grandee
/ɡɹænˈdiː/ noun C1**Grandee** denotes a high‑ranking noble, traditionally in Spain or Portugal, and more generally any person of great prominence or authority. Such individuals carry the weight of title, wealth, and social sway. Beyond the literal aristocrat, the term stretches to any senior figure whose influence looms over a sphere—be it a senior executive, a political heavyweight, or a cultural icon. Using it adds a flavor of old‑world grandeur, hinting at both respect and a dash of pomp, perfect for a tongue‑in‑cheek nod to someone who struts like a courtier in modern boardrooms.
【核心含义】指地位显赫的权贵人物，尤指西班牙/葡萄牙的高级贵族，引申为任何领域极具影响力的要人。
常搭配政治/商业/文化界（如：政界grandee），使用时自带古典尊贵色彩，可略带调侃意味。注意区别于普通"要人"，强调历史沉淀的权威感。
【Significado central】Noble de alto rango, históricamente en España o Portugal, y por extensión cualquier persona de gran autoridad e influencia en su ámbito.
(formal, con tono irónico opcional) En su uso histórico, equivale al título castellano de "Grande de España" o al portugués equivalente. Hoy se aplica con frecuencia de manera metafórica a ejecutivos, políticos o figuras culturales de enorme peso. Conserva un matiz de pompa y tradición, por lo que resulta útil para describir —con admiración o con ironía— a quien se comporta como un cortesano en escenarios modernos (juntas directivas, altos círculos de poder). No debe confundirse con "magnate" (que enfatiza sobre todo la riqueza) ni con "notable" (mucho más neutro y sin la carga de abolengo).
noun a Spanish noble C1
The grandee attended the royal ceremony in his finest clothes.
(名词) 西班牙贵族
那位西班牙大贵族穿着他最好的衣服参加了皇家典礼。
(sustantivo) grande de España; grande; noble [un noble español]
El grande asistió a la ceremonia real con sus mejores ropas.
(nom) grand d'Espagne; noble espagnol; grand seigneur [Un noble espagnol du plus haut rang.]
Le grandee assistait à la cérémonie royale vêtu de ses plus beaux habits.
(Substantiv) Grande; spanischer Adliger [ein hoher Adliger im historischen Spanien]
Der **grandee** trug bei der Krönung einen prunkvollen Umhang.
(名詞) 大公（スペインの貴族で高い身分の人）
その貴族は最高級の礼服をまとって王室の式典に参列した。
(substantivo) nobre espanhol; grão [um nobre espanhol]
O nobre espanhol compareceu à cerimônia real com suas melhores roupas.
noun A person of high rank. countable
As a corporate grandee, he wielded significant influence in the industry.
(名词) 显贵；权贵；要人
作为企业界的显要人物，他在行业中 wielded 重大影响力。
(sustantivo) magnate; prócer; notable; dignatario; jerarca [Una persona de alto rango.]
Como magnate corporativo, ejercía una influencia significativa en la industria.
(nom) sommité; grand personnage; notabilité; éminence; magnat [Personne de haut rang ou exerçant une grande influence.]
En tant que grand patron, il exerçait une influence considérable dans le secteur.
(Substantiv) Größe; Würdenträger; Machtperson [eine Person von hohem Rang oder großer Bedeutung, insbesondere in Politik, Wirtschaft oder Gesellschaft.]
Als **grandee** der Wirtschaft übte er erheblichen Einfluss auf die Branche aus.
(名詞) 高位の人、要人、権力者
企業の大物として、彼はその業界で大きな影響力を振るっていた。
(substantivo) magnata; notável; potentado; alta patente; figura proeminente [Uma pessoa de alta posição.]
Como um magnata corporativo, ele exercia grande influência no setor.
noun A high-ranking nobleman in Spain or Portugal. countable
The Spanish grandee owned vast estates throughout Andalusia.
(名词) 大公；贵族 【西班牙/葡萄牙贵族】
这位西班牙大贵族在安达卢西亚拥有广阔的地产。
(sustantivo) grande (de España); prócer; magnate; noble [Un noble de alto rango en España o Portugal.]
El gran señor español poseía vastas propiedades por toda Andalucía.
(nom) grand d'Espagne; grandesse; grand seigneur [Grand noble d'Espagne ou du Portugal.]
Le grand d'Espagne possédait d'immenses domaines à travers l'Andalousie.
(Substantiv) Grande; Adeliger (span./port.) [ein hochrangiger Adliger in Spanien oder Portugal, der über großen Einfluss und Besitz verfügt.]
Der spanische **grandee** besaß ausgedehnte Ländereien in ganz Andalusien.
(名詞) スペインまたはポルトガルの高位の貴族
そのスペインの大貴族は、アンダルシア地方全体に広大な領地を持っていた。
(substantivo) grã-fidalgo; grande; fidalgo; nobre; aristocrata [Um nobre de alta posição na Espanha ou em Portugal.]
O grão-senhor espanhol possuía vastas propriedades por toda a Andaluzia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →