dethrone
/diˈθɹoʊn/, /dɪˈθɹoʊn/ verb B1**Dethrone** means to strip a king, queen, or any ruler of the throne, effectively ending their reign. It also applies figuratively to anyone who loses a top position or prestige. When you dethrone a monarch, the act is usually dramatic: a rebellion, a coup, or a peaceful abdication can all count as a removal from power. In business, a startup might dethrone an industry giant by offering a better product, and a celebrity could be dethroned when public favor shifts. Use the verb when the change is decisive and the former holder is displaced from a position that was once seen as unassailable. The focus is on the removal, not on what follows.
【核心含义】指将君主或统治者赶下王位，剥夺其统治权；也喻指使某人失去顶尖地位或声望。
多用于政治夺权、商业竞争或名人声誉变化等场景，强调"推翻"和"取代"的动作本身，而非后续结果。常与"国王""冠军""巨头"等词搭配，注意与"退位"(abdicate) 的区别——后者侧重主动让位。
【Significado central】Derribar a un rey, reina o gobernante de su trono, poniendo fin a su mandato; en sentido figurado, también se aplica a quien pierde una posición de poder o prestigio.
Se emplea tanto en contextos políticos (rebeliones, golpes de estado) como en situaciones figuradas: una empresa emergente puede destronar a un gigante de la industria, o una celebridad pierde su lugar cuando cambia la opinión pública. El verbo resalta el acto de remover y desplazar a alguien de una posición que parecía inquebrantable, sin importar qué suceda después. Es clave distinguirlo de "abdicar", que implica una renuncia voluntaria; "destronar" siempre sugiere que alguien más provoca la caída. Colocaciones frecuentes: "destronar a un rey/campeón/líder". Registro: formal, con tono dramático.
verb to take power away from a ruler B1
The rebels wanted to dethrone the king.
(动词) 废黜；推翻；罢黜 【剥夺统治者的权力】
叛军想要废黜国王。
(verbo) destronar; desbancar; destituir [quitarle el poder a un gobernante]
Los rebeldes querían destronar al rey.
(verbe) détrôner; déposer; renverser [Priver un souverain de son trône et de son pouvoir.]
Les rebelles voulaient dethrone le roi.
(Verb) entthronen; absetzen [einen Herrscher oder Machthaber gewaltsam oder durch politische Maßnahmen seiner Position entheben]
Die Rebellen wollten den König **dethrone**.
(動詞) 支配者から権力を奪う。王位から退ける。
反乱軍は王を王位から引きずり下ろそうとしていた。
(verbo) destronar; depor; derrubar [tirar o poder de um governante]
Os rebeldes queriam **destronar** o rei.
verb To depose; to forcibly relieve a monarch of the monarchy.
The rebels sought to dethrone the tyrannical king.
(动词) 废黜；推翻；罢黜 【废黜君主】
叛乱者试图废黜暴虐的国王。
(verbo) destronar; deponer; destituir [Deponer; destituir por la fuerza a un monarca de la monarquía.]
Los rebeldes buscaban destronar al rey tiránico.
(verbe) détrôner; déposer (un monarque); renverser (un souverain) [Déposer, destituer un monarque de son trône par la force.]
Les rebelles cherchaient à détrôner le roi tyrannique.
(Verb) Einen Monarchen gewaltsam oder durch politischen Druck seiner Herrschaft entheben.
Die Rebellen versuchten, den tyrannischen König zu **dethronen**.
(動詞) 君主を王位から強制的に退ける。廃位する。
反乱軍は圧政的な王を退位させようとした。
(verbo) destronar; depor; derrubar [Destronar; depor; remover à força um monarca da monarquia.]
Os rebeldes buscavam destronar o rei tirânico.
verb To remove from any position of high status or power.
The scandal will likely dethrone him from his position as CEO.
(动词) 罢免；剥夺；拉下马 【剥夺权位】
这起丑闻很可能使他从CEO的位置上被赶下台。
(verbo) destituir; cesar; remover; despojar del cargo [Remover de cualquier posición de alto estatus o poder.]
El escándalo probablemente lo destronará de su puesto como director general.
(verbe) destituer; démettre; révoquer; déloger [Destituer quelqu'un d'une position élevée ou prestigieuse.]
Le scandale va probablement le détrôner de son poste de PDG.
(Verb) Jemanden aus einer hohen Position von Status oder Macht verdrängen.
Der Skandal wird ihn wahrscheinlich aus seiner Position als CEO **dethronen**.
(動詞) 高い地位や権力のある立場から退ける。
そのスキャンダルによって、彼はCEOの座から退けられる可能性が高い。
(verbo) destituir; destronar; derrubar; afastar; desbancar [Remover de qualquer posição de alto status ou poder.]
O escândalo provavelmente o destituirá de seu cargo de CEO.
verb To remove any governing authority from power.
The revolution aimed to dethrone the corrupt government.
(动词) 推翻；颠覆；打倒 【推翻统治】
这场革命旨在推翻腐败的政府。
(verbo) destronar; deponer; derrocar [Quitar del poder a cualquier autoridad gobernante.]
La revolución buscaba destronar al gobierno corrupto.
(verbe) renverser; chasser du pouvoir; destituer; renverser (un régime) [Chasser du pouvoir toute autorité dirigeante ; renverser un gouvernement en place.]
La révolution visait à détrôner le gouvernement corrompu.
(Verb) Eine herrschende oder regierende Autorität aus ihrer Machtposition entfernen.
Die Revolution zielte darauf ab, die korrupte Regierung zu **dethronen**.
(動詞) 統治権力を権力の座から追い出す。
革命は腐敗した政府を権力の座から追い出すことを目的としていた。
(verbo) destronar; depor; destituir; derrubar [Remover do poder qualquer autoridade governante.]
A revolução visava destituir o governo corrupto.
verb To remove (something) from a position of power or paramount importance.
The new smartphone aims to dethrone the current market leader with its innovative features.
(动词) 取代；超越；打败 【取代主导地位】
这款新智能手机旨在通过其创新功能取代当前的市场领导者。
(verbo) desbancar; destronar; desplazar [Quitar (algo) de una posición de poder o importancia suprema.]
El nuevo smartphone busca destronar al actual líder del mercado con sus funciones innovadoras.
(verbe) supplanter; détrôner; déloger; évincer [Supplanter, évincer d'une position dominante ou de première place.]
Le nouveau smartphone vise à détrôner le leader actuel du marché grâce à ses fonctionnalités innovantes.
(Verb) Etwas aus einer dominierenden oder führenden Stellung in einem bestimmten Bereich verdrängen.
Das neue Smartphone will mit seinen innovativen Funktionen den aktuellen Marktführer **dethronen**.
(動詞) 最も有力な地位や最重要の座から何かを退ける。
新しいスマートフォンは、革新的な機能で現在の市場リーダーの座を奪おうとしている。
(verbo) desbancar; destronar; superar; derrubar [Remover (algo) de uma posição de poder ou importância suprema.]
O novo smartphone visa destronar o atual líder de mercado com seus recursos inovadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →