许多一神论宗教中，信徒崇拜一个至高无上的上帝。
(sustantivo) Dios; la Divinidad [Dios.]
En muchas religiones monoteístas, los creyentes adoran a una Deidad suprema.
(nom) Dieu; Créateur; Être suprême [Dieu.]
Dans de nombreuses religions monothéistes, les fidèles adorent une godhead suprême et unique.
(Substantiv) Gott [Gott (insbesondere im monotheistischen Kontext).]
In vielen monotheistischen Religionen verehren Gläubige eine einzige, allmächtige **Godhead**.
(名詞) 神。神そのもの。
多くの一神教において、信者たちは唯一至高の神を崇拝する。
(substantivo) Deus [Deus.]
Em muitas religiões monoteístas, os fiéis adoram uma única divindade suprema.
name The Trinity.
The priest spoke of the mystery of the Godhead during the sermon.
(专有名词) 三位一体 【三位一体（特指基督教圣父、圣子、圣灵）】
牧师在布道中谈到了三位一体的奥秘。
(nombre propio) la Trinidad [La Trinidad.]
El sacerdote habló del misterio de la **Divinidad** durante el sermón.
(nom propre) Trinité; Sainte Trinité [La Trinité, dans la théologie chrétienne.]
Le prêtre a parlé du mystère de la **Divinité** pendant le sermon.
(Eigenname) Dreifaltigkeit; Dreieinigkeit [die Dreifaltigkeit Gottes (Vater, Sohn und Heiliger Geist) als zentrales Konzept im christlichen Glauben]
Der Priester sprach in seiner Predigt über das Geheimnis der **Godhead**.
(固有名詞) 三位一体（キリスト教における父・子・聖霊の三位一体）。
司祭は説教の中で神性の神秘について語った。
(nome próprio) Trindade; Santíssima Trindade [A Trindade.]
O padre falou sobre o mistério da Divindade durante o sermão.
noun Any deity or idol. countable
The ancient temple contained statues of various godheads from their pantheon.
(名词) 神祇；神明；神灵
这座古老寺庙里有他们万神殿中各种神祇的雕像。
(sustantivo) deidad; ídolo; divinidad [Cualquier deidad o ídolo.]
El antiguo templo contenía estatuas de varias deidades de su panteón.
(nom) divinité; idole; dieu; déité [Toute divinité ou idole.]
L'ancien temple abritait les statues de plusieurs godheads de leur panthéon.
(Substantiv) Gottheit; Götze [Eine Gottheit oder ein verehrtes Götzenbild.]
Der antike Tempel beherbergte Statuen verschiedener **Godheads** aus ihrem Pantheon.
(名詞) あらゆる神や偶像。
古代の神殿には、彼らのパンテオンに属する様々な神々の像が安置されていた。
(substantivo) divindade; deidade; ídolo [Qualquer divindade ou ídolo.]
O templo antigo continha estátuas de várias divindades do panteão local.
noun An admired or influential person or entity. countable
In the world of technology, Steve Jobs was considered a godhead by many innovators.
(名词) 偶像；崇拜对象
在科技界，史蒂夫·乔布斯被许多创新者视为偶像。
(sustantivo) ídolo; figura; referente [Una persona o entidad admirada o influyente.]
En el mundo de la tecnología, Steve Jobs era considerado un ídolo por muchos innovadores.
(nom) idole; gourou; figure tutélaire; référence [Personne ou entité admirée ou influente.]
Dans le monde de la technologie, Steve Jobs était considéré comme une godhead par de nombreux innovateurs.
(Substantiv) Ikone; Vorbild [Eine Person oder Instanz, die als besonders einflussreich oder bewundernswert gilt.]
In der Technologiebranche galt Steve Jobs vielen als eine **Godhead** der Innovation.
(名詞) 称賛される、または影響力のある人物や存在。
技術の世界では、スティーブ・ジョブズは多くの革新者たちから神として崇拝されていた。
(substantivo) ídolo; semideus [Pessoa ou entidade admirada ou influente.]
No mundo da tecnologia, Steve Jobs era considerado uma figura divina por muitos inovadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →