suzerain
/ˈs(j)uz(ə)ɹən/ noun C1a feudal lord
noun a feudal lord C1
The suzerain demanded tribute from all the lesser lords in his territory.
(名词) 封建领主；宗主
这位宗主要求他领土内所有小领主进贡。
(sustantivo) señor feudal; suzerano [un señor feudal]
El soberano feudal exigía tributo de todos los señores menores de su territorio.
(nom) suzerain; seigneur féodal [Seigneur féodal exerçant une autorité supérieure sur un vassal ou un État tributaire.]
Le **suzerain** exigeait un tribut de tous les seigneurs inférieurs de son territoire.
(Substantiv) Lehnsherr; Oberlehensherr [ein feudaler Herrscher, der über untergebene Vasallen oder Territorien gebietet und von diesen Tribute oder Gefolgschaft verlangt.]
Der **suzerain** forderte von allen kleineren Herren in seinem Gebiet Abgaben.
(名詞) 封建制度上の領主
宗主権者は彼の領土内のすべての小さな領主から貢ぎ物を要求した。
(substantivo) suserano; senhor feudal [um senhor feudal]
O suserano exigiu tributo de todos os senhores menores em seu território.
noun A dominant nation or state that has control over the international affairs of a subservient state which otherwise has domestic autonomy. countable
In the 19th century, Britain acted as suzerain over many protectorates while allowing them local self-rule.
(名词) 宗主国
19世纪时，英国作为宗主国统治许多保护国，同时允许它们实行地方自治。
(sustantivo) suzerano; potencia tutelar; metrópoli [Una nación o estado dominante que tiene control sobre los asuntos internacionales de un estado subordinado que, por lo demás, goza de autonomía interna.]
En el siglo XIX, Gran Bretaña actuó como estado soberano sobre muchos protectorados, permitiéndoles el autogobierno local.
(nom) suzerain; État suzerain; puissance tutélaire [État dominant qui contrôle les affaires internationales d'un État vassal jouissant par ailleurs d'une autonomie interne.]
Au XIXe siècle, la Grande-Bretagne agissait comme suzerain sur de nombreux protectorats tout en leur accordant une autonomie locale.
(Substantiv) Suzerän; Oberherr [ein übergeordneter Staat oder eine dominierende Nation, die die Außenpolitik eines abhängigen Staates kontrolliert, während dieser innenpolitisch autonom bleibt.]
Im 19. Jahrhundert fungierte Großbritannien als **suzerain** über viele Protektorate, während es ihnen lokale Selbstverwaltung erlaubte.
(名詞) 国内自治を認める一方で、従属する国家の国際問題を支配する主要な国家。
19世紀、イギリスは多くの保護領の宗主国として振る舞い、現地には自治を認めていた。
(substantivo) suserano; potência protetora [Uma nação ou estado dominante que tem controle sobre os assuntos internacionais de um estado subordinado que, de outra forma, possui autonomia doméstica.]
No século XIX, a Grã-Bretanha atuou como suserana sobre muitos protetorados, permitindo-lhes o autogoverno local.
noun A feudal landowner to whom vassals were forced to pledge allegiance. countable
The medieval suzerain demanded loyalty and military service from his vassals in exchange for land grants.
(名词) 封建宗主；领主；封主
中世纪的封建领主要求封臣效忠并提供兵役，以换取土地封赐。
(sustantivo) señor feudal; soberano feudal; suzerano [Un terrateniente feudal al que los vasallos estaban obligados a jurar lealtad.]
El señor feudal medieval exigía lealtad y servicio militar de sus vasallos a cambio de concesiones de tierra.
(nom) suzerain; seigneur suzerain; seigneur [Propriétaire féodal à qui les vassaux devaient prêter allégeance.]
Le suzerain médiéval exigeait loyauté et service militaire de ses vassaux en échange de concessions terriennes.
(Substantiv) Lehnsherr; Oberlehensherr [ein feudaler Grundherr, dem Vasallen Treue und Gefolgschaft schuldeten.]
Der mittelalterliche **suzerain** verlangte von seinen Vasallen Loyalität und Militärdienst im Austausch für Landlehen.
(名詞) 封建制度下で、家臣が忠誠を誓うことを強制された封建的な土地所有者。
中世の宗主は、領地を与える代わりに家臣から忠誠と軍事的奉仕を要求した。
(substantivo) suserano; senhor feudal [Um proprietário feudal a quem os vassalos eram forçados a jurar lealdade.]
O suserano medieval exigia lealdade e serviço militar de seus vassalos em troca de concessões de terra.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →